Готовый перевод Delivery to the Boss: Cheat Skills [Quick Transmigration] / Экспресс-доставка «золотых пальцев» для босса: Глава 12

Когда к нему вернулось сознание, они с Лу Линем уже не находились в машине. Приближались сумерки, закатное солнце ещё висело над самым горизонтом, покрывая всё вокруг оранжево-золотистым сиянием. Навстречу дул прохладный ветер, принося с собой сырость. Цзо Нань, не успев толком осмотреть обстановку, прежде всего завертел головой в поисках Лу Линя и быстро отыскал его под каким-то деревом.

Расстояние между ними составляло около трёх метров, оба они были крепко-накрепко стянуты верёвками и привязаны к стволу тысячелетнего дерева. Выражение лица Лу Линя почти не изменилось; встретившись с ним взглядом, он едва заметно кивнул, давая понять, чтобы тот не паниковал.

Цзо Нань глубоко вздохнул и принялся изучать окружающую обстановку. Их привезли на не слишком высокую гору, причём позиции обоих были довольно опасными: стоило чуть податься вперёд, как внизу открывался вид на речную гладь. На противоположном берегу реки сияли огнями высотные здания, и даже на гигантском экране одной из башен крутили рекламу какого-то бренда наручных часов с участием Лу Линя. Поблизости возвышалось знаковое здание города Б., а ещё правее, если память его не подводила, располагалось высотное здание, где должна была проходить церемония награждения.

Их увезли не так уж далеко, они всё ещё оставались в черте города, всего в одной реке от места, куда они изначально направлялись. Похитители действовали невероятно дерзко.

В этот момент за спиной послышались шаги — шёл явно не один человек.

Цзо Нань поспешно зажмурился и услышал, как кто-то докладывает о ситуации, после чего сразу же раздался знакомый голос:

— Отлично сработано, ступай вниз.

Это был Цинь Тяньи!

Разве он не сидел в тюрьме? Как он выбрался? Когда успел выйти?

В душе Цзо Наня бушевали бурные волны, но не успел он придумать план действий, как Цинь Тяньи уже подошёл к нему и пнул ногой:

— Хорош прикидываться мёртвым! Открой глаза и посмотри на меня!

Поморщившись от боли и подавив желание выругаться, Цзо Нань открыл глаза.

Рядом с Цинь Тяньи неожиданно стоял ещё один человек — в сшитом на заказ костюме, с незаурядными манерами, излучавший характерное для людей высокого полёта давящее присутствие. Определить его возраст было сложно: ему вполне могло быть за тридцать, хотя, возможно, из-за беззаботной и роскошной жизни он просто выглядело моложе своих лет.

Было очевидно, что Цинь Тяньи вытащил именно этот человек.

Цинь Тяньи некоторое время пристально смотрел на Цзо Наня, но в его глазах не читалось особого удивления — лишь непонимание и попытка разобраться. Вероятно, его вытащили уже давно, и он мог наблюдать за происходящим из тени, заранее узнав об изменениях во внешности Цзо Наня.

Спустя мгновение Цинь Тяньи отвёл взгляд, переключился на Лу Линя и пнул того. Лицо Лу Линя оставалось абсолютно невозмутимым, он, казалось, вовсе не ставил обидчика ни во что, и от удара лишь слегка качнулся в сторону, даже не нахмурив брови.

Разъяренный Цинь Тяньи вытащил из-за пазухи нож, приставил его к лицу актёра, присел на корточки и свирепо прошипел:

— Видишь? Сколько СМИ, сколько фанатов ждут тебя на том берегу реки, а ты можешь лишь мёрзнуть здесь, привязанный к столбу! Тебе обидно? А? Разве тебе не обидно до глубины души? Они уже начали выходить на красную дорожку, неужели у тебя не скребёт на сердце? Ведь это главная премия! Столько сил вложено, и всё коту под хвост, неужели ты не жалеешь? Ха-ха-ха-ха…

Лу Линь не поддался на провокацию ни на йоту и даже не собирался отвечать — он лишь бросал боковые взгляды на окрестности.

Он уже позвонил в полицию, его телефон передавал данные о геолокации, к тому же у него было два аппарата. Телохранители, даже прослужив у него около полугода, так и не узнали об этом и в худшем случае забрали у него лишь один телефон, остальное их не волновало. Если всё пойдёт как надо, второй телефон должен оставаться в машине, а полиция уже наверняка спешит сюда.

Однако сейчас за спиной Цинь Тяньи стоял другой мужчина, способный вытащить человека из тюрьмы, а значит, обладающий огромным влиянием и властью. Удастся ли полиции беспрепятственно подняться сюда, было еще бабушкой надвое сказано.

Лу Линь смутно припомнил, что этот человек казался ему знакомым, и через мгновение вспомнил: это был босс Интертейнмента Юньтянь по фамилии Фан, обладавший глубокими связями. У семейства Фан из города Б. было два сына: старший строил карьеру на государственной службе, младший занимался бизнесом, и этот генеральный директор, судя по всему, как раз и приходился младшим сыном в семье Фан.

Мысленно анализируя ситуацию, Лу Линь пока не был до конца уверен в успехе побега. Он уже однажды побывал на том свете, поэтому бояться ему было нечего, но рядом находился Цзо Нань, и допустить, чтобы тот пострадал, он никак не мог.

Не добившись ответа после долгих попыток выплеснуть злость, взбешённый Цинь Тяньи чуть сильнее нажал на нож, лезвие которого вот-вот готово было вонзиться в плоть Лу Линя.

Цзо Нань опешил, его глаза налились кровью:

— Что ты делаешь?!

Лицо Цинь Тяньи исказилось нервной, безумной улыбкой:

— Еще спрашиваешь? Конечно же, сначала заставлю вас испить чашу мучений сполна, чтобы вы взвыли от боли, а потом привяжу к камням и брошу в реку кормить рыб!

С этими словами он внезапно отвёл нож, разразился хохотом, поднялся на ноги и огляделся по сторонам:

— С кого же мне начать?

Похоже, перед тем как перейти к делу, он хотел как следует поиздеваться над ними, устроив моральную пытку.

Если здесь атмосфера постепенно накалялась, то у места проведения мероприятия кипела вовсю жизнь: вокруг красной дорожки вспыхивали вспышки фотоаппаратов, однако в одном из уголков за кулисами уже поднималась небольшая суматоха. Чжао Шэн метался по площадке, как угорелый, лихорадочно пытаясь дозвониться до полиции, одновременно организуя поиски и отдуваясь перед организаторами — он крутился как белка в колесе.

Вскоре пришёл ответ от полиции: стражи порядка сообщили, что по координатам выдвинулись к подножию горы на противоположном берегу. Чжао Шэн поспешно уладил дела на площадке и со всех ног помчался туда.

Однако у подножия горы полицию жрало препятствие: ряд охранников, словно каменные изваяния, перекрыл проход. Главный из них, выглядевший как управляющий, сдержанно и вежливо поклонился:

— Прошу прощения, наш второй молодой господин отмечает на горе день рождения друга и распорядился никого не пускать. Гору заранее проверили и очистили, никаких происшествий здесь нет. Вы, должно быть, в чём-то ошиблись?

Полицейские тут же сменили тон и с улыбкой ответили:

— Ах, это второй молодой господин! Простите за беспокойство, извините. Раз уж здесь второй молодой господин, значит, тут и вправду какое-то недоразумение.

С этими словами они повернулись, собираясь увести людей.

Потеряв дар речи от увиденного, Чжао Шэн подскочил к ним и яростно выпалил:

— В смысле? Почему мы не поднимаемся на гору?

Полицейский пояснил:

— Геолокация указывает на подножие горы, а не на вершину, мы поищем в окрестностях.

Бросив его, они повели людей в сторону.

Грудь Чжао Шэна тяжело вздымалась от гнева, он едва сдерживал бешенство. Сам по себе он был человеком изворотливым и обладал определёнными связями, но то был город Б., чужая территория — какими бы ни были его таланты, дотянуться сюда он не мог. Обуреваемый злостью и тревогой, он был готов сам броситься наверх, однако стоявшие стеной охранники зловеще косились на него, готовые в любой момент кинуться и скрутить его, как цыплёнка.

Сделав глубокий вдох, он заставил себя успокоиться, дрожащими пальцами вытащил телефон, нашел нужный номер и нажал вызов.

На том конце ответили быстро — это был один известный режиссёр, которому Чжао Шэн несколько лет назад оказал услугу, и тот до сих пор не нашёл возможности отплатить за неё. Собравшись с духом, Чжао Шэн заговорил:

— Режиссёр Му, время не ждет, церемонничать некогда.

Тот обеспокоенно спросил:

— Что случилось? Какая беда стряслась?

— Мне нужно, чтобы режиссёр Му спас мне жизнь! — скороговоркой выпалил Чжао Шэн. — Я слышал, у вас прекрасные отношения со старшим господином из семьи Фан. Не могли бы вы замолвить за меня словечко перед старшим господином Фаном? Мои люди, судя по всему, находятся в руках второго господина Фана. Деньги ему не нужны, раз он похитил их не ради выкупа, то зачем? Я боюсь, дойдет до убийства!

Режиссёр Му тут же согласился:

— Не переживай, я сейчас же позвоню в семью Фан!

Он отнёсся к делу Чжао Шэна со всей серьезностью и вскоре перезвонил:

— Не паникуй, пока не предпринимай резких движений. Старший господин Фан уже связался с полицией, дело переходит под прямой контроль управления, люди уже выехали. — Он понизил голос: — Второй молодой господин перед старшим — пустое место, те охранники его не удержат. Теперь дело за временем, больше ни о чем не беспокойся.

Чжао Шэн всё понял без лишних слов. Он осознавал, что здесь могут быть замешаны тайны богатых семей, в которые ему лучше не соваться, впрочем, у него и не было желания допытываться до подробностей. Главное — знать, что на вершине горы есть на кого надавить, и тогда можно было вздохнуть наполовину свободнее. И всё же Лу Линь и Цзо Нань пропадали уже довольно долго, и успеют ли подоспеть спасатели, оставалось загадкой.

Не успел Чжао Шэн положить трубку и провести в томительном ожидании и пары минут, как послeдовали вой сирен и приближение скромного чёрного седана. Из машины вышли двое: один в форме, державшийся весьма солидно, другой в строгом костюме, в чьей интеллигентной внешности сквозила властность государственного мужа. Оба выглядели крайне сурово и уверенно зашагали в гору, за ними следовал отряд вооружённых до зубов полицейских, а еще несколько десятков человек рассредоточились у подножия.

Люди второго господина Фана занервничали. Телохранители уставились на полицейское оружие так, будто перед ними стоял смертельный враг, а управляющий при виде мужчины в костюме и вовсе едва не лишился чувств, покрывшись градом холодного пота:

— С… старший господин…

Старший господин Фан бросил на него презрительный взгляд, излучая подавляющий авторитет без единого повышении голоса:

— Какой я вам господин? Бросьте эти свои феодальные замашки.

— Слушаюсь, сэр. — Управляющий раболепно отступил в сторону, освобождая проход. Завидев целую процессию, шествующую на гору, он дрожащими руками принялся набирать номер второго господина Фана.

На вершине горы второй молодой господин Фан, выслушав сбивчивый доклад управляющего, с мрачным лицом сбросил вызов.

Цинь Тяньи, как раз собирающийся отрубить Лу Линю палец, услышал звук и поднял голову:

— Второй молодой господин, что-то случилось?

В душе Фана поднялась волна раздражения и даже лёгкой паники, но стоило ему встретиться взглядом с Цинь Тяньи, как его душевное равновесие странным образом восстановилось. Он мягко улыбнулся, изображая всепоглощающую нежность в стиле «пока я здесь, небо не рухнет»:

— Пустяки, мой брат пришёл.

Цинь Тяньи так испугался, что рука с ножом дрогнула, и лезвие, скользнув рядом с пальцами Лу Линя, вонзилось в землю.

Цзо Нань тяжело дышал, бледным взглядом уставившись на нож, в то время как в голове у него стоял непрерывный гул.

Поняв, что ситуация критическая и действовать нужно незамедлительно, Цинь Тяньи приказал развязать Лу Линя и Цзо Наня, злобно бросив:

— Сегодня вам повезло отделаться малой кровью.

Цзо Нань отлично понимал, что это «повезло» вовсе не означает, что их сейчас отпустят на свободу.

И действительно, в следующую секунду Цинь Тяньи мрачно усмехнулся:

— Скиньте их вниз!

Лу Линь внезапно подал голос:

— Сначала меня.

Это были его первые слова с момента похищения. Цинь Тяньи на мгновение замер, а затем яростно оскалился:

— Хватит строить из себя героя, думаешь, тебе удастся сбежать?

Лу Линь холодно бросил:

— Уверен, что у тебя есть время трепаться со мной?

Разъяренный до предела Цинь Тяньи шагнул к нему:

— Жить надоело? Я удовлетворю твоё желание! Сам столкную тебя вниз!

В голове Цзо Наня образовалась звенящая пустота. Смотря на то, как Цинь Тяньи шаг за шагом приближается к Лу Линю, он чувствовал, как натянутые до предела струны его нервов издают пронзительный звон. Отчаянно забившись, он исказил лицо в гримасе ужаса и закричал:

— Лу Линь!

Цинь Тяньи протянул руку.

Лу Линь лениво приподнял веки, резко оттолкнул стоявшего рядом телохранителя и рыбкой бросился вперёд, врезавшись прямо в ноги Цинь Тяньи и сбив того с ног.

Опешивший Цинь Тяньи рухнул на землю. Телохранители бросились к нему, но Лу Линь, непонятно когда успевший самостоятельно освободиться от пут, уже обрёл свободу рук. Он мгновенно подхватил оброненный Цинь Тяньи нож и с разворота приставил к его горлу.

Цинь Тяньи, уже было собравшийся встать, замер на месте. Он уставился на Лу Линя, а по его лбу заструйкались капли пота.

Лу Линь поднял голову и обвёл взглядом окруживших его кольцом телохранителей.

У этих людей оказались при себе пистолеты. Стоило ему хоть чуть-чуть надавить на нож, как его тело в тот же миг изрешетили бы дюжиной пуль.

http://bllate.org/book/26308/3150622