× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Day the School Prince Stole My Pheromones / Ароматный плен: Мой невыносимый муж: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Гэн Чжи, возвращайся пока, мы сейчас подойдем, — сказал Лу Син, лежа на берегу.

Янь Няньшу смутился; как только Гэн Чжи подошел ближе, он тут же нырнул на дно.

Гэн Чжи забрал рыбу и направился обратно к лагерю.

— Старик Гэн, где Няньшу и остальные? — удивился Гао Син, увидев, что Гэн Чжи вернулся один, прижимая к себе несколько рыбин. — Ничего себе! Где поймали? Такая крупная.

— Няньшу в омуте наловил.

Гэн Чжи положил рыбу в котелок. Не зная, как её разделывать, они набрали воды из ручья и стали ждать возвращения Янь Няньшу.

— Гао Син, как думаешь, наш брат Син не проявляет ли к Няньшу... какого-то особого отношения? — поинтересовался Гэн Чжи, листая фотографии метеорного потока, сделанные вчера вечером, и коротая время за беседой.

Он использовал слово «особое», хотя хотел сказать «странное», но поведение Лу Сина явно выходило за рамки простого интереса. Они с Гао Сином и Лу Сином были хорошими друзьями, общались легко и свободно, но даже между ними существовала определенная дистанция. Говоря изысканно, это можно было назвать высокомерием, а по словам самого Лу Сина — безопасной дистанцией. Но с появлением Няньшу Лу Син внезапно стал необычайно доступным и открытым.

— И правда, — Гао Син листал камеру Лу Сина и наткнулся на крупный план Янь Няньшу. — Посмотри, почему у брата Сина снимки выходят намного лучше, чем у нас?

Гэн Чжи мельком глянул, но промолчал. Гао Син искоса посмотрел на него, посчитав странным, и продолжил листать. Все трое состояли в школьном фотокружке и иногда участвовали в мероприятиях. Семья Лу Сина была состоятельной, и оборудование стоимостью в сотни тысяч он воспринимал как игрушку. Фотография была его небольшим хобби, к которому он относился несерьезно, скорее как к способу отвлечься от учебы. Поездка на метеорный поток была спонтанной: кажется, у него дома случились неприятности, и он приехал развеяться.

Не считая разницы в технике, Гэн Чжи считал, что их уровень мастерства примерно одинаков. Но, глядя на фото Янь Няньшу, даже он был вынужден признать: снято великолепно. Это был случайный кадр, невероятно естественный. Особенно взгляд — чистый, ясный, лишенный какой-либо подозрительности, та самая первозданная простота, присущая только детям гор. Лу Син невероятно точно уловил момент, ни одного промаха. Только ему удалось передать эту искру. На их же снимках Янь Няньшу улыбался красиво, но явно позировал: скованность в уголках рта была видна даже через объектив.

Заметив, что Гэн Чжи засмотрелся и помрачнел, Гао Син толкнул его в бок. Его глаза округлились от ужаса:

— Что такое? У тебя такое лицо... Что ты там увидел, когда подходил? Брат Син правда поставил Няньшу Метку? Няньшу — омега?

— Да полно тебе, не преувеличивай, — Гэн Чжи толкнул его плечом и хмыкнул: — Ничего особенного, они просто плавали.

— А? Где плавали? Я тоже хочу, — Гао Син отбросил телефон и засуетился, собираясь пойти поглазеть.

— Не ходи, — Гэн Чжи придержал его и понизил голос: — Они плавают голышом.

— Вот черт, брат Син дает... — Гао Син занервничал. — Он что, и правда положил глаз на Няньшу? Так нельзя, парень совсем еще ребенок, на вид даже шестнадцати нет, ничего не понимает. К тому же мы сегодня уезжаем, брат Син не должен портить ему жизнь.

— Не мели чепухи, они плавают по отдельности, — Гэн Чжи сам чувствовал, что аргумент так себе, и добавил: — На большом расстоянии друг от друга.

В больших городах есть нормальные бассейны, в школах каждый год твердят об опасности купания в реках, а родители постоянно напоминают о безопасности. К тому же из-за сильного загрязнения рек у них почти не было возможности плавать в естественных водоемах, поэтому дикое купание, да еще и нагишом, произвело на них сильное впечатление. Но с деревенскими мальчишками всё иначе: тот, кто не умел плавать в реке, считался трусом. Янь Няньшу в начальной школе часто сбегал от Янь Шу к реке, и лишь после того, как вторично проявился как омега, стал вести себя скромнее. Сейчас, когда представилась такая возможность, он решил отвести душу.

Лу Син вышел первым. У Янь Няньшу было только одно полотенце, и Лу Син, взяв его, начал вытирать волосы на берегу. Закончив, он накинул полотенце на плечо и позвал Янь Няньшу. Тот высунул голову из воды и бросил взгляд на берег. Про себя он проворчал: все мы омеги, почему же у начальника Лу всё выглядит гораздо внушительнее? Неужели у городских питание лучше?

Лу Син протянул руку:

— Няньшу, встанешь?

— Мгм. — Янь Няньшу отвел взгляд, пришел в себя и, ухватившись за руку Лу Сина, выбрался из воды.

Он утер лицо и тряхнул головой. Его длинные ресницы сработали как дворники, и капли воды скатились по изгибу его век. В тот момент, когда он вставал, вода залила ему глаза. Он зажмурился и, опираясь на руку Лу Сина, выбрался на сушу. Берег был покрыт скользким мхом, Янь Няньшу не удержался, вскрикнул, потянул Лу Сина за собой, и оба снова с грохотом полетели в воду.

Янь Няньшу оказался на дне, а следом на него навалился Лу Син. Не успев набрать воздуха, парень захлебнулся и начал тонуть. Лу Син, прошедший курсы спасателей, зашел со спины и, подхватив его под мышки, вытолкнул на поверхность. Янь Няньшу, хорошо умевший плавать, после пары глотков воды быстро пришел в себя и начал глубоко дышать. Лу Син не отпустил его, обхватил правой рукой за грудь и поплыл к берегу, глухо произнеся:

— Я помогу тебе выбраться.

Слегка горьковатые феромоны, не поддаваясь контролю, вырвались наружу и окутали Янь Няньшу. Они уже не были такими агрессивными и душными, как обычно — остался тот же аромат, но он стал мягким и спокойным. Если раньше феромоны напоминали крепкий алкоголь, то теперь это был настоящий мокко с нотками шоколадной крошки и сливок, без единой примеси. За горечью следовала шелковистая сладость. Однако Янь Няньшу ничего не подозревал.

Когда Гао Син подошел с полотенцем, он увидел именно эту картину: Лу Син обнимал Янь Няньшу со спины, уткнувшись лицом в его затылок, а Янь Няньшу тяжело дышал. Пространство вокруг было пропитано феромонами Лу Сина, настолько густыми, что приближаться было страшно. Беззлобные, неоднозначные и манящие. Если бы не этот запах, Гао Син еще мог бы убедить себя, что это случайность, но сейчас...

Гао Син мельком глянул, побоялся смотреть дольше и, схватив полотенце, в панике убежал.

Гэн Чжи увидел, как Гао Син ушел с полотенцем, но не прошло и десяти минут, как тот примчался обратно, весь взвинченный.

— Что случилось? Не нашел их? — спросил Гэн Чжи.

— Мгм. — Гао Син озирался по сторонам и что-то невнятно пробормотал.

Боясь, что Гэн Чжи пойдет туда, он потянул его за собой:

— Давай лучше чешую с рыбы почистим.

Гэн Чжи, не заподозрив подвоха, спросил:

— Ты умеешь?

— Нет, научусь. Нельзя же всё сваливать на Няньшу, посмотри на гида Лай Ина, он ни разу за всю поездку не приготовил ни одного обеда.

Когда Янь Няньшу и Лу Син вернулись, Гао Син и Гэн Чжи как раз учились потрошить рыбу. Чешую сняли, но брюхо не вспороли.

— Давайте я, — Янь Няньшу сам взял нож и, присев на корточки, принялся за работу.

Гао Син украдкой взглянул на них: волосы обоих были влажными, а Лу Син выглядел свежим и довольным. С Янь Няньшу исчез тот горьковатый привкус, он был чисто вымыт. Лу Син не стал подходить, а сразу направился к палатке.

Гао Син присел рядом с Янь Няньшу, делая вид, что учится. Когда Гэн Чжи отошел, Гао Син, убедившись, что никого нет рядом, заговорил:

— Няньшу, слышал, у вас тут женятся в совсем раннем возрасте?

Когда он только вышел из машины, то увидел девочку с младенцем на руках. Сначала он подумал, что она сестра ребенка, ведь на вид ей было лет пятнадцать-шестнадцать. Но вскоре он увидел, как она задрала кофту и начала кормить малыша грудью. Это потрясло Гао Сина до глубины души.

— Мгм. В уездном городе попозже, а в горах — пораньше, — Янь Няньшу поднял руку и потерся носом о плечо. — Слышал, некоторые и в четырнадцать становятся мамами.

— А?! — Гао Син открыл рот, снова шокированный. — Но разве закон о браке не разрешает жениться только с восемнадцати? Никто не следит? Как можно рожать в четырнадцать?

— Они не регистрируют брак официально, — рассмеялся Янь Няньшу. — Брат Гао Син, у нас так заведено. Накрывают столы, зовут всю деревню — и всё, считай, поженились. Если просто поставить штамп, но не устроить пир, в горах это не признают. В городе с этим строже, сначала регистрируют, а потом празднуют.

— Это же... слишком легкомысленно, — Гао Син хмыкнул и наконец перешел к главному: — Няньшу, а ты когда собираешься жениться?

— Я? До этого еще далеко. Мне нужно учиться, поступить в университет, посмотреть мир, — простодушно ответил Янь Няньшу. — Брат Гао Син, а вы откуда? Приезжайте потом ко мне в гости.

«Поступить в университет, посмотреть мир» — эта фраза показалась ему знакомой. Подумав, он понял: это же то самое, что Лу Син говорил Няньшу. Тогда Лу Син еще предлагал спонсировать его обучение, оплачивать каждый год, но Няньшу промолчал, отговорившись общими фразами. Неужели они договорились? Может, у них была какая-то сделка? Хотя Няньшу не омега, но он такой красивый, что у подростков в пубертате вполне могли возникнуть мысли. У них в школе был учитель, который создал семью с другим мужчиной. Но ведь они уезжают! Уже сегодня, прямо после спуска с горы.

Неужели Лу Син — подонок, который под предлогом спонсорства использует Няньшу? Нет, Лу Син всегда был таким правильным, кумир всей школы, за ним бегала толпа, но он ни на кого не обращал внимания. Может, дело в том, что его отец завел любовницу, и родители только что развелись? И это сильно ударило по нему, активировав гены содержателя любовников? Гао Син разыграл в голове целую драму и покраснел до корней волос.

Лу Син принес чашку горячего шоколада и присел рядом:

— Няньшу, выпей, это согреет.

Повернув голову, он спросил:

— Гао Син, почему ты такой красный?

— Жарко... — Гао Син закрыл рот и стал молча наблюдать.

— Брат Син, что это? Пахнет приятно.

— Горячий шоколад, приготовил специально для тебя. Сделай глоток.

— Спасибо, брат Син, поставь пока, я доделаю рыбу и выпью.

Лу Син ничего не ответил, а просто поднес чашку к губам Янь Няньшу. Тот поднял взгляд на него и отпил глоток.

— Очень сладко, спасибо, брат Син.

Янь Няньшу подумал: «Начальник Лу неплохой человек». Как только эта мысль промелькнула, он увидел, что Лу Син сам отпил из чашки.

*«А вот это некрасиво со стороны начальника Лу, — подумал Янь Няньшу, — сказал же, что для меня приготовил, а сам отхлебнул. Эх».*

— В горах нет связи, как спустимся — добавим друг друга в Вичат, — Лу Син отпил глоток, раздумывая: не слишком ли горячий шоколад? Он попробовал сам — вроде нормально, лишь бы не обжечь Няньшу.

Гао Син уже решил, что Лу Син — тот еще подлец, но, увидев, что он заботится о Няньшу, решил, что совесть у него всё же есть.

— Няньшу, я тоже добавлю тебя в Вичат. Мы из Столицы, приезжай к нам как-нибудь.

Сказав это, Гао Син выразительно посмотрел на Лу Сина. Тот, похоже, был в отличном настроении и не переставал улыбаться.

— Хорошо! Приезжайте и вы к нам зимой, здесь можно лазать по замерзшему водопаду, — разделав рыбу, Янь Няньшу подхватил котелок и направился обратно. — Мы быстро перекусим и спустимся с другой стороны горы, там другой путь. И пейзажи иные, нас там будет ждать машина.

Янь Няньшу принялся за готовку. Сначала обжарил рыбу, затем сварил суп. Добавил в него сушеную говядину яков, лесные грибы и зелень, собранную по дороге. Густой молочно-белый рыбный суп пах так, что можно было проглотить язык. Янь Няньшу готовил ловко, сразу было видно, что делает он это постоянно. Даже Гэн Чжи похвалил его за хозяйственность: мол, если бы Няньшу был омегой, он бы первым пришел свататься. Янь Няньшу улыбнулся, притворившись смущенным, и ничего не ответил.

Гао Син взглянул на Лу Сина и сказал:

— Тот омега, который выйдет замуж за Няньшу, будет счастлив. Красивый, всё умеет делать. Правда, брат Син?

Лу Син искривил губы в многозначительной улыбке.

*«И правда, у Лу Сина проснулись замашки спонсора, вот же подлец»,* — подумал Гао Син.

Четверо молча ели, и у каждого в голове были свои мысли.

*«После еды спустимся вниз, распрощаюсь с начальником Лу навсегда, какое облегчение»,* — думал Янь Няньшу.

http://bllate.org/book/26340/3153661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода