Готовый перевод All Eight Villains Who Wanted to Torture Me Fell in Love With Me / Восемь злодеев хотели меня уничтожить, но влюбились: Глава 10

Ли Цянькунь вошел в комнату.

Он по-прежнему был одет в тот же мягкий, безупречно сидящий нефритово-белый шелк, что и вчера вечером. Войдя в помещение против света, он словно растворился в ярких солнечных лучах, которые стали лишь фоном, подчеркивающим его облик. Казалось, он сам излучает сияние, став самым ослепительным источником света. Это сияние делало кожу на его лице еще более белоснежной, безупречной и прозрачной, словно фарфор.

Главный управляющий Лю, который как раз говорил о нем, при виде Ли Цянькуня тут же умолк.

Чжан Синхэ, услышав шаги, поднял взгляд и скользнул по вошедшему. Его взор остановился прямо на лице Ли Цянькуня.

Чжан Синхэ мог подобрать лишь одно слово, чтобы описать увиденное.

Красота.

Прошлой ночью Ли Цянькунь был прекрасен, но в туманном лунном свете его красота скрывалась в ночном сумраке, разглядеть ее как следует не удавалось. Лишь сейчас, при дневном свете, Чжан Синхэ ощутил всю мощь удара, нанесенного ему этой неземной внешностью.

Средь бела дня, при ярком солнце, это невероятное, андрогинное лицо выглядело куда более отчетливо, чем ночью! Не просто отчетливо — словно был наложен эффект смягчения, как будто кто-то применил фильтр красоты. И без того прекрасный, он стал выглядеть еще лучше.

Чжан Синхэ подумал, что его сегодняшняя утренняя фраза о том, что гость весьма хорош собой, была слишком, слишком слабой.

Он невольно задумался: если бы Ли Цянькунь проявил симптомы отравления днем, смог бы он, сохраняя невозмутимость, повести его на поля, чтобы учить мотыжить землю и заниматься тяжелым трудом?

Ответ был: да! Он определенно смог бы!

Это было бы так прекрасно! Если бы Ли Цянькунь трудился в поле, его ослепительное лицо, его изящная фигура в сочетании с духовной красотой упорного труда — три вида красоты в одном! О, что это был бы за дивный пейзаж! Он бы точно привлек еще больше людей, которые последовали бы этому примеру и погрузились в благодатную радость созидательного труда.

Правда, при дневном свете Ли Цянькунь выглядел не столько обольстительным, сколько более острым и проницательным. Его приподнятые «фениксовы» глаза ясно давали понять: с ним лучше не связываться.

Как только Ли Цянькунь переступил порог, управляющий Лю, заметив его, поспешно отвел взгляд. Он виновато смотрел в сторону, надеясь, что гость не расслышал их разговор. В конце концов, управляющий видел, как при одном только виде Ли Цянькуня взгляд его хозяина наполнился жаром.

Как же это пугало! Казалось, его хозяин с первого взгляда влюбился в этого прекрасного мужчину. При виде молодого господина Ли выражение глаз Чжан Синхэ мгновенно изменилось!

Однако управляющий Лю ошибался. Глаза Чжан Синхэ действительно зажглись жаром, но вовсе не из-за любви с первого взгляда. Это был взгляд, которым смотрят на рабочую силу, уже прошедшую через закалку тяжелым трудом.

После вчерашней ночи Чжан Синхэ понял, что все эти «злодеи» на самом деле не так уж страшны. Взять хотя бы Чжан Чжаньюэ, который сейчас прилежно пашет землю снаружи! Какой сильный и энергичный работник! Как самоотверженно он трудится! Один такой работник стоит восьмерых!

То, что этот силач, едва появившись, выразил готовность работать во имя великого плана по возрождению наследия Шэньнуна, принося пользу, а не тратя время на интриги или попытки навредить ему, вызывало у Чжан Синхэ глубокое удовлетворение.

А Ли Цянькунь? Он выдержал действие Яда девяти весенних круговоротов и всю ночь прилежно рыхлил поле! Что за стойкий и мощный работник!

Поэтому сейчас Чжан Синхэ смотрел на него с воодушевлением, глубоко признательно и тепло.

Ли Цянькунь, почувствовав этот горячий взгляд, вздрогнул. Он едва не пустился в размышления о несбыточном. Если бы хоть раз за прошлую ночь Чжан Синхэ подал какой-нибудь знак, если бы не уклонялся от него, возможно, он бы тогда…

Но Ли Цянькунь быстро напомнил себе, что этот мерзавец совсем недавно рассыпался в похвалах красоте Чжан Чжаньюэ. А теперь он смотрит на него с такой же страстной, вводящей в заблуждение нежностью. Сегодня, когда он подглядывал из-за дерева, он не чувствовал на себе этого прямого напора, поэтому не понимал, как Чжан Чжаньюэ так быстро сдался и стал бесплатной рабочей силой Чжан Синхэ.

Но теперь это пламя, прямо пронзающее его глаза и проникающее в самую душу, — яркое, жаркое, как полуденное солнце, — было невыносимым. Ли Цянькунь плотно сжал губы и спрятал руки за спину.

Это был не любвеобильный мужчина, обожающий флирт. Это был мужчина, который любит заманивать других в ловушку, чтобы сделать их своими батраками! Ли Цянькунь раскусил коварный план Чжан Синхэ и выстроил глубокую оборону.

Впрочем, Чжан Синхэ пока не стал давить, а просто пригласил гостя присесть в кабинете. Его взгляд скользнул по одежде Ли Цянькуня. Тот был одет в тот же нефритово-белый шелк, но теперь выглядел совершенно иначе: воротник плотно закрывал ключицы. В отличие от вчерашнего беспорядка, сейчас от него исходило ощущение опрятной, строгой красоты.

Нет, не это он хотел заметить! Чжан Синхэ опустил взгляд ниже и увидел, что подол мантии Ли Цянькуня и его черные сапоги были отчетливо испачканы грязью. Наследный принц, чья одежда вчера промокла от пота, даже не удосужился переодеться.

Когда Ли Цянькунь сел ближе, Чжан Синхэ уловил аромат, исходящий от его вчерашнего, пропитанного потом одеяния… Это был запах его тела. Словно мед из цветов османтуса. Тонкий, не слишком насыщенный, но, проникая в ноздри, он не казался пресным, а, наоборот, обладал приторной сладостью цветочного нектара, источая золотистое благоухание, призывающее попробовать его на вкус. Словно распустившийся цветок, излучающий бесконечное очарование и заманивающий бабочек.

Чжан Синхэ нахмурился, чувствуя, что дело пахнет неладно. Внутри него разлился жар, он почувствовал, что теряет самообладание, и поспешно отодвинулся подальше.

Поскольку, попав в этот мир, он поленился читать книгу до конца, он не вникал в подробности действия Яда девяти весенних круговоротов. Чжан Синхэ только обратил внимание на то, что «главное — чтобы не случилось того самого», и не заметил, может ли яд заставить мужчину-шуана источать аромат, подчиняющий себе других.

Не заразно ли это?

Подумав так, Чжан Синхэ поспешно выдохнул впитавшийся аромат и еще немного отодвинулся от Ли Цянькуня.

Ли Цянькунь: «…»

Он не понимал, почему Чжан Синхэ дважды отступил.

Чжан Синхэ не стал ничего объяснять и прямо спросил:

— Какие у тебя планы на ближайшее время? Нужно ли отправить письмо кому-то из семьи?

Он спросил так потому, что Ли Цянькунь не раскрыл свой статус Наследного принца. Если бы пушечное мясо из книги не помешало плану Ли Цянькуня перетерпеть действие яда, тому не пришлось бы оставаться здесь до тех пор, пока эффект не сойдет на нет.

Ли Цянькунь же, услышав это, снова насторожился. Чжан Синхэ будто спрашивал, сколько времени он еще сможет проработать батраком. Но даже раскусив коварство хозяина усадьбы, Ли Цянькунь решил остаться.

Чжан Синхэ был первым мужчиной, который смог ему прямо отказать и остался равнодушен к его красоте. В Усадьбе Чжан Синхэ он чувствовал непринужденную атмосферу, царящую среди земледельцев-шуанов, которые с радостью трудились вместе ради общей великой цели. По сравнению с дворцовыми интригами, где все словно острили ножи и мечи, трудовая обстановка здесь позволяла ему наконец расслабиться.

К тому же, внешность Чжан Синхэ была вполне ничего. Да, увидев, как ловко тот обвел вокруг пальца Чжан Чжаньюэ, Ли Цянькунь решил, что этот человек ему по-своему нравится.

Поэтому он ответил:

— Я намерен остаться у тебя: самое малое на два месяца, самое большее — на полгода.

Чжан Синхэ: «…»

Чжан Синхэ понял. Если Ли Цянькунь сможет терпеть, то до истечения срока действия Яда девяти весенних круговоротов оставалось около 50 дней, то есть два месяца. Если же в последний момент, в самый последний день, он не выдержит, придется добавить еще девять раз по девять, то есть восемьдесят один день — примерно полгода.

Он понимал логику, но почему, почему в глубине души Ли Цянькунь все еще считал, что именно он может помочь ему с противоядием?

Впрочем, ладно. Пусть продолжает вливаться в ряды трудящихся, внося свой вклад в дело растениеводства!

http://bllate.org/book/26322/3151752