× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Marked by the School Hunk / После метки школьного принца: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А где Фу Дуцюй из вашего класса?

Едва слова затихли, Дуань Вэй нахмурился. Пришедший прямо написал у себя на лице слово недоброжелательность. Окинув собеседника мимолетным взглядом, он бросил:

В чем дело?

Поговорить с ним надо.

Здоровяк знал Дуань Вэя — в конце концов, тот слыл в школе парнем, с которым лучше не связываться, — а потому не стал распространяться. Он заглянул в класс, но нужного человека там не оказалось.

Стоило ему задержаться всего на мгновение, как его свирепый вид разом распугал редких учеников, остававшихся в помещении.

Дуань Вэй засунул руки в карманы. По мере того как здоровяк приближался, запах ржавчины становился все сильнее. Переборов физическое недомогание, Дуань Вэй вышел вперед и произнес:

Он ушел уже давненько. Если что-то нужно, ищи его завтра.

Не успел он договорить, как у здоровяка в кармане зазвонил телефон. Нажав кнопку вызова, тот принялся орать кому-то в трубку. Дуань Вэй расслышал лишь обрывки фраз вроде школьные ворота и переулок Ли, звучавшие так, будто они замышляли что-то недоброе. Не успел он вникнуть в суть, как собеседник сбросил вызов.

Здоровяк бросил взгляд на стоявшего позади Дуань Вэя, а затем, сжав в руке телефон, развернулся и ушел.

Глядя ему вслед, Дуань Вэй почему-то почувствовал смутную тревогу. Он уже собирался последовать за ними, как за спиной раздался голос:

Брат Дуань!

Пэн Янь с рюкзаком за плечами запыхавшись прибежал с другого конца коридора и, уперевшись руками в колени, тяжело задышал.

Что такое? — обернулся Дуань Вэй.

Сразу за Первой старшей школой тянулся небольшой переулок. Об этом месте забыли городские службы благоустройства, поэтому весь вход был заставлен тележками мелких торговцев, продающих ночной перекус.

Но стоило углубиться внутрь, как вокруг становилось все темнее. Фонари в переулке давно не ремонтировали, а поблизости громоздились заброшенные жилые дома — без компании здесь и впрямь могло показаться, что воздух пропитан чем-то зловещим.

Фу Дуцюй шел по переулку в одиночестве, засунув руки в карманы. Телефон в кармане непрерывно вибрировал: он знал, кто шлет сообщения, но отвечать не собирался.

В конце концов, он уже выполнил свой долг и не видел смысла продолжать этот разговор.

Он шагал дальше, но впереди становилось все темнее, а телефон в кармане, казалось, и не думал угомониться — начавшись с обычных текстовых уведомлений, вибрация переросла в череду телефонных звонков.

Фу Дуцюй слегка засомневался: судя по его воспоминаниям, Е Цюн была поглощена работой и звонила только в экстренных случаях.

Остановившись на месте, он достал телефон, и экран осветил небольшой клочок пространства. Только теперь он заметил, что забрел как раз к развилке. На дисплее высветился незнакомый номер, с которого до этого уже было сделано несколько вызовов.

Его палец едва коснулся кнопки ответа, как из переулка выстроилась целая шеренга людей.

С первого же взгляда было ясно, что это не обычные прохожие — мало кто станет прогуливаться поздним вечером по столь глухим местам. По иронии судьбы, едва они показались из-за угла, тусклый фонарь над головой, давно нуждавшийся в починке, внезапно замигал, позволив Фу Дуцюю во всех подробностях разглядеть обстановку.

Перед ним выстроилась целая палитра живых красок.

Без преувеличения, самая настоящая палитра.

У каждого волосы были выкрашены в свой оттенок — красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий, фиолетовый, полный комплект, а исходившие от них феромоны даже не пытались скрывать. Все они были альфами.

В самом же впереди стоял альфа крупнее остальных, одетый в черную футболку с коротким рукавом. Лицо у него было вполне симпатичным, но из-за чрезмерно агрессивного выражения казалось свирепым.

Мрачный переулок, шеренга уличных хулиганов — с этого у многих начинаются детские кошмары. Сохраняя невозмутимый вид, Фу Дуцюй окинул собравшихся равнодушным взглядом и, коснувшись экрана, сбросил вызов.

Ты ведь Фу Дуцюй, верно? — альфа во главе компании склонил голову, разглядывая оказавшегося в изоляции, но удивительно спокойного Фу Дуцюя.

Тот ничего не ответил. Подумав пару секунд, он приоткрыл рот:

Ли Шао?

Услышав это, Ли Шао выгнул бровь, переглянулся с остальными альфами и насмешливо хмыкнул:

Знаешь ведь, зачем братья тебя здесь поджидают?

Фу Дуцюй хранил молчание. Его невозмутимый взгляд скользнул вокруг: выход из переулка был наглухо перекрыт этой компанией, и возможностей ускользнуть практически не оставалось.

Добром это не кончится, и избежать драки не удастся. Фу Дуцюй отвел изучающий взгляд и посмотрел прямо на альфу.

Не дождавшись ответа, Ли Шао раздраженно сделал пару шагов вперед:

Чего, испугался?

Есть дело — говори, — Фу Дуцюй нахмурился, а телефон меж тем снова принялся надрываться с того самого незнакомого номера.

Ладно, сегодня я тебе всё по полочкам разложу, — Ли Шао засунул руки в карманы и прищурился. — Первое дело касается Сюй Иин.

Имя прозвучало донельзя чужоко, и Фу Дуцюю потребовалась целая вечность, чтобы припомнить: так звали ту девочку, что призналась ему сегодня в столовой.

Он еще не успел ничего сказать, как Ли Шао продолжил:

Кто во всей школе, блин, не знает, что Сюй Иин — моя девчонка? Ты же явился тут весь из себя крутой, вырядился павлином — держись от нее подальше, усек?

Фу Дуцюй собирался возразить, что она сама к нему подошла, но, подумав о репутации девушки, промолчал.

Однако Ли Шао принял его молчание за нехватку аргументов и принялся распаляться пуще прежнего, выдавая бессвязный поток мыслей и путаную логику, отчего Фу Дуцюй поморщился еще сильнее.

А второе дело? — не дав Ли Шао договорить, нетерпеливо перебил Фу Дуцюй. — О краже в учительской.

Ли Шао вмиг подавился словами. Вторая фраза прозвучала в устах Фу Дуцюя утвердительно, а не вопросительно — казалось, тот был абсолютно уверен в виновнике.

И факты подтверждали это: за громкой кражей телефонов из учительской, наделавшей столько шума в последние дни, стоял не кто иной, как сам Ли Шао.

Месяц назад родители урезали ему карманные расходы за драку в школе, а он привык жить на широкую ногу и успел задолжать компьютерному клубу кругленькую сумму, вылившуюся за месяц в солидную трату.

Будучи главарем этой разноцветной шайки, он гордость не позволяла ему занимать у знакомых, и тогда его взгляд упал на конфискованные телефоны в учительской. В тот день он заметил, как Дуань Вэй забрался внутрь через окно, проследовал за ним следом и прибрал к рукам все аппараты.

Он был уверен, что переложил все подозрения на Дуань Вэя, но учительница Тун неизвестно от кого услышала слухи и вскоре переключила все внимание на него самого. А поскольку в последние дни Фу Дуцюй держался слишком близко к учительнице Тун, Ли Шао был вынужден созвать братков, чтобы преподать тому урок.

Все его эмоции отражались на лице, ускользая от внимания Фу Дуцюя лишь в мельчайших деталях. Бросив на Ли Шао косой взгляд — совсем не похожий на испуганного угрозами хулиганов старшеклассника, — он холодно произнес:

Советую тебе вернуть украденные телефоны прямо сейчас. отделаешься дисциплинарным взысканием, хотя бы из школы не выгонят.

Фу Дуцюй использовал слово украденные, а не одолженные, и от взглядов стоявших за спиной подельников Ли Шао почувствовал себя не в своей тарелке. Взбешенный, он сделал несколько шагов вперед и вцепился в воротник Фу Дуцюя.

Но стоило ему сделать это движение, как от Фу Дуцюя пахнуло мощной волной феромонов. Если феромоны альф и омег созданы для притяжения и опоры, то взаимодействие альф всегда означало чистое противостояние.

Феромоны высшего альфы ударили в лоб, подкосив Ли Шао ноги — он едва не рухнул на колени, а по спине прокатился холодный пот.

А сам Фу Дуцюй лишь слегка опустил веки, в глазах же читалась полнейшая скука.

Чего встали? — раз уж один не справлялся, он отказывался верить, что толпа не сможет поставить Фу Дуцюя на место, и взмахнул рукой. — Фас!

Разноцветная свита позади уже давно подрагивала под давлением чужих феромонов, но приказание заставило их нерешительно зашевелиться в поисках подручных средств, как вдруг со стороны входа в переулок послышались шаги.

Ли Шао, все еще сжимавший воротник Фу Дуцюя, резко обернулся. Из темноты показались две фигуры, шедшие друг за другом. Тот, что шел впереди, нес на руке тяжелый пуховик, а легкая верхняя одежда лишь подчеркивала его высокую, стройную фигуру.

Новичок не источал подавляющих все вокруг феромонов, как Фу Дуцюй. Фонари за его спиной разгорались ярче, а в морозном воздухе клубился едва заметный пар. И хотя он был бетой, аура у него была ничуть не слабее любой альфийской.

Ого, — подойдя ближе, Дуань Вэй наконец разглядел живописную картину и, изогнув бровь, обратился к ряду цветастых голов: — Вы тут что, кастинг в сериал про семь фей устроили?

Шедший рядом Пэн Янь не удержался от смешка.

Среди учеников Первой старшей мало кто не знал Дуань Вэя. В сочетании с его прошлыми славными подвигами это заставило палитру изрядно усомниться в целесообразности затеи.

Ли Шао разжал пальцы на воротнике Фу Дуцюя: в школе они с Дуань Вэем держали каждый свою территорию и старались не пересекаться, предпочитая не множить лишние проблемы.

Тем более что в историю с кражей в учительской он втянул именно Дуань Вэя, а потому поспешил принять миролюбивый вид:

Брат Дуань пожаловал?

Дуань Вэй пропустил реплику мимо ушей. Шагнув вперед, он обратился к Фу Дуцюю:

Чего трубку не берешь?

Дела, — Фу Дуцюй выдержал паузу, догадавшись, что тот самый незнакомый номер принадлежал Дуань Вэю. Поправив замятый воротник, он ответил сдержанным тоном.

Эта сцена повергла Ли Шао и его шестерку в полный ступор. Из-за ходивших повсюду слухов он до последнего был уверен, что Дуань Вэй и Фу Дуцюй — заклятые враги, особенно после того вечернего урока, когда Дуань Вэй загремел к директору исключительно из-за того, что Фу Дуцюй отказался подтвердить его алиби.

Одно время он даже подумывал привлечь Дуань Вэя к расправе над Фу Дуцюем, но после долгих раздумий оставил эту затею.

Кто бы мог подумать, что они окажутся на такой короткой ноге.

Брат Дуань, — подал голос Ли Шао, — это твой...

Мой младший.

Дуань Вэй ответил без запинки, приближаясь к Фу Дуцюю. Он пересмотрел немало фильмов про бандитов и сейчас изображал школьного хулигана на редкость убедительно — развязно и со вкусом.

Закинув руку на плечо Фу Дуцюя, он хоть и казался чуть ниже ростом, ничуть не терял в уверенности. Засунув другую руку в карман, Дуань Вэй склонил голову:

Собирался отвести его перекусить. Как насчет ваших семи фей — присоединиться не хотят?

Фу Дуцюй скосил глаза на Дуань Вэя, вторгшегося в его личное пространство, приподнял руку, но отталкивать не стал, тем самым молчаливо подтверждая статус младшего.

От парня исходил едва уловимый аромат, который с наступлением ночи стал чуть насыщеннее.

Ли Шао перевел взгляд с Дуань Вэя на Фу Дуцюя. Пусть противников было всего трое, боевые заслуги Дуань Вэя — в одиночных ли стычках или массовых драках — неизменно внушали трепет.

Взвесив все за и против, Ли Шао махнул рукой и натянуто улыбнулся:

Тогда не будем вам мешать! Ха-ха-ха, приятного аппетита!

Скрытое раздражение еще теплилось в душе, но портить отношения с Дуань Вэем ему не улыбалось. Ли Шао отдал приказ браткам сматываться, но стоило им сделать пару шагов, как в спину донеслось:

Слышал, в тот день ты зашел в учительскую сразу после меня?

Ли Шао вмиг замер на месте. Вопрос, растворившийся в холодном ветру вместе с остатками пота, вызванного недавним давлением чужих феромонов, заставил его продрогнуть до костей.

Они обернулись и увидели, как Дуань Вэй медленно убирает руку с плеча Фу Дуцюя, сжимает кулак и разминает его со словами:

Как насчет небольшой разминки перед ужином?

С этими словами стоявший рядом Фу Дуцюй тихо усмехнулся, снял с плеча рюкзак и повесил его на ствол ближайшего дерева:

По рукам.

http://bllate.org/book/26330/3152577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу