Готовый перевод The Devoted Male Lead's Second Chance / Преданный второстепенный герой: будь человеком! [Быстрое прохождение]: Глава 14

Сунь Синчэнь зашагал к ним широкими шагами и швырнул багаж сотруднику. Тот как раз собирался с ним поздороваться, но Сунь Синчэнь даже не взглянул в его сторону, а направился прямиком к Чао Юю.

— Сунь Цзэшэн, мой агент просил тебя подождать меня, почему ты не дождался, чтобы мы вышли из самолета вместе?

Агент, которого он оставил позади, подбежал и дернул его за рукав, пытаясь напомнить о цели их приезда — раскрутке их пары.

К несчастью, Сунь Синчэнь не уловил посыл. Сейчас, находясь перед Сунь Цзэшэном, он пребывал в странном состоянии, сочетающем чувство неполноценности и высокомерие.

Он комплексовал из-за благородного происхождения Сунь Цзэшэна, его красивой внешности и поразительного таланта, но в то же время гордился тем, что такой выдающийся человек унижается перед ним, словно пес. Он чувствовал себя божеством, снизошедшим в мир, и одновременно считал Сунь Цзэшэна лишь пылью под своими ногами. Эта внутренняя борьба двух состояний мешала ему контролировать эмоции.

Особенно в том, что касалось привязанности Сунь Цзэшэна к нему.

Сунь Синчэнь вздохнул, делая вид, что заботится о нем:

— Раз уж ты не хотел, стоило сказать мне прямо. Иначе люди подумают, что ты невоспитанный.

Сунь Цзэшэн произнес:

— О.

На его лице застыло привычное высокомерие, он даже не удосужился изобразить подобие извинения.

Лицо Сунь Синчэня помрачнело.

Атмосфера мгновенно стала напряженной. Один из сотрудников осторожно подтолкнул Сунь Цзэшэна в бок:

— Брат Шэн, ну объяснись хотя бы.

— Да-да, у нас здесь мирное и дружелюбное шоу.

Вы ведь здесь ради экранной пары, а не для того, чтобы ругаться, эй!

Чао Юй бросил взгляд на говорившего и, слегка опустив веки, констатировал факт:

— Сунь Синчэнь, ты сам когда-то говорил, чтобы я не ходил за тобой.

Сунь Синчэнь на секунду замер. Он действительно припомнил, как раньше раздражался и запрещал ему следовать за собой. Однако сейчас он не мог поступиться гордостью и, чувствуя себя неуверенно, бросил:

— В этот раз я просил агента передать тебе.

— Ты также говорил, чтобы я не смел приближаться к твоему агенту.

Раньше, когда агент Сунь Синчэня пытался заставить его угодить Сунь Цзэшэну как главному спонсору, Сунь Синчэнь был в ярости. Он заставил Сунь Цзэшэна уволить того человека, а потом еще долго язвил в его адрес.

Чао Юй посмотрел на Сунь Синчэня холодным, равнодушным взглядом:

— Многие вещи ты просто забыл.

Сунь Синчэнь застыл, открыв рот, будто хотел что-то сказать, но слова застряли в горле. К тому времени, как он собрался ответить, Чао Юй уже перешел на другую сторону от Чэн Цина. На его лице не было ни обиды, ни грусти — все то же бесстрастие, что и всегда.

Чэн Цин чувствовал одновременно и злость, и жалость. Он злился на Сунь Цзэшэна за то, что тот ослеп и выбрал такого неблагодарного мерзавца, как Сунь Синчэнь, и жалел его за то, что последние три года Сунь Цзэшэн буквально вырывал куски из собственного сердца, чтобы кормить этого неблагодарного зверя.

Чтобы скрыть чувства, он взглянул на часы:

— Эй, ребята, уже одиннадцать. Те четверо ждут нас к обеду, давайте быстрее.

Остальные словно очнулись ото сна и засуетились, как будто ничего не произошло.

Без десяти двенадцать все трое прибыли в пятизвездочный отель Сролосон. Сопровождающие их камеры, разумеется, следовали по пятам, продолжая съемку.

Сотрудники проводили их в отель, помогли заселиться и оставить багаж, после чего отвели в ресторан при отеле и распахнули перед ними двери банкетного зала.

Четверо гостей, подготовившись заранее, стояли по обе стороны от входа, выражая разную степень радушия. Сунь Синчэнь, придерживаясь своего обычного образа нежного и обходительного человека, по очереди вежливо поблагодарил каждого, заводя светскую беседу, будто они были сестрами, разлученными на долгие годы.

Чао Юй оставался таким же высокомерным, лишь буркнув что-то вроде «угу», что выглядело довольно небрежно.

Сунь Синчэнь из-за инцидента в аэропорту все еще закипал, поэтому решил спровоцировать Чао Юя:

— Сунь Цзэшэн, они — не я, придержи хотя бы немного свой характер юного господина.

Чэн Цин насмешливо хмыкнул:

— Среди четверых незнакомцев вряд ли кто-то обладает таким даром красноречия, как вы.

Осадив Сунь Синчэня, отчего тот почернел от ярости, Чэн Цин обратился к остальным четверым:

— У нас с Сунь Цзэшэном тяжелый характер, мы долго привыкаем к людям. Но ничего, к концу шоу станем ближе.

Чао Юй глянул на него:

— Слишком много болтаешь.

Все присутствующие рассмеялись.

Скрывать, что ты кого-то не знаешь, и пытаться казаться близкими друзьями — утомительно. А такое откровенное признание внесло легкость в обстановку.

Шестеро уселись за стол, пообедали и начали представляться.

Мужчина с внешностью полукровки, одетый в небрежном, артистичном стиле, встал:

— Всем привет, я Лянь Цин. По профессии певец, когда-то меня называли самым талантливым исполнителем, но…

Лянь Цин поднял бокал и подмигнул Чао Юю:

— Сейчас многие говорят, что самым талантливым должен быть ты. Но я все же считаю, что я круче. Давай познакомимся заранее, ведь в следующий раз… — он сделал паузу и улыбнулся, — мы встретимся, когда я буду вручать тебе премию Золотая мелодия.

Сказав это, он осушил бокал.

Чао Юй тоже наполнил свой:

— С нетерпением жду, когда ты вручишь мне награду.

И тоже выпил залпом.

— Ха-ха-ха, отлично сказано! — неожиданно хлопнула по столу до этого довольно сдержанная девушка. — Уровень Лянь Цина подходит только для вручения наград, ему лучше уйти из индустрии и податься в море, кто знает, может, станет главной звездой какого-нибудь заведения, ха…

Заметив, что все смотрят на нее, девушка резко пришла в себя после приступа хейтерского безумия. Ее миловидное личико залилось краской, она прикрыла рот рукой и пробормотала:

— Я Су Синь, начинающая актриса. Простите… я иногда не могу сдержать эмоций.

Чэн Цин серьезно предложил решение:

— Тогда давайте выставим Лянь Цина за дверь.

Это вызвало всеобщий хохот.

Затем представился Сунь Синчэнь. Его презентация была крайне пафосной: он рассказал, из какой древней книги взято его имя, в каком университете он учился — все это было настолько скучно, что вызывало зевоту.

Чао Юй и Чэн Цин просто назвали свои имена и профессии.

Последним представился единственный непрофессиональный участник — худощавый парень лет двадцати с небольшим в длинном плаще. Его челка была такой длинной, что полностью закрывала глаза, а опущенные уголки губ придавали ему мрачный вид.

Чао Юю показалось — или он ошибся? — что этот человек часто тайком поглядывал на Сунь Синчэня, но иногда было очевидно, что он смотрит на него самого.

Парень представился:

— Меня зовут Ляо Луо. Я пришел сюда, чтобы исполнить два желания.

— Какие именно? — спросила Су Синь.

— Не твое дело. — Ляо Луо помрачнел. Но когда лицо Су Синь застыло, а Лянь Цин напрягся, парень внезапно ударил по столу и расхохотался, чуть не задыхаясь: — Ха-ха-ха, я пошутил, ха-ха-ха!

Произнося это, он бросал косые взгляды на Чао Юя. Чао Юй нахмурился, встал и сказал:

— Прошу прощения, я в уборную.

Выйдя из туалета, Чао Юй столкнулся с Чэн Цином, который опирался о стену рядом с дверью.

Чао Юй обошел его, собираясь уйти, но Чэн Цин поспешил за ним и с усмешкой сказал:

— Ляо Луо — главный инвестор этого сезона. Кажется, он нашел себе богатого покровителя, скоро в ваших кругах все о нем узнают.

Чао Юй задумался. Имя Ляо Луо казалось ему знакомым, но он не мог вспомнить, где его слышал.

*

После сытного обеда сотрудники проводили шестерых участников в зал для записи. Начались официальные съемки «Частоты сердцебиения 2». Сначала ведущий произнес вступительную речь, поблагодарив всех спонсоров, а затем перешел к правилам:

— Уважаемые шесть гостей, вы будете разбиты на две группы. Сунь Цзэшэн, Сунь Синчэнь и Чэн Цин составят группу Зеленый Синшэн, а Лянь Цин, Су Синь и Ляо Луо — группу Сердце и чистая вода.

В этом сезоне каждой группе нужно будет поставить сценку длительностью не менее тридцати минут, основанную на одном из фрагментов классических интернет-романов. Давайте посмотрим отрывок для группы Зеленый Синшэн.

На проекторе появилось название книги: «Сбежавшая возлюбленная молодого господина Бая».

Синопсис:

Он — молодой господин семьи Сунь, создатель колоссальной бизнес-империи, обладающий богатством, превосходящим государственные бюджеты. В своем черном костюме, сшитом на заказ, он источает обаяние, сводящее с ума тысячи девушек. Но его сердце погребено в неразделенной юношеской любви, и теперь он лишь ходячий мертвец, ведущий бесцельную жизнь.

Она — простая и добрая девушка из народа, вынужденная подрабатывать в ночном клубе ради больной матери, терпя бесчисленные домогательства и стиснув зубы.

Она — дочь из богатой семьи, обладающая завораживающей красотой. Она обручена с самым идеальным мужчиной в мире, но узнает, что смертельно больна.

Затем последовала нарезка кадров из экранизации. В общем, сюжет рассказывал о том, как простая героиня случайно попадает в элитный зал и подвергается принуждению со стороны властного богатого наследника.

Поначалу героиня сопротивляется, но позже сдается перед нежностью и деспотичной тактикой парня. Однако, когда она готова принять его, выясняется, что она — всего лишь замена. Главный герой по-прежнему любит свою подругу детства, умершую красавицу, и сходит с ума от горя. Героиня уходит, но этот поступок пробуждает в герое демоническую одержимость...

Все застыли в оцепенении. Но прежде чем кто-то успел хоть что-то сказать, показали фрагмент из романа для второй группы. Сюжет был о девушке, которая влюбилась в подонка, но, прозрев, завела себе молодого любовника. Подонок после потери осознал, что любит ее, и начались попытки вернуть жену через мучения, которые в итоге привели к счастливому финалу.

В зале воцарилась гробовая тишина.

Ведущий, предугадав реакцию, произнес:

— Полагаю, вы крайне недовольны предложенными сценами. Но наш заботливый режиссер подготовил эффективный способ решения этих проблем.

Режиссер разработал три типа карт: две карты ролей, две карты сюжета и две карты костюмов. Тот, у кого карта ролей, решает, кто играет главного героя, героиню и второстепенных персонажей. Тот, у кого карта сюжета, может менять сценарий. Обладатель карты костюмов может изменять макияж и наряды.

— Чтобы получить эти карты, вам нужно выиграть в трех играх.

Выпалив все это на одном дыхании, ведущий глубоко вдохнул и шумно выдохнул. Он обвел взглядом шестерых участников:

— Есть ли у вас вопросы?

— Хорошо, раз вопросов нет, начнем первую игру. Пожалуйста, садитесь за круглый стол.

Чао Юй первым занял место, Чэн Цин тут же сел рядом, демонстративно бросая вызов Сунь Синчэню. Сунь Синчэнь, сдерживая гнев, сел на другой стороне стола. Остальные трое также расселись.

Ведущий поставил бутылку вина в центр стола и улыбнулся:

— Первая игра очень проста. Мы сыграем в «Правду или действие».

— Но с небольшим отличием: вопросы для «правды» и задания для «действия» буду определять я от лица съемочной группы.

— Первый ход сделаю я, а в дальнейшем бутылку будет крутить тот, на кого она указала ранее.

Ведущий подтолкнул светлыми пальцами зеленую пивную бутылку. Она крутилась, совершая круг за кругом, и начала постепенно замедляться. Сердца всех, кроме Чао Юя, забились в такт ее вращению.

Наконец, под пристальными взглядами бутылочное горлышко медленно проскользнуло мимо Лянь Цина, Сунь Синчэня и, наконец, замерло, указывая на бесстрастного Сунь Цзэшэна.

http://bllate.org/book/26309/3150736