Готовый перевод What to Do When You Meet a Scumbag Uke [Quick Transmigration] / Что делать, если встретил подонка? [Быстрый переход]: Глава 4

Цзинь Цзэчжи и Лу Юйлинь в последнее время очень сблизились.

Похороны завершились вчера, и Лу Лижун хотел отдохнуть еще день, поэтому купил билеты на сегодня. Рейс был назначен на десять утра.

После завтрака старый дворецкий распорядился, чтобы водитель ждал у входа.

Вещей у всех было немного. Семья Лу Лижуна вернулась лишь ради похорон, а в чемодане Цзинь Цзэчжи лежали только самые необходимые вещи — остальное он сможет купить на месте по прибытии.

Лу Шичуань, по крайней мере, не собирался скупиться на того, кому в будущем предстояло управлять Семьей Лу, а умение распоряжаться финансами было одним из уроков, которые Цзинь Цзэчжи должен был усвоить как можно скорее.

— Господин.

Лу Шичуань сперва повернул голову, взглянул на него и взмахом руки велел старому дворецкому отойти.

— Что такое?

За эти несколько дней Цзинь Цзэчжи заметно изменился. Он был хорош собой, в каждом его движении чувствовалась юношеская стать, смешанная с выдержкой, закаленной жизненными трудностями. А в этом безупречно сшитом приталенном пиджаке он при первом же знакомстве ничем не отличался от юного господина из благородной семьи.

Лу Шичуань намеревался воспитать его, поэтому перед окружающими представлял Цзинь Цзэчжи как сына хорошего друга.

Никто не сомневался в правдивости этих слов, некоторые гости, присутствовавшие на похоронах, даже пытались предугадать отношение Лу Шичуаня к юноше, чтобы попытаться задобрить его.

Это был первый шаг Цзинь Цзэчжи в высшее общество, и ему потребовалось всего полдня, чтобы от первоначальной растерянности перейти к безупречному поведению.

Независимо от того, было ли это лишь внешней маской, Лу Шичуань считал Цзинь Цзэчжи человеком, достойным вложений. К сожалению, Лу Лижун был совершенно иного мнения: он считал, что Цзинь Цзэчжи в столь юном возрасте уже научился скрывать свою натуру за почти безупречным фасадом, и его расчетливость пугала — с таким человеком будет сложно совладать, когда он вырастет.

При этой мысли Лу Шичуань окинул Цзинь Цзэчжи внимательным взглядом.

Цзинь Цзэчжи прошел через многое на самом дне общества, и умение читать людей было одним из первых навыков, которые он усвоил. Он тут же заметил перемену в глазах Лу Шичуаня и невольно напрягся, лихорадочно размышляя, не привел ли он свой вид в беспорядок.

— Слышал, ты эти два дня самостоятельно учил английский.

Голос Лу Шичуаня всегда звучал несколько отстраненно, но сами слова заставили Цзинь Цзэчжи расслабиться:

— Да, господин. Юйлинь сказал, что поможет мне, я постараюсь выучить его как можно скорее.

Иногда он не понимал, почему рядом с этим человеком становится таким осторожным, а потом не находил ничего лучше, чем оправдать свое поведение. Наверное, дело было в том, что господин слишком добр к нему. Никто и никогда не относился к нему так хорошо: господин не только спас ему жизнь, но и дал...

Цзинь Цзэчжи крепко сжал руки за спиной.

Ему хотелось назвать это место домом, но тут же одернул себя: считать резиденцию Семьи Лу домом — это слишком дерзко. Поэтому он заменил это слово на место, где можно доверить свои чаяния.

Лу Шичуань опустил взгляд на Цзинь Цзэчжи, который на мгновение задумался, и напомнил:

— Ты ведь пришел ко мне перед отъездом не ради того, чтобы я задал тебе этот вопрос, верно?

Цзинь Цзэчжи тут же пришел в себя. Он резко поднял голову, взглянул на Лу Шичуаня и, встретившись с его глубокими темными глазами, непроизвольно отступил на шаг назад. Лишь потом он осознал, о чем его спросили. Он закусил губу, скрывая замешательство, и ответил:

— Я хотел узнать... — он сделал еще полшага назад, увеличивая дистанцию, и уставился на грудь Лу Шичуаня, — вы сегодня поедете нас провожать?

Лу Шичуань развернулся и сделал несколько шагов в сторону. Через панорамное окно он увидел, как слуги укладывают чемоданы у ворот — все было готово к отъезду.

Цзинь Цзэчжи последовал за ним и, кривя душой, произнес:

— Я знаю, что вы очень заняты, господин. Если вы не поедете, я скажу об этом старшему господину и водителю. Когда я пришел, я слышал, как он говорил, что пора в аэропорт.

Лу Шичуань обернулся. В глазах Цзинь Цзэчжи читались глубокое ожидание и тревога — эти искренние чувства невозможно было скрыть, и Лу Шичуань видел их насквозь.

В конце концов, это всего лишь четырнадцатилетний ребенок. Покинуть родные края и отправиться за границу — серьезное испытание даже для взрослого, что уж говорить о ребенке.

Лу Шичуань по-своему истолковал эту скрытую привязанность.

В сценарии Цзинь Цзэчжи был человеком, умеющим ценить добро, иначе бы он не подписал тридцатилетний контракт, равносильный продаже в рабство, ради того, что для главного героя было лишь мимолетным жестом. А теперь он не только спас ему жизнь, но и подарил совершенно новое будущее.

Лу Шичуань видел, что Цзинь Цзэчжи привязан к нему, и это не было чем-то плохим. Он пришел в этот мир именно для того, чтобы Цзинь Цзэчжи познал настоящую любовь. А раз он уже научился привязанности, то умение любить — лишь вопрос времени.

— Ты как раз вовремя, — Лу Шичуань был не против удовлетворить эту маленькую просьбу в свободную минуту. — Дворецкий уже подтвердил, что на сегодня у меня нет никаких дел до двух часов дня.

Как только он закончил говорить, солнечный свет, пробивавшийся сквозь окно, словно собрался в один луч и упал прямо в глаза Цзинь Цзэчжи. Его губы, привычно сжатые в тонкую линию, растянулись в сдержанной улыбке, а голос прозвучал чуть выше обычного:

— Вы поедете в аэропорт вместе с нами?

Лу Шичуань редко видел у него такое ребячество и смягчил тон:

— Ступай, скажи дворецкому подать машину, мне нужно переодеться.

Получив подтверждение, Цзинь Цзэчжи просиял. Он отступил на шаг, быстро развернулся и почти побежал прочь, легко и стремительно.

Даже Лу Лижун, питавший к нему предубеждение, сейчас наверняка увидел бы по его спине, что юноша в отличном настроении и совсем не похож на хитрого интригана.

Лу Шичуань проводил его взглядом, зашел в гардеробную, взял пальто и тоже направился к выходу.

Все собрались у главного входа.

Цзинь Цзэчжи уже успел сообщить семье Лу Лижуна, что Лу Шичуань поедет с ними, поэтому, когда тот подошел, никто не удивился. Только Лу Лижун спросил:

— Откуда у тебя сегодня свободное время?

— Если ничего не случится, то и в ближайшие дни я буду свободен, — небрежно ответил Лу Шичуань. — Старое уходит, новое приходит, пусть погуляют еще несколько дней.

Лу Лижун вздохнул:

— Я знаю, что после смерти отца ты совсем не отдыхал. Эту свору волков не одолеть за один день, но ты должен беречь свое здоровье.

Он несколько раз крепко сжал плечо Лу Юйлиня, прежде чем добавить:

— Ты ведь знаешь, в каком положении семья.

Лу Шичуань не мог объяснить ему всё, поэтому лишь коротко кивнул:

— Машина приехала.

Лу Лижун понял намек, помедлил, но все же развернулся и пошел к автомобилю.

Цзинь Цзэчжи остался стоять на месте: он хотел поехать в одной машине с Лу Шичуанем, и тот вскоре исполнил его желание.

Сев в машину, Цзинь Цзэчжи вел себя довольно скованно. Он начал разговор, чтобы хоть как-то заполнить тишину:

— Господин, долго ли до аэропорта?

— Около часа.

— А сколько времени мне придется провести в самолете?

— Примерно двенадцать часов.

— Юйлинь сказал мне, что за границей время течет медленнее, чем здесь. Это правда?

— Не то чтобы медленнее, дело в разнице часовых поясов.

Цзинь Цзэчжи не мог понять, не раздражают ли Лу Шичуаня его расспросы:

— Простите, господин, я не хотел вас беспокоить. Просто я впервые лечу на самолете и впервые еду за границу, я немного нервничаю.

— Волнение неизбежно, тебе не нужно извиняться за это.

Лу Шичуань заранее обдумал его чувства.

— В аэропорту держись рядом с Юйлинем, а по прилете поживешь в Семье Лу, пока не начнется учеба.

Цзинь Цзэчжи внимательно слушал все указания.

— Как только начнется учеба — это будет поле битвы, понимаешь?

Каждое слово Лу Шичуаня он глубоко запечатлел в памяти и кивнул:

— Я понимаю.

Они перекинулись еще парой фраз, но Цзинь Цзэчжи больше не находил тем для поддержания беседы. Его взгляд упал на руки Лу Шичуаня, беспечно лежащие на коленях, и он наконец набрался смелости задать главный вопрос:

— Можно ли мне будет связаться с вами, когда я буду за границей?

Не дожидаясь ответа Лу Шичуаня, он поспешно добавил, стараясь выглядеть равнодушным:

— Я не буду делать это слишком часто и обязательно буду заранее спрашивать, когда у вас есть свободное время.

— Можно.

Даже если бы он не добавил объяснений, Лу Шичуань не собирался отказывать.

— По вечерам в воскресенье у меня обычно не бывает дел.

Цзинь Цзэчжи сжал кулаки, сдерживая бурную радость, но уголки его губ все же предательски приподнялись. Лу Шичуань не стал его разоблачать и перевел тему:

— Я надеюсь, ты будешь связываться со мной не только ради того, чтобы я решал твои трудности.

— Конечно, нет! — выпалил Цзинь Цзэчжи и тут же спохватился: — Я даже не думал об этом.

Лу Шичуань, высказав короткое предупреждение, больше не придавал этому значения.

— Вот и хорошо.

Когда Цзинь Цзэчжи успокоился, он украдкой взглянул на Лу Шичуаня, а затем тайком прижал руку к сильно бьющемуся сердцу. Улыбка не сходила с его лица до самого аэропорта.

У входа в аэропорт две машины остановились одна за другой. Выйдя из автомобиля, Цзинь Цзэчжи обошел его и направился к стороне Лу Шичуаня. Пока Лу Лижун и остальные еще не вышли полностью, он быстро оказался перед Лу Шичуанем.

Лу Шичуань жестом велел водителю ехать на парковку — он уже привык к тому, что Цзинь Цзэчжи сегодня постоянно не договаривает.

— У тебя есть что мне сказать?

Цзинь Цзэчжи глубоко вдохнул перед встречей с ним, и его голос прозвучал гораздо естественнее:

— Господин...

Мягкое отношение Лу Шичуаня в машине породило в нем еще больше желаний. Он репетировал эту фразу в уме много раз, но ни один из них не мог сравниться с реальностью этого момента.

— ...можно мне перед вашим уходом...

Голос Лу Шичуаня прозвучал низко:

— М-м?

Цзинь Цзэчжи внезапно почувствовал, что вокруг все погрузилось в хаос. В шумном аэропорту он видел только Лу Шичуаня. В ушах звенело, но даже этот гул не мог заглушить короткое слово собеседника.

Он посмотрел в глаза Лу Шичуаню и, затаив дыхание, спросил:

— Можно вас обнять?

http://bllate.org/book/26324/3151896