× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Simple Campus Life / Самая обычная школьная історія: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Донатить — это минутное удовольствие, а потом жди расплаты.

Хуан Чжэньхуа, проверив историю расходов, выяснил, что его сын, которому исполнилось всего пятнадцать, швыряется деньгами ради интернет-стримерш. Испугавшись, что парень вырастет легкомысленным плейбоем, он силой заставил его пойти в компанию подметать полы, чтобы отрабатывать долг.

Хуан Хэюань был не согласен:

— Да те деньги, что я перевел Си-цзян, — это сущие копейки по сравнению с тем, сколько стоят мои фигурки! Если уж отрабатывать, то обоим, а я лучше буду всю жизнь полы в компании мести!

— С этого момента все деньги, которые ты переводишь стримершам, должны быть заработаны тобой лично.

В глубине души Хуан Чжэньхуа считал фигурки просто игрушками: ну хочет сын их покупать — пусть покупает, сколько влезет. Но женщины — дело другое, особенно эти размалеванные девицы из сети. Если сын тратит его деньги, чтобы ублажать других женщин, то что будет, если его покойная жена, глядя с небес, все неверно поймет?

Даже сейчас Хуан Хэюань вынужден ходить подметать полы в компании отца, а большую часть заработанных денег он по-прежнему отправляет в виде донатов Си-цзян.Смотреть видео си-цзян — сплошное удовольствие. Милая девушка тихо сидит перед компьютером, на её столе идеальный порядок — лишь простая чёрная клавиатура да мышка.

Но стоило ручкам си-цзян коснуться клавиатуры, как всё вокруг преображалось. На фоне чёрных клавиш её пальцы казались белоснежными, а движения были настолько точными, будто выступал первоклассный пианист. Стук клавишей, щелчки мыши, редкие пояснения... Все эти звуки гармонично сливались воедино, а в сочетании с плавно текущим игровым видеорядом это приносило невероятное расслабление и мурашки по коже.

Хуан Хэюань смотрел стримы в прямом эфире, а когда настроение портилось, заходил на сайт Билибили пересмотреть записи.Звуки играющей в видеоигры Си-цзян действовали успокаивающе, словно ASMR для сна, и Хуан Хэюань даже не заметил, как заснул. Когда он снова открыл глаза, голова была тяжелой и затуманенной. С трудом приподнявшись, он растерянно посмотрел на соседей по комнате, которые уже вставали.

Лэй Цзиньлун аккуратно застелил постель, спустился по лестнице со второго яруса и, заметив сидевшего на кровати Хуан Хэюаня с совершенно сонного вида лицом, произнес:

— Товарищ Хуан, пора вставать, не забудь заправить постель.

— О-о-у… — Хуан Хэюань протер глаза и снова завалился под одеяло.

Лэй Цзиньлун: «……»

Он завидовал финансовому положению Хуан Хэюаня и еще больше презирал его за то, что тот был пустым местом, поэтому не удержался и отпустил в его адрес несколько язвительных замечаний. Но за время дневного сна его мировоззрение полностью перевернулось. Отец говорил ему, что порой полезные знакомства важнее оценок: оценки — это лестница, по которой карабкаешься вверх, а нужные связи — крылья, позволяющие взлететь. Если получится подружиться с этим богатым мажорчиком Хуан Хэюанем, в будущем обязательно представится случай обратиться к нему за помощью — это инвестиция, которая принесет лишь пользу и никаких убытков.

Придя к такой мысли, Лэй Цзиньлун подошел к кровати Хуан Хэюаня и мягко, с улыбкой спросил:

— Товарищ Хуан? Хуан Хэюань?

— Не шуми… — Хуан Хэюань высунулся из-под одеяла и раздраженно посмотрел на него, хрипло бросив: — Чего тебе? От твоего гадежа голова раскалывается!

Лэй Цзиньлун ошеломленно уставился на него: щеки сидевшего перед ним парня неестественно покраснели, а глаза были влажными — выглядело так, будто он только что плакал или сильно заболел.

Он протянул руку и на мгновение приложил ладонь ко лбу Хуан Хэюаня — тот оказался горячим.

— …Ты сорвал температуру.

Хуан Хэюань яростно потер кожу в том месте, к которому прикоснулся Лэй Цзиньлун, и с обидой и злостью подумал: он непременно заставит Гу Хайюя кланяться ему в ноги!

http://bllate.org/book/26325/3152084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу