Готовый перевод My Ex Begs Me to Come Back / Бывший на коленях молит о прощении: Глава 10

Когда телефонный звонок прервался, Чэнь Ли снял фартук и сказал Шэнь Чжо: У Маленького господина Цао Чжоу ЧП, мне нужно снова туда поехать, доешь лапшу и ложись спать пораньше.

Сказав это, Чэнь Ли повернулся, вошел в спальню, переоделся, взял сумочку и направился к выходу. Шэнь Чжо последовал за ним, скрестив руки на груди: Что случилось? Тебе помочь? Не нужно ли мне поехать с тобой?

Не нужно. Чэнь Ли переобулся. Тебе не стоит светиться, Маленького господина Цао в своё время привёл твой друг, не раздувай скандал.

Шэнь Чжо прислонился к стене: И что с того, что его порекомендовал мой друг? Этот хмырь по фамилии Цао вообще не захотел со мной сотрудничать, с какой стати я должен церемониться с ним ради приличия?

Дело тут совсем не в приличии, — ответил Чэнь Ли. — Короче говоря, не лезь в это.

Этот Маленький господин Цао, как и Шэнь Чжо, был известным в кругах мажором, однако его моральный облик был виден всем — хуже некуда.

Когда поначалу они искали подрядчиков для сотрудничества, Чэнь Ли первым делом вычеркнул его компанию, но позже друг Шэнь Чжо помог свести их, и из соображений выгоды они всё же выбрали партнёрство. Последние два года сотрудничество шло ещё сносно, но приятным его назвать точно было нельзя: у этого Маленького господина Цао был скверный язык и бурный нрав, он то и дело обзывал сотрудников их компании ничтожествами и неоднократно грозил им расправой в грубой форме.

Поэтому поначалу Чэнь Ли не думал, что всё зашло так далеко: за два года совместной работы собеседник столько раз злился, но ни разу не распускал руки, однако теперь он внезапно применил грубую силу, и, судя по всему, их собственная сторона тоже была в чём-то виновата.

Когда в тот же вечер он добрался до больницы, то увидел лежащего на больничной койке Сяо Вана — сплошь в синяках и ссадинах, с чудовищной повязкой вокруг головы, со сломанной правой рукой и следами от чьих-то пальцев на шее.

Чэнь Ли слегка опешил.

Лицо Сяо Ли тоже было расписано синяками, и стоило ему заметить Чэнь Ли, как всё его лицо выразило глубокую обиду. Он сразу же выпалил: Директор Чэнь, этот хмырь по фамилии Цао перешёл все границы!

Ход событий был не слишком сложным.

Они прождали в компании Маленького господина Цао почти весь день, прежде чем им наконец выпал шанс на встречу. Оба они пришли в трепете и с самыми искренними намерениями, но не успели они и слова сказать, как этот Маленький господин Цао начал переходить на личности.

Переходить на личности? — нахмурился Чэнь Ли.

По его впечатлениям, этот Маленький господин Цао действительно не слишком умел следить за языком, но прямые оскорбления выглядели несколько нетипично.

Да, — Сяо Ли сильно взволновался. — Причём говорил он жуткие гадости. Сначала мы думали пропустить всё мимо ушей, раз он крупный клиент, но кто бы знал, что он... что он...

Что? — спросил Чэнь Ли.

Оскорбил дочь Сяо Вана! — Сяо Ли до сих пор ярился при одной мысли об этом, его шея покраснела до багрового цвета. — Этот хмырь по фамилии Цао взял и спросил Сяо Вана, какова ли его дочь в постели, хороша ли на вкус! Ублюдок, тварь бессловесная!

Сяо Ван на больничной койке сжал кулаки, поджал губы и молчал, судя по всему, ещё не отойдя от случившегося.

Лицо же Чэнь Ли окончательно помрачнело. Он резко вскочил на ноги и зашагал к выходу.

Директор Чэнь, куда вы? — окликнул его Сяо Ли.

Я пошел по одному делу, — Чэнь Ли обернулся, взглянув на них обоих, и его тон немного смягчился. Помедлив, он добавил: Считайте, что ваша командировка на этот раз официально завершена. Больничные расходы компания полностью покроет, вам выплатыят компенсацию за моральный ущерб и дадут месячный отпуск — оплачиваемый, залечивайте раны как следует.

С этими словами, не дожидаясь ответа от двоих подчиненных, Чэнь Ли быстрыми шагами покинул палату.

Едва Чэнь Ли вышел и не успел сделать и пары шагов, как Сяо Ли выскочил следом и окликнул его.

Слушаю, в чём дело? — обернулся Чэнь Ли.

Директор Чэнь, — сурово произнес Сяо Ли. — Нам не нужны ни отпуск, ни деньги. Нам нужна справедливость. Каким бы крупным партнёром ни был этот тип по фамилии Цао и кем бы ни работал его отец, он не имеет права так отзываться о дочери Сяо Вана. Если компания хочет откупиться и замять дело, выдав крупное за пустяк, я с этим не смирюсь.

Он был необычайно возмущен, словно претерпел какое-то неимоверное унижение.

Вернее, он и впрямь претерпел неимоверное унижение.

В компании Хуэйсян большинство сотрудников составляла молодежь, влюбленная в игры и саму жизнь; возможно, под влиянием игр в каждом из них жила искра благородства.

В глазах Сяо Ли вся та речь Чэнь Ли означала лишь то, что компания выплатит им компенсацию, а потому не стоит раздувать пожар. И вот, сказав это, Чэнь Ли уходит — возможно, чтобы отправиться утешать Маленького господина Цао.

Ты меня не так понял, — Чэнь Ли посмотрел на него бесстрастным взглядом, но голос его прозвучал весомо и твердо. — Спускать это дело на тормозах я не намерен.

Когда Чэнь Ли разыскал его, Маленький господин Цао пил в баре в компании нескольких мужчин и женщин, зажимая девиц с обеих сторон.

Когда Чэнь Ли возник перед ним, окликнув по титулу и поинтересовавшись, найдется ли у того время на разговор, сидевший перед ним человек издал из носа глухой звук, демонстрируя свое презрение.

Маленький господин Цао усмехнулся: Времени у меня навалом, но если ты хочешь поговорить со мной...

Он задрал подбородок, и тут же кто-то пододвинул по столу бокал с крепким алкоголем. Сначала выпей-ка это.

Остальные вокруг уставились на Чэнь Ли так, будто пришли поглазеть на зрелище. Маленький господин Цао, словно воодушевившись, слегка приподнял бровь: Если выпьешь, не говоря уже о разговоре, мы даже сможем подумать насчет возобновления нашего сотрудничества.

Лицо Чэнь Ли осталось абсолютно невозмутимым. Сунув одну руку в карман, он выждал пару секунд, а затем наклонился и взял со стола тот самый бокал.

Ухмылки на лицах зевак стали еще шире.

В тот самый момент, когда все уже решили, что Чэнь Ли без колебаний осушит этот бокал до дна, он неожиданно плеснул вино прямо в лицо Маленькому господину Цао.

По рядам сидящих пронесся дружный вздох изумления. Маленький господин Цао подскочил на месте, тыча пальцем в нос Чэнь Ли и завопил: Ты что, спятил?!

Холодно произнес Чэнь Ли: Директор Цао, то, что я вообще зову вас директором Цао, уже большая честь для вас.

Маленький господин Цао вытаращил глаза от ярости: Ты какого хрена несешь? Больше не хочешь сотрудничать?

Верно, иметь дело с таким человеком, как ты, для меня просто противно, — ответил Чэнь Ли. — Покуда я все еще говорю с тобой вежливо, тебе лучше проявить хоть каплю самосознания и отправиться со мной извиняться перед моими сотрудниками. Иначе...

Чэнь Ли холодно усмехнулся, и воздух вокруг него, казалось, мгновенно превратился в лед, заставляя кровь стынуть в жилах.

Маленький господин Цао сперва испугался, но тут же принял прежний вид.

Ах да, я ведь и забыл, чья ты шестерка, — он снова опустился на сиденье и, скривив отвратительную ухмылку, ткнул пальцем в сторону Чэнь Ли, обращаясь к окружающим: Знаете, кто это? Это Чэнь Ли, тот самый Чэнь Ли при молодом господине Шэне.

Услышав имя молодого господина Шэня, компания вокруг принялась разглядывать Чэнь Ли с еще большим пристрастием. Их лица выражали крайнюю степень изумления — будто они наконец воочию узрели легендарное диковинное сокровище.

Чэнь Ли нахмурился.

Маленький господин Цао посмотрел на него с легким, фривольным выражением: Чэнь Ли, посмотри на эту твою надменность и спесь, когда никого вокруг в упор не видишь. Незнающий человек еще подумал бы, что ты и есть сам молодой господин Шэнь Чжо. Ха-ха, но в конце концов, как бы искусно ты ни перенял хоть треть этого барского высокомерия, ты, твою мать, всего-навсего цепной пес при Шэнь Чжо!

http://bllate.org/book/26328/3152422