Готовый перевод He Regretted Formatting Me / Стереть чувства: когда он осознал потерю: Глава 5

Су Тан, вернувшись в Научно-исследовательский институт, созвал всех сотрудников, чтобы провести небольшое совещание по поводу недавней утечки данных.

Презентация нового продукта Компании Минъань уже состоялась, и внутри компании все, кому положено, уже были в курсе дела. Теперь им оставалось лишь решить, как справиться с последствиями этого инцидента.

— Начальник, что вы сказали? Утечка данных?

— Как такое могло произойти внезапно? Столько лет не было никаких проблем, почему именно сейчас они возникли?

— Верно, начальник! Мы ведь все — ваши воспитанники, столько лет посвятили себя исследованиям. Без Компании «Будущие технологии» не было бы и нас. Клянемся, это не мы!

— Конечно! Начальник, вы же знаете нас, мы не могли поступить так бессовестно.

Сотрудники института забегали по комнате, отчаянно пытаясь доказать свою невиновность, и с мольбой смотрели на Су Тана. Даже заместитель начальника, человек с небольшим животиком, украдкой дернул Су Тана за рукав и, стараясь максимально широко распахнуть свои маленькие глазки, пытался убедить его в своей искренности:

— Начальник Су, я-то уж точно к этому не причастен!

Су Тан не знал, смеяться ему или плакать. Постучав по столу, чтобы призвать всех к тишине, он произнес спокойным тоном:

— Я вас не подозреваю. Вы работаете со мной уже столько лет, и я, разумеется, вам доверяю. Я позвал вас, чтобы обсудить, как выбраться из этого тупика.

Сотрудники переглянулись, почесали затылки и растерянно пробормотали:

— А? Это… Начальник, разве это не слишком сложно для нас? Проводить исследования — это мы можем, но заставлять нас придумывать решения для такого…

Они не договорили, но все и так поняли: это явно выходило за рамки их компетенции.

Су Тан, нахмурившись, откинулся на спинку стула. Тот факт, что другая компания выпустила новый продукт раньше, означал, что все вложения в их разработку оказались бессмысленными, а понесенные затраты превратились в чистые убытки. А ведь компания придавала этому проекту огромное значение и инвестировала колоссальные средства. Если затраты не удастся окупить, это станет для фирмы тяжелейшим ударом.

Лицо Су Тана становилось всё мрачнее. Остальные тоже осознали последствия, и в лаборатории воцарилась гнетущая тишина: каждый лихорадочно искал выход из сложившейся ситуации.

Спустя некоторое время заместитель начальника, внезапно о чем-то задумавшись, посмотрел на Су Тана и тихо сказал:

— Начальник, единственный способ сейчас — на базе нашего продукта разработать второе поколение и бросить вызов Компании Минъань.

— Второе поколение!

Глаза остальных загорелись, но вскоре они сникли:

— Мы потратили столько времени только на первое, довели его до идеала. Что там еще можно улучшить?

Заместитель начальника был обескуражен:

— Тогда скажите, есть ли способ лучше? — он снова посмотрел на Су Тана. — Начальник, что вы думаете?

Су Тан тщательно обдумал слова заместителя и в конце концов вынужден был признать, что это действительно лучший выход.

— Сделаем так, как ты сказал, — Су Тан кивнул заместителю, а затем обратился к остальным: — Время не ждет. Мне придется попросить вас поработать сверхурочно вместе со мной. После завершения проекта все получат двойные премии и дополнительные отпуска.

— Есть, начальник! — воодушевленные сотрудники дружно воскликнули в ответ.

Весь Научно-исследовательский институт перешел на экстренный режим работы. На Су Тана, как на руководителя и главного ответственного за проект, легла колоссальная нагрузка.

Ци Юань уехал в командировку, и чтобы сэкономить время, Су Тан после его отъезда поселился прямо в институте. Впрочем, не только он — остальные сотрудники последовали его примеру, превратив рабочее место в дом.

Бесконечные совещания, эксперименты и тесты высасывали из людей последние силы. Но под началом Су Тана все оставались предельно собранными, продолжая изучать свежие данные.

На третий день, во время одиннадцатого симуляционного эксперимента, перед глазами Су Тана внезапно потемнело. Он едва успел ухватиться за край стола. В голове возникло ощущение, будто некое сверло вгрызается в мозг — резкая, раскалывающая боль заставила его лицо мгновенно побелеть, а тело — задрожать.

Чип внутри него вдруг издал пронзительный высокочастотный писк, а поток основных данных пришел в полное замешательство, сплетаясь в хаотичный узел:

— Ззз… Ус… Подключе… Ззз… Номер… Ззз… Отве… Ззз… Поте… Ззз…

Казалось, чип пытается вырваться из тела. От невыносимой боли Су Тан едва не рухнул на пол.

Что это? Что за сила вторгается в чип внутри него?

Как же больно…

Мучения длились всего несколько секунд. Вскоре чип внезапно затих, вернувшись в свое обычное состояние, словно ничего и не было. Боль показалась Су Тану лишь иллюзией.

— Начальник, начальник, вы в порядке? — заместитель, стоявший ближе всех, первым заметил неладное и поспешил поддержать его, с тревогой глядя в лицо.

Остальные, услышав встревоженный голос заместителя, бросили свои дела и окружили Су Тана:

— Начальник, что случилось?

— Не знаю, — ответил заместитель, поддерживая Су Тана. — Он вдруг почувствовал себя плохо, побледнел и чуть не упал, опираясь на стол.

— Начальник, наверное, переутомился. Спит всего по два часа в сутки, даже стальной человек такого не выдержит!

— Верно, начальник, отдохните немного, мы здесь сами справимся.

— Как вы себя чувствуете?

Су Тан отмахнулся от их вопросов. Он быстро просканировал себя, запустив систему самодиагностики, но та показала, что всё в норме, а чип работает как обычно. В теле не осталось ни следа дискомфорта.

— Я в порядке, — убедившись, что всё действительно нормально, он обратился к сотрудникам: — Не волнуйтесь, я знаю границы своих сил. Со мной правда всё хорошо.

— Нет, начальник, вам нужно отдохнуть! — заместитель впервые проявил твердость и почти силком повел его в комнату отдыха. Он был старше Су Тана и всегда относился к нему с глубоким уважением и заботой. — Эксперимент за день не сделаешь, спешка ни к чему. Здоровье важнее всего. Куда это годится, если все будут работать как вы?

Су Тан, не сумев им противостоять, отправился в комнату отдыха и лишь после многократных заверений, что он поспит, заместитель успокоился и ушел.

Оставшись один, Су Тан приложил руку к тому месту, где находился чип, размышляя о произошедшем. Но сколько бы он ни проверял, никаких изменений не находил. Пришлось оставить эту затею.

Отдохнув несколько минут, Су Тан вернулся к работе.

Время шло. Следующие полмесяца Су Тан и его команда провели в полной самоотдаче. Та странная боль больше не повторялась, и спустя несколько дней тревоги Су Тан перестал придавать этому значение.

Наконец, в один из дней по институту разнесся радостный возглас. Группа людей с темными кругами под глазами выглядела невероятно воодушевленной:

— О боже, мы справились! Мы правда это сделали!

— Слава начальнику! Начальник — гений!

— Вот видите, всё благодаря начальнику. Учитесь у него!

— И не говорите. Кто еще внес такой вклад, как наш начальник? Больше двух недель спал по два часа в сутки, посмотрите, как он похудел!

— Ха-ха, надо будет после этого накормить начальника как следует. И подать прошение, чтобы господин Ци добавил ему зарплату.

— Согласен, полностью поддерживаю!

Смех и радостные крики наполнили лабораторию. Заместитель и Су Тан переглянулись с легкими улыбками, глядя на ликующую молодежь.

— Эти ребята только и знают, что подлизываться, — покачал головой заместитель, улыбаясь.

***

Ци Юань вернулся на следующий день после успешного завершения эксперимента. Когда он вошел среди ночи, Су Тан сперва даже испугался, приняв его за вора.

Увидев усталое лицо Ци Юаня, он почувствовал, как сердце сжалось от жалости. Ци Юань же, напротив, встретил его с легкой улыбкой:

— Первое, что я увидел, вернувшись — это Тунтун. Какое же это счастье.

— Только и умеешь, что баловать меня, — с улыбкой ответил Су Тан, помогая Ци Юаню разобрать багаж.

Когда Ци Юань наконец устроился в постели, он тяжело вздохнул и, подперев голову рукой, с обожанием посмотрел на Су Тана:

— Дай-ка посмотрю, не похудел ли мой Тунтун без моей заботы.

Су Тан честно кивнул:

— Похудел. Они готовят совсем не так вкусно, как ты, я почти ничего не мог есть.

Ци Юань погладил лицо Су Тана, почувствовав, что оно стало не таким мягким, как раньше, и испуганно воскликнул:

— О нет, он от голода совсем осунулся! Как же так, некрасиво же!

— Не говори чепухи, — Су Тан испуганно коснулся своих щек. — Я все еще красавец.

Ци Юань глухо рассмеялся:

— Да-да, конечно. Самый красивый во всем мире.

— Не хочу быть самым красивым в мире, хочу быть самым красивым только для Ци Юаня, — Су Тан, положив голову на плечо Ци Юаня, смотрел на него с нежностью, а в его темных зрачках отражался только один человек.

Сердце Ци Юаня растаяло. Он обнял Су Тана и прошептал низким, нежным голосом:

— Именно так. Тунтун — самый красивый в моем мире, никто с ним не сравнится.

Су Тан фыркнул и, поморщив нос, легонько шлепнул Ци Юаня:

— Ну, хоть вкус у тебя есть. И кстати, ты должен мне возместить ущерб: все эти дни без тебя я плохо спал.

— Дай-ка я посмотрю на самого красивого Тунтуна, появились ли у него круги под глазами? А то если появятся, он станет некрасивым, — Ци Юань принялся шутливо мять щеки Су Тана, приблизив лицо вплотную.

В глазах Су Тана он увидел собственное отражение. Весь мир Су Тана был заполнен Ци Юанем.

Ци Юань замер. Су Тан, чье лицо было сжато руками Ци Юаня, пробормотал:

— Не дави на мои щеки, еще худее станут!

Ци Юань завороженно смотрел в глаза Су Тана:

— Как же хорошо.

— Что? — переспросил Су Тан.

Ци Юань ответил бесконечно нежно:

— Я сказал, что это прекрасно. Такой замечательный Тунтун принадлежит мне. Как же это хорошо.

Услышав это, глаза Су Тана засияли ярче звезд. Улыбка на губах стала такой искренней, что ее невозможно было скрыть, а на душе стало тепло и радостно.

Они еще немного поболтали, дурачась, после чего Ци Юань, совершенно обессиленный, пробормотал:

— Все, завтра продолжим. Спим.

Через несколько минут Ци Юань уже спал крепким сном. Су Тан смотрел на его четкий, острый профиль, чувствуя одновременно жалость и восхищение. Он тайком коснулся губами губ Ци Юаня и прошептал:

— Завтра, когда Ци Юань узнает, что я решил ту сложную задачу, он будет очень удивлен.

Су Тан был счастлив. Наконец-то он мог стоять с Ци Юанем плечом к плечу, делить с ним трудности и помогать в делах. Он больше не был «Тунтуном, который прячется за спиной».

Отныне всё они будут преодолевать вместе.

Ци Юань наверняка будет тронут, счастлив и обязательно похвалит его. От одной этой мысли на сердце становилось сладко — все усилия последних полутора месяцев окупились сполна.

Ночь была чудесной. И хотя Су Тан обычно не видел снов, присутствие рядом любимого человека дарило ему чувство спокойствия и счастья. Засыпая и представляя завтрашнюю реакцию Ци Юаня, Су Тан невольно улыбался даже во сне.

http://bllate.org/book/26339/3153561