Готовый перевод My Ex Begs Me to Come Back / Бывший на коленях молит о прощении: Глава 8

Накануне свадьбы Ли Вэя один из учеников в классе Лу Наня сбежал из дома сразу после окончания занятий. Узнав об этом, Лу Нань вместе с учителями и родителями целый день занимался поисками и лишь к вечеру, наконец, обнаружил подростка в одном из интернет-кафе.

Лу Нань преподавал в выпускном классе с художественным уклоном, где нагрузка на учеников была огромной, так что нервные срывы — дело обычное, но подобное случилось впервые, изрядно напугав и школу, и родителей.

Разобравшись с делами, Лу Нань добрался до загородного отеля на такси лишь к одиннадцати вечера. Ли Вэй прислал несколько сообщений, смысл которых сводился к одному: сначала он ругал его за неблагодарность, а позже, узнав о причинах, просил не торопиться и обязательно позвонить, как доберется.

Выйдя из машины, Лу Нань уже приготовился набрать номер Ли Вэя, но, подняв голову, замер: у входа в отель стоял Шэнь Чжо.

Он находился в тени, выглядел довольным, одна рука была в кармане, а сам он, чуть запрокинув голову, улыбался, и в этой улыбке читалось нечто большее, чем просто хорошее настроение.

Лу Нань тихо выругался, решив обойти стороной, но, подойдя ближе, окаменел.

В глубине тени стоял еще один парень. На вид совсем юный, невысокого роста, худенький, с миловидным лицом.

Он походил на кролика: глаза покраснели, а атмосфера между ними была, мягко говоря, двусмысленной. Шэнь Чжо как раз протянул руку и коснулся губ парня, вид при этом имея весьма довольный.

Чертов извращенец.

Лу Нань простоял в оцепенении несколько секунд, затем инстинктивно бросился в отель, но, опомнившись, вернулся с телефоном в руках. Спрятавшись за колонной, он открыл камеру и сделал несколько снимков.

Закончив, он не ушел, а, стоя на месте, открыл мессенджер, быстро нашел в списке контактов Чэнь Ли, но не успел нажать кнопку отправки.

— Собираешься отправить ему?

Голос Шэнь Чжо раздался за спиной. Лу Нань вздрогнул, рука дрогнула, и телефон с глухим стуком упал на землю.

Обернувшись, он встретился с насмешливым взглядом Шэнь Чжо. Тот паренек стоял рядом — его лицо показалось Лу Наню смутно знакомым.

Шэнь Чжо нагнулся, поднял телефон, удалил фотографии и протянул аппарат обратно, бросив равнодушно:

— Уронил. В следующий раз держи крепче.

Лу Нань взял телефон и нахмурился:

— С какой стати ты трогаешь мой телефон?

Шэнь Чжо, не отвечая, сунул руки в карманы, повернулся к Цюй Хуайбо и произнес:

— Иди в номер, подожди меня там.

Цюй Хуайбо кивнул и, не глядя на Лу Наня, опустив голову, скрылся в отеле.

Только тогда Шэнь Чжо снова посмотрел на Лу Наня:

— А с какой стати ты меня фотографируешь?

— Я хотел показать всем твое истинное лицо, — Лу Нань не скрывал возмущения. — Чэнь Ли слишком долго тебя обманывал, он заслуживает правды.

— Оу, — Шэнь Чжо выглядел совершенно равнодушным. — И какую же правду он должен узнать? О том, что помимо него у меня есть другие? Или о том, как его сосед по комнате в университете, узнав, что он со мной, всё равно залез ко мне в постель?

После этих слов лицо Лу Наня стало мертвенно-бледным.

Он осознал свою ориентацию еще в старших классах, а на четвертом курсе университета случайно увидел, как Шэнь Чжо целуется с его соседом Чэнь Ли — так он узнал, что эти двое всё это время состояли в отношениях.

Тогда Лу Нань как раз расстался со своим парнем, с которым встречался три года — тот считал гомосексуальность чем-то ненормальным. Узнав об отношениях Шэнь Чжо и Чэнь Ли, Лу Нань даже обрадовался: он почувствовал, что нашел своих, и хотел даже притащить бывшего, чтобы показать — в гомосексуальности нет ничего постыдного, ведь такой достойный человек, как Чэнь Ли, тоже любит мужчин.

Впрочем, он так и не рассказал об этом бывшему, ограничившись тем, что втайне расспрашивал Шэнь Чжо, несколько раз общался с ним, жаловался на личные неудачи и благодарил за то, что нашел «своих».

Шэнь Чжо утешал его, убеждая не принимать близко к сердцу и даже знакомил с другими парнями.

Общение становилось всё теснее, и со временем Лу Нань сам не заметил, как проникся к Шэнь Чжо симпатией.

Неизвестно, то ли Лу Нань плохо скрывал чувства, то ли Шэнь Чжо был слишком проницателен, но в итоге тот всё понял и на выпускном вечере расставил все точки над «i».

Лу Нань думал, что после этого признания, да еще и после окончания учебы, они больше не пересекутся, но тем же вечером Шэнь Чжо сказал, что тоже питает к нему чувства.

Так, прекрасно зная, что Шэнь Чжо всё еще встречается с Чэнь Ли, Лу Нань сошелся с ним.

Они встречались тайком, а расстались из-за того, что после выпуска Чэнь Ли часто собирал бывших сокурсников. Каждый раз, видя его, Лу Нань испытывал мучительное чувство вины и страшное давление.

Он пытался заставить Шэнь Чжо бросить Чэнь Ли, но тот лишь раздавал обещания, не предпринимая никаких действий. А однажды вечером Лу Нань узнал, что у Шэнь Чжо есть кто-то еще.

У Шэнь Чжо было не два любовника, их число не поддавалось счету.

Только тогда Лу Нань понял, с каким подонком связался.

Те отношения, скрытые от глаз общества, стали его пожизненной травмой, из-за которой он навсегда разочаровался в любви.

И самое главное — узнав о натуре Шэнь Чжо, он всё больше терзался совестью перед Чэнь Ли. Он хотел во всем признаться, но боялся, что если Чэнь Ли узнает о его роли в их отношениях, то разнесет эту новость Ли Вэю и остальным.

Все эти годы Шэнь Чжо морально изматывал его, доводя почти до нервного срыва.

Видя, что Лу Нань молчит, Шэнь Чжо внезапно отбросил насмешливый тон, выпрямился и понизил голос:

— Лу Нань, советую не лезть не в свое дело. Если Чэнь Ли узнает о моих делах через тебя, тебе же будет хуже.

Лу Нань поднял голову:

— Рано или поздно он всё равно узнает.

— Пока ты молчишь, он не узнает, — беспечно ответил Шэнь Чжо. — К тому же, Чэнь Ли не такой, как вы. Он не может без меня жить. И не забывай, что у меня остались твои фотографии.

Глаза Лу Наня расширились.

Когда они были вместе, они сделали много снимков, и большая часть из них — в постели. После расставания Лу Нань удалил всё, откуда они могли взяться у Шэнь Чжо?

Шэнь Чжо явно не хотел тратить время на разговоры. Угроза была озвучена, и он направился в отель, напевая какой-то популярный хит.

Его походка выражала всё то, что называется триумфом.

Лу Нань проводил взглядом удаляющуюся фигуру и сплюнул.

Тьфу, мусор.

На следующее утро шаферам нужно было встать рано. Ли Вэй позвонил Шэнь Чжо ни свет ни заря. Тот, пребывая в полудреме, принял звонок, а взглянув на часы, обнаружил, что всего лишь четыре утра.

Поколебавшись пару секунд, Шэнь Чжо всё же встал. Не то чтобы он так дорожил мнением Ли Вэя, просто опасался, что если тот будет ждать и придет искать его, то увидит Цюй Хуайбо, а это создаст лишние проблемы.

Включив свет, он начал одеваться. Цюй Хуайбо проснулся, потер глаза и тихо позвал:

— Господин Шэнь.

— Мне пора на свадьбу, — Шэнь Чжо поправил галстук, надел пиджак и вытащил из кошелька кредитку, положив ее на тумбочку. — Спи дальше. Отдохнешь — сходи купи себе поесть, сегодня я вряд ли смогу уделить тебе время.

Цюй Хуайбо посмотрел на карту:

— У меня есть деньги.

— Возьми, — телефон Шэнь Чжо снова зазвонил, и он сбросил вызов. — Видимо, я буду занят до вечера, подожди меня.

Цюй Хуайбо ответил:

— Хорошо.

Шэнь Чжо подошел к кровати, поцеловал его и вышел.

Свадебная церемония прошла гладко: ни жених, ни невеста не выставляли нелепых требований, все выглядели счастливыми.

После того как невесту привезли в дом жениха и провели необходимые обряды, все отправились в ближайший отель.

На большом экране мелькали свадебные фотографии. Шэнь Чжо, стоя на сцене в качестве фона, мельком взглянул на них: снимки были сделаны на побережье.

В конце ведущий попросил всех сделать общее фото. Люди оттеснили Лу Наня к Шэнь Чжо, но, заметив это, Лу Нань тут же спрыгнул со сцены и отказался сниматься.

Шэнь Чжо лишь улыбнулся, не выказав ни капли недовольства. Ему показалось, что эта свадьба не такая уж и интересная.

Во время банкета Шэнь Чжо отправил Цюй Хуайбо сообщение, попросив его к двум часам собрать вещи и ждать в холле отеля — он хотел увезти его в одно место.

Пришел короткий ответ: хорошо.

Шэнь Чжо выпил немало вина, и к двум часам, поднявшись, он подошел попрощаться к Ли Вэю.

Ли Вэй был занят гостями, поэтому не стал задерживать его, пожелав лишь быть осторожнее на дороге.

Шэнь Чжо кивнул и еще раз поздравил его со свадьбой.

Осушив еще бокал, он спустился на лифте в холл и сразу увидел Цюй Хуайбо, сидевшего на диване с телефоном.

Он подошел и позвал:

— Сяо Цюй.

Тот вскочил:

— О, господин Шэнь, вы уже вышли? Свадьба закончилась?

— Я же просил не называть меня господин Шэнь, это делает нас чужими, — алкоголь ударил в голову. Шэнь Чжо покачнулся, но Цюй Хуайбо быстро его поддержал.

Шэнь Чжо заглянул ему в глаза и улыбнулся:

— Зови меня «муж».

— А?

— Зови!

— Это неудобно, господин Шэнь, мы в общественном месте.

— Не хочешь? — Шэнь Чжо прищурился, явно начиная злиться.

— Нет, — спустя несколько секунд Цюй Хуайбо смущенно произнес, — муж.

— Умница, — Шэнь Чжо ущипнул его за щеку, высвободился и, взяв за руку, потащил к выходу. — Муж везет тебя к морю.

Цюй Хуайбо шел за ним, не успевая осмыслить происходящее.

Смена настроения была слишком резкой: утром и речи не шло о поездке, а теперь — к морю.

Однако, как только они вышли из отеля, Шэнь Чжо внезапно отшвырнул его руку, и его самого заметно затрясло.

Цюй Хуайбо хотел спросить, что случилось, но проследил за его взглядом и тоже невольно вздрогнул.

У входа в отель стояла знакомая машина. Дверь открылась, и из нее вышел высокий мужчина. Он мельком окинул их взглядом, а затем направился прямо к ним.

Это был не кто иной, как Чэнь Ли.

http://bllate.org/book/26328/3152420