Готовый перевод Marked by the School Hunk / После метки школьного принца: Глава 15

Пэн Янь, стоявший напротив Дуань Вея и видевший, что оба этих предка явно настроены на серьезную драку, судорожно вздрогнул, семенящей походкой подбежал ближе с перекошенным от беспокойства лицом и тихонько прошептал Дуань Вею так, чтобы банда Ли Шао не услышала:

— Братуха Дуань, я никого не звал...

Рука Дуань Вея, уже занесшаяся, чтобы засучить рукав, слегка замерла. Он примчался сюда сразу же, как только получил весточку от Пэн Яня, и у него банально не было времени позвать кого-нибудь на массовую драку.

Не говоря уже о той разноцветной компашке, один только заводила Ли Шао превосходил Дуань Вея по габаритам в два раза.

Заметив это, Дуань Вэй лишь на мгновение застыл в растерянности, в то время как банда Ли Шао сначала с некоторым опасением поглядывала на него, но, прождав добрую половину дня, так и не дождалась обещанного подкрепления.

Переглянувшись, Ли Шао скосил глаза, крисвил губы в усмешке и, окинув взглядом стоявшую перед ним троицу, протянул:

— Ого, а братуха-то никого не позвал?

Ситуация в один миг непроизвольно перевернулась, и тройка во главе с Дуань Веем тут же оказалась в невыгодном положении. И в этот самый момент с каждым шагом приближавшейся толпы Дуань Вэй начал ощущать всё более отчетливый запах ржавого железа.

В отличие от того, что он учуял у дверей класса, этот смрад казался куда более резким и удушливым, смешиваясь с посторонними запахами, приносимыми со всех сторон, отчего Дуань Вея едва не тошнило. Собрав последние силы, он заставил себя остаться на месте, и стоило ему качнуться назад, как он спиной уперся в грудь Фу Дуцюя.

Их кратковременное молчание заставило свиту Ли Шао потерять бдительность: судя по всему, они уверились, что Дуань Вэй никого не позвал, и Ли Шао окончательно расслабился.

Будучи школьным хулиганом Первой старшей школы, он всегда считал, что Дуань Вэй недостоин стоять с ним на одном уровне. Этот парень, от которого даже не пахло феромонами, по идее должен был оставаться самым серым и незаметным существом в этом мире, но кто бы мог подумать, что Дуань Вэй изо дня в день ведет себя в школе столь дерзко и, полагаясь исключительно на свою мордашку, нагло задвигает его на второй план.

А кто такой он, Ли Шао? Чистокровный, неподдельный Альфа. Пусть они с Дуань Веем и шли ноздря в ноздрю, только он один понимал, что на самом деле всегда оставался в тени Дуань Вея.

Стоило ему увидеть Дуань Вея, стоящего рядом с Фу Дуцюем, как эта навязчивая мысль вспыхнула с новой силой, полностью завладев разумом Ли Шао.

Тусклый уличный фонарь над головой время от времени мигал, мелкие торговцы с шумного в другое время перекрестка давно увезли свои тележки, и вокруг царила абсолютная тишина, отчего витавшее в воздухе напряжение казалось еще осязаемее.

Ли Шао скосил глаза на стоявшего позади него парня с рыжими волосами, и тот мгновенно уловил намек, переглянувшись со своими приятелями из «палитры».

Глядя на то, как противники явно готовятся к нападению, слегка пришедший в себя Дуань Вэй тихо спросил стоявшего рядом Пэн Яня:

— А сбежать еще успеем?

— Сам-то как думаешь?

— Думаю, не выйдет.

— Братуха Дуань, всё-таки я знаю тебя лучше всех. Еще когда шли сюда, я же говорил тебе: не затевай ссор.

Дуань Вэй бросил на него косой взгляд:

— Это ты мне сейчас упреки делаешь?

Пэн Янь обреченно вздохнул:

— Ничего подобного, я просто виноват.

Встречная толпа, разумеется, не собиралась ждать, пока они закончат обсуждать пути отступления, и двинулась на них единым фронтом: кто-то вооружился подручными средствами, а кто-то просто сминал кулаки.

Чвствуя неладное, Дуань Вэй уже собрался было дать задний ход. Но не успел он и сдвинуться с места, как стоявший рядом Фу Дуцюй опередил его, шагнул вперед и, сжав кулак, врезал Ли Шао прямо в морду!

— Бах! — глухой удар расколол тишину переулка.

Дуань Вэй остолбенел от неожиданности; судя по всему, Ли Шао тоже не ожидал от Фу Дуцюя такой прыти и, пошатнувшись, завалился назад.

Пэн Янь, стоявший на месте, тоже на мгновение выпал в осадок, и только Дуань Вэй мгновенно опомнился от царившего хаоса: швырнув куртку на землю и пересилив накатывающее дурнота, он рявкнул на Пэн Яня:

— Чего встал? Бей!

Едва слова сорвались с губ, Дуань Вэй сжал кулаки и бросился вперед, и устье узкого проулка тут же превратилось в поле боя. В реальной жизни Дуань Вэй всегда был примерным учеником, который отродясь не дрался и не курил, поэтому он неуклюже попытался повторить прием Фу Дуцюя: крепко сжав кулаки, он залепил прямо в лицо парню с рыжими волосами.

В этот удар он вложил почти семьдесят процентов силы, сбив рыжего с ног.

Увидев это, Пэн Янь тут же ринулся следом: в прошлом он какое-то время занимался тхэквондо и с ходу раскидал нескольких гопников.

Хотя их троих окружила целая толпа, они держались из последних сил и вовсе не собирались сдавать позиции. Ли Шао жалко растянулся на асфальте, а Дуань Вэй намертво вцепился ему в воротник.

— Это из-за тебя, ублюдка, меня отчитывали весь вечер!

При одной этой мысли Дуань Вэй разъярился еще сильнее: он рывком приподнял Ли Шао за грудки и снова врезал ему кулаком по лицу.

Острая боль пронзила голову, и Ли Шао, откинув в сторону голову, отборно выругался:

— Ты охерел, что ли? Дай подняться, я твою мать родную не узнаю!

— По-твоему, я дурак? — Дуань Вэй нанес еще один удар, вжав Ли Шао в землю так, что тот не мог и шевельнуться.

Поднявшись на ноги, он еще не успел принять эффектную позу, как сбоку раздался громкий вопль Пэн Яня:

— Брат Дуань, сзади!

Дуань Вэй крутанулся на каблуках и увидел, что на него с деревянной дубинкой наперевес несется парень с фиолетовыми волосами. Инстинктивно приняв защитную стойку, он уже занес ногу для удара, как вдруг перед глазами мелькнуло: кто-то выскочил у него из-за спины и мертвой хваткой вцепился в палку, готовую обрушиться на Дуань Вея.

А затем последовал мощный удар длинной ноги, и парень с фиолетовыми волосами полетел кубарем.

Фу Дуцюй отбросил в сторону отобранную дубинку, бросил взгляд на стоявшего за спиной Дуань Вея, а тот не удержался от похвалы:

— Неплохо, младший.

— Старший хорошо учит, — холодно отозвался тот.

— А ну стоять!

Устье переулка внезапно залило ярким светом фонарика, в лучах которого мелькнула форменная одежда школьного охранника. Сердце Дуань Вея ухнуло вниз, и он переглянулся с Пэн Янем, всё еще продолжавшим метелить зеленолосого.

Не раздумывая ни секунды, Дуань Вэй наотмашь схватил за руку стоявшего рядом Фу Дуцюя:

— Бежим!

Ледяной ветер мгновенно пронзил одежду Дуань Вея. Впереди показалась развилка, и он потащил Фу Дуцюя направо.

Фу Дуцюй бежал следом, словно боясь отстать, и хватка на его руке была мертвой. На ходу он улавливал доносившийся из ветров едва уловимый аромат.

В этот момент бежавший впереди Дуань Вэй внезапно обернулся, взглянув поверх плеча Фу Дуцюя назад, чтобы убедиться, что погони нет.

И в эту самую секунду Фу Дуцюй задержал взгляд на лице Дуань Вея: пятна света от качающихся ветвей скользнули по его щекам, и глубоко в памяти начали оживать полузабытые воспоминания.

Платаны, мята, морской берег...

Две фигурки резвятся в парке, и бегущий впереди мальчишка оборачивается, а родинка в уголке его глаза покачивается в тени листвы.

Два лица постепенно слились воедино, заставив Фу Дуцюя на секунду потерять счет реальности, а в следующее мгновение он отчетливо учуял знакомый запах, исходящий от него самого.

Высококлассный Альфа, если его эмоции не расшатаны, способен прекрасно контролировать собственные феромоны.

Но сейчас его феромоны вырвались на свободу.

Пробежав несколько сотен метров, Дуань Вэй наконец выдохлся и опустился на землю, едва успев сделать пару вдохов, как Фу Дуцюй тут же рывком поднял его на ноги.

— Осторожно, в обморок упадешь, — скрыв истинные эмоции и усмирив феромоны, произнес Фу Дуцюй.

— ...

Дуань Вэй хотел ответить, но из-за чудовищной усталости не мог выжать из себя ни звука, поэтому ему оставалось лишь молча тяжело дышать. А Фу Дуцюй тем временем стоял рядом и задумчиво смотрел на автомобили, непрерывно проносящиеся по обеим сторонам улицы.

Спустя добрую минуту Дуань Вэй наконец отдышался:

— Младший Янь, должно быть, удрал в другую сторону... Хорошо, что я сообразил вовремя и смотал удочки, не то пришлось бы нам обоим вызывать родителей в школу.

Услышав это, Фу Дуцюй с невозмутимым видом окинул взглядом тонющенькую школьную форму Дуань Вея.

И тут Дуань Вэй, похоже, что-то сообразил: в ужасе вцепившись обеими руками в собственную одежду, он пробормотал:

— Капец...

Его куртка осталась на месте преступления!

При этой мыслях Дуань Вэй с отрешенным лицом запустил пальцы в растрепанные ветром волосы и сделал пару шагов вперед:

— Пиздец, наша школьная фурия снова выйдет на тропу войны.

— Мой рюкзак тоже там остался, — усмехнулся Фу Дуцюй, ничуть не теряя самообладания. — Иду рука об руку со старшим.

В этот момент налетел порыв ледяного ветра, заставив Дуань Вея, одетого в одну лишь рубашку, задрожать всем телом. Вернулось с новой силой дневное головокружение, и теперь он ощущал себя одновременно и адски раскаленным, и промерзшим до костей: холод пробирал от ветра, а жар исходил изнутри, расходясь по всему телу.

Странный, необычный аромат заполнил пространство вокруг. Принюхавшись, Дуань Вэй уловил нотки апельсина.

Он обессиленно бросил Фу Дуцюю:

— Ты чего такой выпендрежник, неужто каждый день разными духами брызгаешься?

— ...

Фу Дуцюй еще ничего не ответил, как шедший впереди Дуань Вэй вдруг внезапно обмяк в коленях и начал заваливаться вперед. Тот с молниеносной реакцией подхватил его за талию, и в ту же секунду густой, насыщенный аромат полностью заполнил его носоглотку.

Инстинкты и природное чутье Альфы мгновенно подсказали Фу Дуцюю, что именно происходит. Опустив взгляд, он увидел бледное лицо Дуань Вея, на щеках которого проступал неестественный румянец.

Ухватившись за руку Фу Дуцюя и кое-как выровняв равновесие, Дуань Вэй издал стон:

— Блин, я что, реально в обморок грохнусь?

— До этого вряд ли дойдет, — Фу Дуцюй не удержался от легкой улыбки и деликатно заметил: — От тебя пахнет феромонами.

— Чего? Разве это не твои духи? — Дуань Вэй опешил.

— Я же говорил, — Фу Дуцюй прикрыл глаза, — я не пользуюсь духами.

— Значит, пропитался во время драки... Вот же гады, решили меня феромонами задавить? Забыли, что ли, что я бета?

— ...

В Дуань Вее определенно таилась какая-то странная сила: он с легкостью уводил чужие мысли в совершенно другое русло так, что вернуть их назад уже не представлялось возможным.

Помолчав пару секунд, Фу Дуцюй понял, что беседовать с Дуань Веем — все равно что разговаривать на разных языках.

— Это твой собственный запах. Ты перерождаешься.

Столь простой и прямой ответ наконец пробил глухую оборону Дуань Вея:

— Твою мать, неужели я стану Альфой?

С этими словами он, словно обнаружив какое-то диковинное явление, принялся шарить руками по себе, пытаясь принюхаться то тут, то там, после чего скривил лицо. Запах показался ему слишком сильным и приторным, и он с брезгливостью протянул:

— Чего от меня такой бабский духан?

— Если я не ошибаюсь...

Фу Дуцюй заговорил, и Дуань Вэй, вспомнив, что тот всё же человек опытный, поднял на него полный надежды взгляд.

Встретившись с его наивными глазами, Фу Дуцюй мысленно вздохнул и произнес:

— Похоже, это феромоны омеги.

Едва слова стихли, налетел порыв ветра, заставив Дуань Вея замереть статуей. Прядки волос мерно покачивались на его лбу; простояв так с остекленевшим взглядом несколько секунд, он зажмурился:

— Пожалуй, лучше бы я упал в обморок.

http://bllate.org/book/26330/3152578