Готовый перевод The Rich Young Master's Tearful Love Story / Маленький богатый наследник: искусство соблазнения через жалость: Глава 6

— Конечно!

Заведя разговор на эту тему, Шэнь Фэй мог болтать три дня и три ночи напролет:

— Я еще в начальной школе начал фанатеть от твоих песен! Сначала была Луна забирает меня домой, потом Одинокий остров на радуге, а прошлогодние новинки Любовь без умысла и Безумная тоска… Скажу честно: влюбился в твой талант, покорился твоей внешности и пропал из-за твоего характера!

Нин Ицин мягко улыбнулся:

— Спасибо тебе.

Только сейчас до Шэнь Фэя дошло, что Нин Ицин не мог задать такой вопрос просто так.

— Что случилось, брат? Кто-то не любит твои песни?

— Нет.

Нин Ицин улыбнулся и сел обратно на диван.

— Просто альбом, который должен был выйти в первой половине года, теперь не выйдет.

— Почему?

— Из-за эпидемии: музыкантов не собрать вместе. — Нин Ицин помолчал и добавил: — Впрочем, не страшно. Сейчас я уже не так популярен, как раньше, едва ли многие захотят покупать альбом.

— Чушь! Твои песни каждый раз в топе по количеству прослушиваний!

Нин Ицин рассмеялся. Это не было попыткой его утешить — это был факт.

По сравнению с нынешними кумирами молодежи его популярность действительно померкла, но его песни оставались актуальными вопреки времени. Старые хиты, вышедшие несколько лет назад, до сих пор часто перепевали, и это было единственное, в чем он чувствовал свое превосходство над другими.

Он продолжил:

— Раз ты мой фанат, скажи: тебе больше нравится слушать, как я пою, или смотреть, как я участвую в шоу?

На этот раз на том конце провода замялись.

— Как бы сказать… На самом деле, фанатам достаточно просто видеть, что кумир активен, и мы уже счастливы — неважно, поешь ты или участвуешь в передачах. Но лично мне больше всего нравится видеть, как ты поешь на сцене, когда чат в прямом эфире пестрит комплиментами о твоих «Звуках природы»!

Нин Ицин рассмеялся, развеселившись от его слов:

— Ты умеешь хвалить меня даже лучше, чем мои подписчики в Вэйбо.

— Хе-хе.

Шэнь Фэй, улыбаясь, тайком сделал скриншот.

Брат так красиво улыбается! И на нем домашняя одежда! Такого его в обычной жизни не увидишь, надо сделать побольше снимков на память!

— Выходит, вы всё-таки хотите видеть меня по телевизору?

Эта фраза заставила Шэнь Фэя насторожиться:

— Брат, если тебе не нравится ходить на шоу, не надо себя заставлять. Это очень выматывает, да и люди вечно придираются к каждой мелочи. Какая бы звезда ни пришла, ее рассматривают под микроскопом. Вспомни ту известную певицу Цзя И: она просто слегка зацепила ноготь во время записи и незаметно подпилила его о подлокотник кресла, так ее тут же обвинили в порче имущества и отсутствии гражданской ответственности.

Нин Ицин лениво растянулся на диване, его глаза игриво сощурились:

— Неужели всё так страшно?

От этого зрелища Шэнь Фэй начал запинаться:

— П-поэтому, брат, тебе и так хорошо живется.

Заметив, как у парня краснеют уши, Нин Ицин улыбнулся еще шире.

— Но я ведь беден, — он моргнул. — Компания едва не доплачивает за меня из своего кармана. Нет шоу — нет популярности, альбом не продается — расходы не окупаются. Если так пойдет, через пару лет я залезу в долги.

— Я буду тебя содержать!

Шэнь Фэй выпалил это прежде, чем успел подумать.

— Брат, просто делай то, что любишь, а я позабочусь о тебе! Ставь на альбомы любую цену, какую хочешь, продавай билеты на концерты за сколько угодно, и давай выпустим все пластинки на виниле.

Сердце Нин Ицина словно окунулось в теплые солнечные лучи. Он утонул в подушках, черты его лица смягчились.

Хотя он прекрасно понимал, что в реальности этого никогда не случится, искренность Шэнь Фэя согрела его. Это было подобно тому, как люди, однажды обжегшись в любви, продолжают верить в искренние чувства.

Нин Ицин слегка коснулся пальцем экрана:

— Ну, для начала, твои стримы не должны быть такими короткими, как сейчас.

Шэнь Фэю показалось, будто его действительно ткнули в щеку. Он поспешно отвел взгляд и заметил на столе рукопись:

— Это твоя новая песня?

— Да, но в ближайшее время она не понадобится.

Нин Ицин провел пальцами по нотным знакам.

Он был предан музыке всем сердцем; песни были для него как дети. Он даже хотел, чтобы люди любили его музыку больше, чем его самого — в этом он видел высшее признание.

Шэнь Фэй уловил в его глазах тоску:

— Брат, а может, выпустить хотя бы сингл?

— М? — Нин Ицин встрепенулся.

— Я говорю, если альбом не выходит, может, выпустишь сингл? Для него не нужно столько людей. Режиссер есть, а монтаж клипа можно отправить в продакшн-студию. В студии звукозаписи тоже не нужно много народа, разве у тебя нет своей профессиональной команды?

Слова Шэнь Фэя внезапно осенили Нин Ицина. Производство сингла действительно стоило намного дешевле, не требовало таких вложений. Хотя много денег это не принесет, он никогда не гнался за прибылью. Ему просто хотелось видеть, как плоды его творчества становятся реальностью, которую принимают и любят другие.

— Ты прав.

Нин Ицин словно ожил.

— Если выпускать сингл только в интернете, моей команды будет вполне достаточно.

— Вот именно! А я дам денег, чтобы ты выпустил винил!

Нин Ицин не знал, смеяться или плакать:

— Ты еще и всерьез заговорил о деньгах. Лучше пожертвуй их в пострадавшие от эпидемии районы. Неужели я настолько беден, что не могу позволить себе винил? К тому же, я и не собирался его выпускать.

— Понял-понял… — пробормотал Шэнь Фэй, но тут же воодушевленно добавил: — Тогда удачи, брат! Я буду ждать от лица всех твоих фанатов!

И правда, самый настоящий преданный фанат, а ведь он сам позволил себя утешить ребенку, который младше него на семь лет.

— Спасибо тебе, — искренне произнес он.

Кем бы они ни стали в будущем, он был благодарен Шэнь Фэю за поддержку в эту минуту.

Лицо Шэнь Фэя медленно залилось краской, и он резко отвел взгляд.

Брат сегодня уже дважды сказал ему спасибо с таким нежным взглядом! Это просто невыносимо! Даже через экран он боялся, что собеседник услышит бешеный стук его сердца. Он был настолько взбудоражен, что не мог поднять головы!

Нин Ицин наклонил голову:

— Что случилось?

— Ой, мне пора ужинать, давай закончим!

Эхо еще не успело утихнуть, как видеозвонок завершился, и Нин Ицин, глядя на мультяшную аватарку Шэнь Фэя, улыбнулся.

До чего же он милый.

На другом конце Шэнь Фэй сидел на корточках на полу, разглядывая последний скриншот.

Нин Ицин слегка склонил голову, мягкие короткие волосы упали на лоб, прикрыв бровь, а узкие красивые глаза выражали легкое недоумение. В домашней одежде он выглядел как сонный, совершенно невинный человек.

Просто… до чего же мило!

— Похоже, я безнадежен… — Шэнь Фэй бессильно уронил голову.

Если так пойдет дальше, он даже нормально общаться с Нин Ицином не сможет, какая уж там любовь!

Нин Ицину повезло: Цзян Ман быстро нашла подходящую возможность для его появления на публике.

— «Любовь под звездной ночью», звезды встретят День святого Валентина вместе с тобой. Это программа от медиагруппы Синъюй. Интернет-голосование определит сто звезд, которые примут участие в шоу. В основном там будут музыкальные номера, каждому участнику по одному выступлению — очень эффективно. Я видела список приглашенных звезд: все известные люди, которые были популярны в свое время, вполне под стать твоему статусу.

Цзян Ман возлагала на эту программу большие надежды:

— Организаторы при деньгах, к тому же воспользовались тем, что из-за эпидемии работы мало, и сразу решили набрать сотню звезд. Те, у кого недостаточно известности, даже номинацию не получат, но с твоей популярностью проблем не будет.

— В этом году из-за эпидемии влюбленным приходится сидеть дома, вот они и решили адаптироваться под ситуацию, коммерческая жилка у них есть, — Нин Ицин улыбнулся и кивнул. — Только пение, это как раз то, что мне нужно. Но всенародное голосование — это не гарантия успеха.

Цзян Ман вздохнула:

— Поувереннее! Сто мест — как ты можешь не пройти? Но стоит опасаться, что у нынешних топовых звезд слишком много голосов. Пройти-то ты пройдешь, но если отставание будет слишком большим, это будет выглядеть некрасиво. Лучше заранее предупреди пиарщиков.

— Не надо.

Нин Ицин тут же пресек эту идею:

— Ты сама сказала, там будут крупные звезды, за которыми следят толпы фанатов. Любая накрутка голосов сразу вскроется.

Цзян Ман замялась. Она хотела сказать, что для пиар-отделов такая практика — накручивать голоса и покупать ботов — обычное дело, особенно для звезд первой величины. Иначе проигрыш позорно скажется и на имидже артиста, и на репутации компании.

Но, взглянув на Нин Ицина, она проглотила эти слова.

Нин Ицин всегда был крайне осторожен в делах. За десять лет карьеры он почти не совершал ошибок, и никто никогда не мог найти на него компромат. Даже конкуренты, пытаясь очернить его, не могли найти ни одного доказательства.

Прошлый опыт подсказывал ей: иногда, слушая Нин Ицина, можно понести небольшие потери, но это гарантирует отсутствие серьезных ошибок.

— Хорошо, как скажешь, — быстро согласилась Цзян Ман. — Но тебе нужно поагитировать за себя в Вэйбо. Не обязательно писать что-то особенное, достаточно поделиться постом организаторов. Остальное я улажу через фан-клуб, запустим голосование в теме.

Нин Ицин кивнул:

— Спасибо за твой труд.

— Не за что.

Цзян Ман попутно открыла стоявший рядом шкаф, собираясь убрать туда купленную провизию. Но стоило приоткрыть дверцу, как на нее с грохотом посыпались коробки с лекарствами.

Цзян Ман была шокирована:

— Нин-Нин! Что случилось? Зачем тебе столько лекарств?

Нин Ицин беспомощно ответил:

— Присмотрись внимательнее.

Цзян Ман пригляделась и обомлела: все коробки на полу были с леденцами от боли в горле!

Она лишилась дара речи: она еще никогда не видела, чтобы кто-то хранил дома столько леденцов.

— Что… с тобой приключилось?

— Пару дней назад горло немного разболелось. Шэнь Фэй узнал об этом и купил мне столько леденцов. Аптеке пришлось долго собирать такой запас со складов, двое охранников поднимали коробки к нам на этаж.

Цзян Ман опешила:

— Но зачем покупать так много?

— В аптеке сказали, что доставка работает только при заказе от трех тысяч, вот он и набрал на три тысячи, — Нин Ицин не мог скрыть своего замешательства.

Цзян Ман открыла рот, чтобы что-то сказать, но Нин Ицин ее опередил:

— Шэнь Фэй сказал, что нельзя принимать лекарства просто так, если не болен, поэтому он купил только леденцы.

Цзян Ман промолчала. Воистину, юный господин, даже лекарства покупает с размахом.

— Похоже, твой маленький парень относится к тебе со всей серьезностью?

Нин Ицин беспомощно улыбнулся и спустя долгое время тихо прошептал:

— Да. Нужно поскорее вернуть ему долг.

Не оставаться в долгу ни в каких отношениях было его главным жизненным принципом на протяжении долгих лет.

http://bllate.org/book/26301/3149945