Готовый перевод What to Do When You Meet a Scumbag Uke [Quick Transmigration] / Что делать, если встретил подонка? [Быстрый переход]: Глава 10

Лу Юйлинь переехал из особняка Семьи Лу, но для Лу Шичуаня это ровным счетом ничего не изменило. Напротив, гнетущая тишина, воцарившаяся в доме, была тем самым состоянием, к которому он привык.

Лишь когда Лу Юйлинь положил на его рабочий стол план развития, Лу Шичуань осознал, что прошел целый месяц. Этот план он потребовал составить еще на банкете, установив срок ровно в месяц. Сегодня истекал дедюн, и этот же день стал первым, когда Корпорация Лу официально представила общественности нового генерального директора.

Однако в последнее время поведение Лу Юйлиня стало странным. Неизвестно, было ли это плодом воображения Лу Шичуаня, но парень словно избегал его и при этом стал необычайно прилежным, будто действительно решил приложить все усилия, чтобы стать достойным наследником.

— На совете директоров ты должен выступить с речью, — сказал Лу Шичуань, просматривая бумаги. — Доли, которые оставил тебе отец, позволяют тебе на равных говорить с большинством директоров. — Он поднял взгляд на Лу Юйлиня. — А то, что оставляю тебе я, — и того больше. В будущем тебе предстоит смотреть на общую картину. Я не хочу, чтобы ты зазнавался, но и не желаю видеть тебя слабым. Понимаешь?

За этот короткий месяц Лу Юйлинь сильно похудел. Его фирменная солнечная улыбка, с которой он прежде не расставался, почти исчезла. Выслушав наставления Лу Шичуаня, он ответил с предельной серьезностью:

— Я понимаю, дядя.

Лу Шичуань сделал еще несколько замечаний по содержанию плана и добавил:

— Сейчас тебе важнее всего накопить опыт, не стоит проявлять излишнюю поспешность.

Лу Юйлинь снова кивнул.

Лу Шичуань уже несколько раз замечал у него такое выражение лица и сменил тему:

— Как ты устроился на новом месте? Если не привык, можешь возвращаться в особняк Семьи Лу хотя бы раз или два в неделю.

Реакция Лу Юйлиня оказалась совершенно неожиданной для Лу Шичуаня:

— Пожалуй, не стоит.

Неизвестно, что именно в словах Лу Шичуаня натолкнуло его на такие мысли, но парень подсознательно взглянул на Цзинь Цзэчжи, а затем опустил голову, внимательно рассматривая собственные пальцы:

— На новом месте очень хорошо, я ко всему привык.

Цзинь Цзэчжи, не отрывая взгляда от расписания в руках, казалось, был совершенно равнодушен к их разговору.

Лу Шичуань удивился, но не стал развивать тему, просто бросив:

— Раз привык, то хорошо.

Лу Юйлинь же будто сидел на иголках. Каждые несколько секунд он менял позу, словно готовясь в любую минуту вскочить с места.

Лу Шичуань подметил эту внезапную перемену:

— Скоро начнется совещание. — Он кратко перечислил ключевые моменты, на которые стоит обратить внимание, и отпустил его: — Возвращайся и готовься.

Лу Юйлинь словно получил помилование. Он не хотел оставаться в кабинете ни секунды дольше: даже кофе на журнальном столике давно остыл, но он не притронулся к нему, чтобы смочить горло, а сразу поднялся и вышел.

Дождавшись, пока закроется дверь, Лу Шичуань посмотрел на Цзинь Цзэчжи:

— Ты с ним в хороших отношениях. Можешь понять, что у него на уме?

Цзинь Цзэчжи, конечно, видел, в чем дело. Лу Юйлинь не просто избегал Лу Шичуаня — с тех пор как он начал работать в компании, даже он сам редко видел его в неформальной обстановке. Точнее, после того, как он случайно стал свидетелем одной сцены, они почти не общались.

— Юйлинь не говорил со мной об этом, — ответил Цзинь Цзэчжи. — Должно быть, он просто не хочет обмануть ожидания господина.

Лу Шичуань пристально посмотрел на него, и этот взгляд, казалось, проникал в самую суть, заставив Цзинь Цзэчжи отвести глаза. Когда голос господина стих, тот холодно спросил:

— У вас с Юйлинем есть какие-то разногласия?

Цзинь Цзэчжи помолчал:

— Не сказал бы, что это разногласия.

Услышав это, Лу Шичуань отложил перьевую ручку и встал:

— Ладно. У вас, молодых, случаются разногласия — это нормально. Пока это не заходит слишком далеко, я не буду вмешиваться.

Цзинь Цзэчжи сделал два шага вперед, снял с вешалки пальто и подошел к нему со спины. Услышав сказанное, он тихо произнес:

— Господин тоже очень молод.

— Что?

Цзинь Цзэчжи повторил:

— Господин старше меня всего на десять лет. Вы тоже очень молоды.

Рука Лу Шичуаня, застегивавшая пуговицу, замерла:

— Много ли в жизни человека этих десятилетий? — Он скосил взгляд на календарь, где красным была обведена сегодняшняя дата, указывая на особый день. — Нам пора.

Цзинь Цзэчжи, отстав на полшага, направился за ним к выходу.

Когда они вошли в зал совещаний, до начала оставалось пять минут. В помещении стоял гул, но стоило появиться Лу Шичуаню, как за длинным столом воцарилась тишина.

— Господин Лу.

— Здравствуйте, господин Лу.

Лу Шичуань занял место во главе стола и обвел взглядом присутствующих:

— Где господин Чжоу и господин Ли?

— Идем, идем, — в дверь вошел мужчина с грубым голосом. — Совещание еще не началось? Молодой господин Лу идет следом за мной.

Лу Юйлинь действительно появился лишь следом за этим человеком, а за ним вошел Чжоу Гуанъюнь, опирающийся на трость и с поседевшими волосами.

Мужчина, говоривший ранее, обошел половину стола и сел на свое место. Цзинь Цзэчжи впервые видел этого директора; он опустил глаза и заметил на табличке перед ним имя Ли Хунхуа. По-видимому, это и был упомянутый Лу Шичуанем господин Ли.

— Юйлинь, садись рядом со мной.

Лицо Лу Юйлиня покраснело:

— Простите, дя… простите, господин Лу, мне следовало прийти раньше.

Взгляд Лу Шичуаня скользнул по Ли Хунхуа:

— Не нужно извиняться, время еще не вышло.

Ли Хунхуа усмехнулся, невозмутимо взял со стола бутылку минеральной воды и открутил крышку.

Лу Юйлинь впервые столкнулся с таким количеством директоров Корпорации Лу, и волнение было неизбежно. Он боялся опозорить Лу Шичуаня, поэтому выпрямил спину и под пристальными взглядами присутствующих прошел вперед.

Лу Шичуань поднял руку, призывая его пока не садиться:

— В течение этого месяца все вы могли видеть работу нашего генерального директора. С сегодняшнего дня Юйлинь получает право голоса при принятии любых решений компании.

Эти слова означали, что теперь должность генерального директора дает Лу Юйлиню реальную власть, а не просто пустой титул, который никто не принимал всерьез. В компании было немало тех, кто смотрел на Лу Юйлиня свысока, но одного присутствия Лу Шичуаня хватало, чтобы заставить всех замолчать. Разумеется, никто не посмел возразить.

Чжоу Гуанъюнь, сидевший по левую руку от него, обхватил трость и немного откинулся на спинку стула:

— Разумно, вполне разумно.

В этот момент Ли Хунхуа внезапно кашлянул. Увидев, что Лу Шичуань посмотрел на него, он произнес:

— Господин Лу, я вовсе не против того, чтобы молодой господин Лу занимал должность генерального директора, но ему ведь всего восемнадцать. — Он оглядел окружающих. — В какой еще корпорации пост гендиректора отдают восемнадцатилетнему юнцу? Если это станет известно…

Глубокие темные глаза Лу Шичуаня также прошлись по присутствующим, и он холодно прервал его:

— Кто-то еще так считает?

В зале совещаний воцарилась тишина. Ли Хунхуа стало не по себе:

— Господин Лу…

— Довольно. — Голос Лу Шичуаня не звучал как строгий выговор, но заставил сердца директоров дрогнуть. — Лу Юйлинь назначен мной на должность генерального директора. Я дал ему этот месяц, чтобы привыкнуть к обстановке в компании, а не для того, чтобы вы подвергали сомнению его способности.

Костяшки пальцев Лу Юйлиня, сжимавших документы, побелели. Он старался держать голову высоко, чтобы выглядеть уверенным, но в глубине души понимал, что, возможно, никогда не сможет достичь такой непринужденности, как у Лу Шичуаня.

— Если подобные разговоры дойдут до меня снова, надеюсь, на следующий же день я увижу заявление об увольнении от того, кто их вел, — лицо Лу Шичуаня было холодным и суровым, а тон не допускал возражений. — Корпорации Лу не нужны сотрудники, которые не слушают указаний, и не нужно руководство, которое не знает своего места.

Лицо Ли Хунхуа стало еще хуже. Он не ожидал, что Лу Шичуань будет настолько яростно защищать Лу Юйлиня — всего лишь из-за одной фразы он подвергся такому унижению. Однако в Корпорации Лу слово Лу Шичуаня было законом, а о его решительном, жестком характере знали даже за пределами компании. Если Лу Шичуань говорил, что кто-то должен уйти, этот человек не задержался бы в офисе до следующего дня.

Подумав об этом, он был вынужден проглотить гнев.

— Садись, — сказал Лу Шичуань Лу Юйлиню и снова повернулся к остальным: — Кроме того, я хочу представить вам еще одного человека. Цзэчжи.

Цзинь Цзэчжи, сидевший позади него, встал.

Лу Шичуань кратко представил его:

— Цзинь Цзэчжи. До сегодняшнего дня он занимал должность моего помощника.

Один из директоров подсознательно спросил:

— До сегодняшнего дня?

Лу Шичуань взглянул на него:

— С сегодняшнего дня Цзинь Цзэчжи становится вице-президентом компании.

В зале повисла мертвая тишина. Это назначение было еще более шокирующим, чем должность Лу Юйлиня. Посторонний человек, не имеющий никакого отношения к Семье Лу, в девятнадцать лет становится вице-президентом Корпорации Лу — в такое вряд ли кто-то поверит, но Лу Шичуань это сделал.

В глазах Цзинь Цзэчжи промелькнуло удивление, но внешне он оставался крайне невозмутимым, будто заранее знал о своем повышении. Только он сам знал, что Лу Шичуань до этого момента не обмолвился ни словом. Учитывая характер господина, привыкшего все контролировать, это не было похоже на спонтанное решение, но если все было иначе — почему господин не предупредил его заранее?

Лу Шичуань боковым зрением отметил реакцию Цзинь Цзэчжи и остался доволен.

— Я сам пришел в компанию в восемнадцать-девятнадцать лет, а в двадцать четыре уже принял бразды правления, — сказал Лу Шичуань. — Мой отец хотел дать молодым людям возможность закалить характер, и мои взгляды во многом совпадают с его.

Никто в этот момент не осмелился напомнить Лу Шичуаню, что его стартовая должность в компании была гораздо ниже, чем у генерального директора или вице-президента.

Факт оставался фактом: благодаря уроку, который получил Ли Хунхуа, решение Лу Шичуаня вступило в силу немедленно, в момент объявления. Даже Цзинь Цзэчжи, вновь сев на место, невольно сжал пальцы.

После этого Лу Шичуань перестал следить за реакцией окружающих и перешел к другим вопросам повестки. Повысив Цзинь Цзэчжи в должности, он не только сбил спесь с группы директоров во главе с Чжоу Гуанъюнем и Ли Хунхуа, но и обеспечил Лу Юйлиню хотя бы одного помощника, чтобы тот мог закрепиться в компании.

Самое главное — хотя в оригинальном сюжете системы Цзинь Цзэчжи на этот момент еще даже не появился, а тем более не имел места в совете директоров — между ним и Лу Юйлинем возникли странные разногласия. В таком состоянии они не могли помочь Лу Шичуаню в выполнении его задач, поэтому ему пришлось еще раз подкорректировать план.

Сегодняшнее совещание было лишь прелюдией к началу основного сценария, и Лу Шичуань должен был уметь приспосабливаться к обстоятельствам.

— Что ж, на сегодня закончим. — Он внезапно нахмурился и сказал всем: — Все свободны. Цзэчжи и Юйлинь остаются.

Завершение было внезапным, и все, кроме Ли Хунхуа, потянулись к выходу. Ли Хунхуа намеренно задержался, выйдя последним. Он взялся за ручку двери, закрывая ее, но не до конца — оставив узкую щель, он сделал вид, что случайно прислушивается.

И как раз услышал сдержанный, полный тревоги возглас Цзинь Цзэчжи:

— Господин, что с вами!

Спустя мгновение раздался голос Лу Шичуаня:

— Организуй машину, пусть водитель ждет на парковке. Смени автомобиль, — его голос был слаб, но все еще полон самообладания. — Вези меня в больницу.

— Это дело должно остаться в тайне.

Дверь в зал совещаний тихо захлопнулась.

http://bllate.org/book/26324/3151902