Готовый перевод What to Do When You Meet a Scumbag Uke [Quick Transmigration] / Что делать, если встретил подонка? [Быстрый переход]: Глава 7

Лу Юйлинь узнал об этом всего за полчаса до начала праздничного банкета по случаю его совершеннолетия.

— Что ты сказал? — ошеломленно посмотрел он на старого дворецкого. — Съехать?

— Да.

Радостное выражение на лице Лу Юйлиня, вызванное приближающимся началом совершеннолетия, постепенно померкло. Он не мог постичь смысла этого решения:

— Это мой дом, почему я должен съезжать?

Старый дворецкий мог лишь слегка поклониться и извиниться:

— Таково решение господина, молодой господин.

Подразумевалось, что дальнейших объяснений не будет. С этими словами он прямо повернулся и вошел в банкетный зал.

Лу Юйлинь, уже было собравшийся спросить, где Лу Шичуань, увидев, что тот уходит, невольно глубоко вздохнул.

— Почему не входишь? — спускаясь со второго этажа, Цзинь Цзэчжи заметил его застывшую фигуру и, подойдя ближе, спросил: — Что-то случилось?

Лу Юйлинь бросил на него быстрый взгляд:

— Ничего особенного.

Тогда Цзинь Цзэчжи сделал вид, что не заметил его рассеянности:

— Тогда давай войдем, сегодня ты здесь главный герой.

Войдя в двери, Лу Юйлинь окинул взглядом зал и, заметив стоявшего в самом центре и окруженного людьми Лу Шичуаня, тут же ускорил шаг.

Лу Шичуань бросил взгляд исподлобья и поднял бокал, показывая всем присутствующим:

— Кажется, Юйлинь уже готов. Если уважаемые гости не возражают, перед началом я хотел бы поговорить с ним с глазу наглас.

— Конечно-конечно.

— Вы двое пока пообщайтесь.

Лу Юйлинь сохранил еще каплю здравомыслия. С улыбкой проводив взглядом толпу, которая еще не до конца разошлась, и пока не уединился с Лу Шичуанем в тихом уголке, он наконец не смог сдержать рвущуюся наружу тревогу:

— Дядя, почему ты заставляешь меня съехать?

Лу Шичуань намеренно посмотрел в сторону Цзинь Цзэчжи:

— Я заметил, что некоторые события развиваются совсем не так, как я ожидал.

Лицо Лу Юйлиня слегка побледнело. Сжав кулаки, он упрямо произнес:

— Я не понимаю, о чем говорит дядя.

— Лучше бы тебе не понимать, — Лу Шичуань подошел к дивану и сел. — Ты уже генеральный директор Семьи Лу и должен научиться справляться со всем самостоятельно. Съезд из особняка — это лишь первое испытание, к которому ты обязан привыкнуть.

Лу Юйлинь стоял на месте, глядя под ноги, и глухим голосом произнес:

— А как же Цзэчжи?

— Цзэчжи — мой помощник, он останется жить здесь.

На самом деле Лу Юйлинь знал, что если Лу Шичуань что-то решил, то никто не посмеет это оспаривать. Ему следовало осознать, что это уже свершившийся факт, еще тогда, когда старый дворецкий велел ему съехать из особняка. Но стоило ему покинуть дом, как видеться с Цзинь Цзэчжи они смогли бы только в компании, а под самым носом у Лу Шичуаня у него просто не нашлось бы столько поводов заглядывать в кабинет председателя.

Вдобавок прозвучавшие намеки Лу Шичуаня...

— Дядя...

Лу Шичуань взглянул на него:

— Юйлинь, ты еще молод, у тебя слишком ветреный ум, многое ты не способен разглядеть как следует. Все то время, пока ты управляешь компанией, тебе лучше потратить все свои силы на раздумья о том, как действовать дальше.

Лу Юйлинь ничего не ответил.

— Я даю тебе месяц на составление плана. Через месяц я помогу тебе скорректировать направление в соответствии с твоими собственными соображениями, — сказав это, Лу Шичуань внезапно подзвал официанта, взял с подноса бокал вина и на этом поспешно завершил разговор. — Содержание плана, который ты мне покажешь, определяй сам. Ладно, банкет скоро начнется, иди готовься.

Лу Юйлинь молча кивнул и напоследок бросил:

— Дядя, я понимаю, что ты желаешь мне добра.

Осушив бокал вина до дна уже после ухода парня, Лу Шичуань лишь немного унял терзавшую его боль. Старый дворецкий долго мялся рядом с ним, подбирая слова, и наконец осторожно заговорил:

— Господин, в вашем нынешнем состоянии употребление алкоголя только ухудшит дело.

— Не позволь мне опозориться на банкете, — Лу Шичуань поднял руку, оперся на его предплечье и поднялся. — Как только Юйлинь прочно встанет на ноги в компании, я обнародую эту новость, а до тех пор я не приближусь к больнице и на шаг.

— Но...

Тон Лу Шичуаня слегка похолодел:

— Выбирай выражения. У меня и без того достаточно поводов для головной боли.

Старому дворецкому пришлось проглотить слова, уже вертевшиеся на языке.

Оба повернулись и ушли.

Неподалеку Цзинь Цзэчжи стоял со скрещенными за спиной руками у журнального столика и смотрел, как Лу Шичуань выходит в центр зала для приветственной речи, с неопределенным выражением на лице. Хоть у него и не было дурной привычки подслушивать чужие секреты, и двух недавних разговоров Лу Шичуаня он не расслышал, однако вскоре после того, как к тому подошел дворецкий, он отчетливо заметил, как рука Лу Шичуаня, лежавшая на предплечье старика, слегка дрожала.

Все, что касалось Лу Шичуаня, заставляло его позже думать, будто ему просто померещилось.

— А теперь я хотел бы представить вам одного человека.

Цзинь Цзэчжи невольно поднял голову.

Взгляд Лу Шичуаня скользнул поверх бесчисленных голов и встретился с глазами Цзинь Цзэчжи. Он чуть поманил рукой:

— Цзэчжи, иди сюда.

Все проследили за направлением его руки.

Однако напрягло Цзинь Цзэчжи вовсе не внимание окружающих.

Под пристальным взглядом Лу Шичуаня он шагнул вперед, держась с той непринужденностью, которая так нравилась мужчине.

Лу Юйлинь стоял побоку от Лу Шичуаня, вид у него был безучастный. Лишь когда Цзинь Цзэчжи приблизился, на его лице промелькнула слабая улыбка, на что тот ответил лишь легким кивком.

Лу Шичуань не обратил внимания на их переглядывания. Представив обоих, он повел их знакомиться с другими людьми.

В отличие от витавшего в облаках Лу Юйлиня, Цзинь Цзэчжи придавал этой возможности огромнейшее значение.

Час спустя Лу Шичуань изначально не питал больших надежд на успехи Лу Юйлиня, а потому и разочарование оказалось не столь велико. Он видел, чем именно вызвано странное поведение парня, поэтому просто отпустил его передохнуть.

Лу Юйлинь тоже вздохнул с облегчением. Ему еще никогда не доводилось бывать на подобных мероприятиях, на адаптацию требовалось время, да и лицемерные улыбки этих торговцев давались ему с большим трудом:

— Прости, дядя.

Лу Шичуань наклонился к его уху и произнес:

— Не заставляй гостей ждать слишком долго, не забывай, ради чего я устроил этот банкет.

Лу Юйлинь кивнул:

— Я буду стараться.

Цзинь Цзэчжи наблюдал за ними со стороны. Лу Шичуань никогда не обращался с ним с такой нежностью, в то время как Лу Юйлинь так естественно и безрассудно расточал его баловство...

— О чем задумался?

Цзинь Цзэчжи пришел в себя и покрутил в пальцах край манжета:

— Ни о чем, господин, просто думал об одной вещи.

Лу Шичуань перевел на него взгляд:

— Мой старший брат предоставил Юйлиню слишком много свободы. Я изначально планировал, что ты поможешь ему привыкнуть к такой жизни, но, судя по всему, ты с этим не согласен.

Цзинь Цзэчжи хранил молчание.

Лу Шичуань произнес:

— Ладно, не будь столь насторожен. Я же говорил, что не стану принуждать людей против их воли, — он поставил пустой бокал на стоявший рядом столик. — Хватит тратить время на компанию со мной, иди заййся тем, чем хочешь.

Цзинь Цзэчжи посмотрел на его точеный профиль и тихо произнес:

— Если бы был выбор, я предпочел бы вечно находиться рядом с господином.

Лу Шичуань слегка приподнял бровь:

— Подобные речи вовсе не похожи на то, что обычно говоришь ты.

— Каким же человеком кажетесь я вам в глубине души? — воспользовавшись моментом, спросил Цзинь Цзэчжи. — Неужели господин считает меня слишком скучным?

Лу Шичуань ответил:

— Если я считаю тебя скучным, то разве не получаюсь еще более скучным, чем ты? — он неспешно зашагал вперед. — На самом деле, когда я привел тебя в особняк Лу много лет назад, дворецкий спрашивал, собираюсь ли я тебя усыновить.

Шаги Цзинь Цзэчжи оборвались, руки, спрятанные за спиной, резко сжались в кулаки:

— Вы не согласились.

— Верно, тогда я ответил, что нет, — сказал Лу Шичуань. — Но прошло пять лет, и я узнал тебя лучше, поэтому...

— Нет!

Это безапелляционное слово словно заморозило воздух.

Лу Шичуань уже давно не сталкивался с тем, чтобы кто-то вот так прерывал его на полуслове. Впрочем, удивило его далеко не это.

Тон Цзинь Цзэчжи звучал в несколько раз решительнее обычного, да и громкость была выше. Осознав это, он тут же попытался исправить положение:

— Я не хочу, чтобы из-за этого у Юйлиня возникло неправильное понимание по отношению к господину.

Лу Шичуань развернулся к нему лицом.

Цзинь Цзэчжи едва не лишился смелости выдержать этот пронзительный взгляд черных глаз, ему казалось, что этот взгляд видит его насквозь.

— Эта причина с натяжкой объясняет твою недавнюю несдержанность, — глубоко глядя на него, легкомысленно бросил Лу Шичуань. — А теперь я должен уступить твое время господину Цину.

С этими словами он слегка кивнул подошедшему сбоку мужчине и направился в зону отдыха.

Цзинь Цзэчжи прекрасно понимал, что только что сказанное им непременно заронило в душу Лу Шичуаня подозрения, но в сложившейся обстановке он никоим образом не мог позволить панике взять верх, а потому силой подавил в себе порыв броситься с объяснениями. Однако, отделавшись от этого самого господина Цина и направляясь в зону отдыха с заранее заготовленной речью, он обнаружил, что рядом с Лу Шичуанем сидит молодая и хорошенькая женщина.

— Ты тоже ищешь дядю?

Цзинь Цзэчжи спросил его:

— Кто эта женщина?

Лу Юйлинь скривил губы:

— Какая-то особа, которой нравится дядя, — с этими словами его голос стал тише. — Я терпеть ее не могу, у нее неприятный взгляд, к тому же она всякий раз из кожи вон лезет, чтобы прорваться на банкет только ради того, чтобы под любым предлогом приблизиться к дяде.

Уголки губ Цзинь Цзэчжи на мгновение опустились, он отвел взгляд:

— Я пойду возьму выпить...

— Не уходи! — Лу Юйлинь судорожно схватил его за руку. — Дяде, кажется, плохо!

Цзинь Цзэчжи резко повернулся и как раз вовремя увидел, как Лу Шичуаня, поддерживая под руки, поднимают с места.

— Мы...

Не успел Лу Юйлинь договорить, как Цзинь Цзэчжи уже высвободил свою руку и быстрыми, слегка суетливыми шагами бросился вперед.

http://bllate.org/book/26324/3151899