× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Delivery to the Boss: Cheat Skills [Quick Transmigration] / Экспресс-доставка «золотых пальцев» для босса: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Шэн развернулся и ушёл, оставив Цзо Наня в полном смятении. Эту сцену заметил Цинь Тяньи, который как раз собирался сесть в машину под охраной своего агента и телохранителей. Цинь Тяньи тут же остановился, помедлил пару секунд и зашагал обратно к Цзо Наню.

Агент с недовольным видом схватил его за руку:

— Ты что удумал? Мало позорища? Там повсюду фанаты разных артистов, хочешь, чтобы тебя на камеры сняли?

Лицо Цинь Тяньи покраснело, в глазах мелькнуло безумие:

— Ты видел? Это же Чжун Си! Он был с менеджером Лу Линя! Они и не думали расставаться!

Агент с первого же взгляда узнал то самое перекроенное пластикой лицо неподалёку, и на сердце у него тоже заскребли кошки, но он всё же удержал Цинь Тяньи:

— Разберёмся со всем дома, не создавай лишних проблем.

Однако Цинь Тяньи был совершенно глух к его словам. Наэлектризованный до предела, он вырвался, широким шагом двинулся вперёд и заорал во всю моль:

— Чжун Си!

Лицо агента слегка изменилось, ему хотелось схватить какой-нибудь кирпич, вырубить этого дурака и привязать к батарее, но раз уж Цинь Тяньи уже выдал себя, оставалось только бежать следом.

Цинь Тяньи стремительно налетел на Цзо Наня с крайне угрожающим видом, но телохранитель тут же заслонил собой путь.

Увидев Цинь Тяньи, Цзо Нань наконец-то успокоил бушующие в груди мысли. Бросив взгляд на спешившего следом за Цинь Тяньи агента и решив, что ничего страшного здесь не произойдёт, он сказал телохранителю:

— Всё в порядке, Ван-гэ, пропусти его.

Телохранитель шагнул в сторону, и Цинь Тяньи, подскочив к Цзо Наню, вцепился в его воротник и прошипел сквозь зубы:

— Ах ты ж тварь, Чжун Си! Решил в паре с Лу Линем подставить меня подставилой?

Цзо Нань махнул рукой нервничающему телохранителю, нахмурился и попытался разжать пальцы Цинь Тяньи, собираясь выдать едкое «Ты болен, что ли?», как вдруг в голове прозвучал системный звонок: Сбор информации не удался!

Цзо Нань замер и озадаченно посмотрел на собственную правую руку.

Стоило чуть сосредоточиться, как перед глазами всплыло окно.

Попаданец: null

Личность: null

Уровень благосклонности: null

Золотой палец: null

На мгновение Цзо Нань растерялся, но ещё сильнее его охватили недоумение и тревога.

Цинь Тяньи — попаданец? Или у системы произошёл сбой? Почему сбор информации не удался?

В голове Цзо Наня один за другим возникали вопросительные знаки. В глазах Цинь Тяньи это выглядело как тупая игра в дурачка, и он злобно ухмыльнулся:

— Тебе конец! Вам обоим конец! Я выведу ваши махинации на чистую воду!

Шум на улице быстро привлёк всеобщее внимание. Поклонники ещё не разослись и караулили у выходов, чтобы попрощаться со своими кумирами, а теперь все разом уставились на происходящее с жгучим любопытством. Заметив неладное, агент тут же оттащил Цинь Тяньи и холодно приказал:

— Марш за мной!

Цинь Тяньи отчаянно сопротивлялся:

— Это они меня подставили! Я жертва!

В этот момент в толпе внезапно поднялся шум. Кто-то бросил фразу: «Полиция приехала!», и фанаты тут же перевели взгляды в другую сторону. И правда, у обочины припарковалась патрульная машина, из которой вышли двое полицейских в форме и уверенно направились к Цинь Тяньи.

Лицо Цинь Тяньи мгновенно побелело. Инстинктивно сделав полшага назад, он оглянулся: позади стоял только его агент, и больше никого. От этой картины у него затрепетали и зрачки, и губы.

Стражи порядка быстро подошли к нему:

— Вы Цинь Тяньи?

Для публичной персоны такой вопрос — не более чем формальность, но для всех присутствующих это прозвучало как разорвавшаяся бомба. Окружающие репортёры, папарацци, фанатки с камерами уже вовсю щёлкали затворами с самого начала стычки Цинь Тяньи и Цзо Наня, так что этот момент, разумеется, тоже попал на видео.

У агента дико задергался глаз. Увидев, как полицейский снимает с пояса наручники, он поспешно вмешался:

— Товарищи полицейские, здесь явно какое-то недоразумение?

Не обращая на него внимания, полицейский обратился к Цинь Тяньи:

— Имеются достаточные основания подозревать вас в причастности к умышленному поджогу и заказному убийству. Пройдёмте с нами для дальнейшего разбирательства.

С этими словами они надели на Цинь Тяньи наручники и увели в патрульную машину.

Фотографии и видео с места событий тут же разлетелись по сети. Всё произошло так внезапно, что пиар-служба даже не успела среагировать, подняв невероятную бурю в интернете.

Устроившись на сиденье автомобиля, Цзо Нань вытащил телефон, чтобы оценить масштабы сетевых баталий. Не успел он пробыть в сети и минуты, как дверца машины рядом с громким стуком распахнулась. От неожиданности он так дёргался, что смартфон выскользнул из рук.

Лу Линь наклонился, протиснулся внутрь, захлопнул за собой дверцу и в упор уставился на него.

Цзо Нань почему-то не решался поднять голову, отчётливо ощущая, как горячо обжигает лицо чужой взгляд. Ему казалось, что сейчас будет невыносимо неловко, но отчего-то щёки начали гореть пуще прежнего, и сам он, согнувшись в три погибели, походил на варёную креветку — одновременно робкую и раскалённую.

Лу Линь подался вперёд, упёрся рукой в спинку сиденья, наглухо отрезая ему пути к отступлению, и, наблюдая за его растерянным, раскрасневшимся лицом, сглотнул подступивший к горлу ком и тихо произмолвил:

— Сяо Нань…

Цзо Нань резко поднял голову со жутковатой гримасой на лице.

Лу Линь чуть прищурился, и в его взгляде мелькнуло довольство:

— Угадал.

Цзо Нань заикался:

— Т-т-ты… откуда ты знаешь…

Он уже всерьёз подозревал, что признание Лу Линя обладает каким-то баффом, превращающим людей в умственно отсталых, иначе почему его собственный мозг отказывался соображать?

Лу Линь с трудом сдерживал улыбку:

— Твой ник в фан-клубе — Нань равен небесам; твоя личная анкета — Нань не верится, Нань виноват, Нань пуще прежнего, Нань не сокрушить меня.

Цзо Нань:

— …

Слишком стыдно. Сейчас ему и правда было чертовски неловко.

Одна рука Лу Линя опустилась ему на голову, скользнула по мягким прядям волос к щеке, и большой палец нежно огладил кожу. Взгляд парня стал совершенно серьёзным:

— Сяо Нань, всё, что я сказал — чистая правда от всего сердца. Я серьёзно, ты мне нравишься.

Слово «люблю» казалось слишком тяжёлым. На залитой светом сцене, где атмосфера накалена до предела, у него хватило смелости высказать всё, но теперь, глядя друг другу в глаза, он не решался произнести это вслух: скажешь слишком громко — станет непосильной ношей и бременем, скажешь тихо — покажется легкомысленным и наигранным.

Однако даже простого «нравишься» хватило, чтобы смертельно испугать Цзо Наня. Тот забегал глазами, не понимая, куда их деть:

— Ты… остынь немного… Ты же вроде натурал, забыл?

Лу Линь потупил взгляд, уставившись на его губы:

— Натурал, который мечтает затащить тебя в постель?

Цзо Нань чуть не взлетел от такого ответа.

Да что вообще творится! Ши Жуй, очнись ты наконец! С чего это вдруг заправский космический натурал при попадании в другой мир стал крениться налево стоило только оказаться здесь? Сам-то Лу Линь в реале тоже чистокровный гетеросексуал, никаких генетических отклонений! Что тут вообще происходит?!

Цзо Нань выпалил наотмашь:

— Н-нет, не выйдет! Я не могу… это принять.

Губы Лу Линя плотно сжались, взгляд померк. Спустя долгое время он молча опустился рядом, свесив голову, и атмосфера вокруг него стала тяжёлой и давящей.

Цзо Нань думал, что так они и промолчат всю дорогу, но спустя мгновение тот снова заговорил:

— Ты ведь будешь всегда рядом со мной?

Цзо Нань на миг замер, а затем мелькнула мысль: неужели из-за пережитых потрясений у него развилась зависимость от меня, которую он по ошибке принял за влюблённость?

Такое объяснение звучало вполне логично. Проигнорировав странный, едва уловимый укол дискомфорта в груди, Цзо Нань тихонько выдохнул с облегчением.

Не дождавшись ответа, Лу Линь почувствовал, как сердце сжалось от боли. Он крепко перехватил руку Цзо Наня, пальцы которой нервно теребили обивку сиденья, резко повернулся к нему и прошипел сквозь зубы:

— Ты хочешь уйти от меня?

Цзо Нань поспешно замотал головой:

— Конечно нет…

Дыхание Лу Линя сбилось, свободной рукой он обхватил его за лицо:

— Не хочешь принимать меня — я могу подождать. Я лишь хочу, чтобы ты всегда был со мной рядом. Вот так же, неразлучно.

Цзо Нань тут же оказался в затруднительном положении:

— Быть рядом — это, конечно, можно, но насчёт «неразлучно»…

Лу Линь крепко сжал губы.

Цзо Нань выдавил из себя:

— Тебе ведь ещё жениться в будущем, а тогда мы никак не сможем быть неразлуч…

Лу Линь оборвал его на полуслове:

— Хватит!

Цзо Нань приоткрыл рот. Поддавшись давлению эмоций Лу Линя, в груди почему-то зародилось смутное раздражение. Прогресс по заданиям в его системном окне сейчас составлял всего 1/3, а если кликнуть внутрь, можно было увидеть шкалу каждой из трёх задач:

1. Передать золотой палец объекту миссии. (100%)

2. Помочь объекту миссии добиться успеха в карьере. (80%)

3. Помочь объекту миссии жениться на богатой красавице. (0%)

Ему предстояло не только вывести Лу Линя на карьерный пик, но и женить его, а тут сам Лу Линь заявляет о своих чувствах с такой непреклонностью…

В голове Цзо Наня царил полный кавардак, мысли метались.

— Сяо Нань, посмотри на меня. — Лу Линь повернул его лицо к себе и хрипло произнёс: — Кроме тебя, мне никто не нужен. Моей женой можешь стать только ты, и никто другой.

Глядя на слишком близко расположенные брови и глаза, Цзо Нань чувствовал, как дрожат зрачки:

— Остынь ты…

— Я не хочу остывать. — Сердце Лу Линя набухло от боли и горечи. Чуть опустив взгляд, он уставился на приоткрытые губы парня и стал медленно приближаться.

Цзо Нань оцепенел от страха, и его первой реакцией было вовсе не отстраниться, а со жуткой мыслью в голове: как же ты поцелуешь это перекошенное пластиковое лицо с кривым носом?!

Мгновение спустя Лу Линь замер, резко поднял глаза и с неверием уставился на него.

Цзо Нань: …

Ну да, ну да, парень явно не рискнул.

Лу Линь:

— Твоё лицо…

Цзо Нань: …

Ха, мужчины.

Нахмурившись, Лу Линь провёл пальцем по его щеке, вытащил смартфон, открыл фронтальную камеру и ткнул экран прямо перед ним.

Цзо Нань тут же зажмурился:

— Включи фильтры, спасибо!

Лу Линь на секунду потерял дар речи, не зная, с каким выражением лица на это смотреть:

— …Открой глаза.

Уловив странные нотки в его голосе, Цзо Нань поспешно открыл глаза и уставился в экран. К своему изумлению, он обнаружил, что на дисплее больше нет уродливого лица с кривым носом и острым подбородком — оттуда на него смотрел парень с бледной кожей и правильными чертами лица. Пусть и не поражающее воображение совершенство, но вполне себе симпатичный молодой человек.

Это была внешность Чжун Си до пластической операции.

Заметив, как Цзо Нань вертит телефон туда-сюда, комично морщит нос и строит рожицы, а искреннее изумление на его лице не оставляло сомнений в поддельности эмоций, Лу Линь заволновался ещё сильнее:

— Ты что, не знал, что так будет?

Цзо Нань покачал головой, окончательно сбитый с толку.

Впрочем, нынешние изменения в его внешности подозрительно совпали с восстановлением Лу Линя, и, вспомнив недавнее системное оповещение, он заподозрил, что это сработал золотой палец Лу Линя после активации всех своих функций.

Он поспешно перевёл взгляд на правую руку, пытаясь вызвать системное окно, но как назло, система не подавала ни малейших признаков жизни.

Зависла?

Успокоив дыхание, он судорожно глянул на левую руку и снова попытался сосредоточиться, но левая рука тоже оставалась глуха к его мыслям.

Цзо Нань запаниковал.

Где моя система? Где мой чит для выживания? Куда всё делось?!

Меня что… сбросили до заводских настроек?

От автора:

Золотой палец: Наплевать на всех и вся.jpg

http://bllate.org/book/26308/3150620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу