× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Day the School Prince Stole My Pheromones / Ароматный плен: Мой невыносимый муж: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты что сказать хочешь? Опять увязался за мной, чтобы соблазнить, а потом деньги выманивать?

Янь Няньшу мысленно выразил крайнее недоумение.

Когда это я успел тебя соблазнить?

Давай лучше сначала вернемся к разговору о деньгах.

Туалетная кабинка оказалась совсем крошечной, и вдвоем им было тесновато.

Они стояли так близко, что Янь Няньшу физически ощущал тепло чужого дыхания, циркулирующего в замкнутом пространстве.

Тщательно подбирая слова, он слегка закусил пухлые алые губы и заговорил:

— Брат Син, я не какой-нибудь бросивший школу хулиган, я учусь и в твоей материальной помощи не нуждаюсь.

— А деньги? — Лу Син небрежно прислонился к стене и с ленцой покосился на него сверху вниз.

— Моя мама заболела, и я отдал эти деньги на оплату ее лечения. Я могу написать расписку, и когда-нибудь верну тебе долг, ладно? — Янь Няньшу сложил руки на груди, приняв просительный вид. — Я ведь связался с тобой, как только спустился с гор, но до тебя никак не получалось дозвониться. Всё это время я дежурил в больнице у мамы, поэтому и задержался. Я правда всё это время хотел с тобой связаться, честно.

У Янь Няньшу была очень светлая кожа, и при ближайшем рассмотрении под его глазами можно было заметить темные тени от усталости.

Его влажные оленьи глаза с естественным опущением век и чуть опущенные уголки губ воплощали собой саму невинность.

При поддержке такого взгляда уровень доверия к его словам возрастал в тысячи раз.

Лу Син вспомнил, как тот точно так же обвел его вокруг пальца в прошлый раз, резко отвернулся и холодно фыркнул:

— Всё еще пытаешься врать?

Янь Няньшу нахмурился, и в его открытом, честном голосе не было ни капли фальши:

— С чего это я вру?

Ты сам себе всё напридумывал, а я просто не стал возражать.

Лу Син прищурился:

— Ты в конце концов омега или альфа?

— Омега!

Разве я не говорил тебе об этом с самого начала?

Янь Няньшу повернулся к нему спиной, обнажая белоснежную шею, и дважды постучал по ней указательным пальцем:

— Пластырь-релаксант.

Вспышка озарения — и Лу Син всё понял. Этот простофиля принял его самого за омегу.

Что означает, когда омега добровольно подставляет заднюю часть шеи альфе?

Любой, кто посещал уроки анатомии, прекрасно знал — это самое недвусмысленное приглашение.

Лу Син опустил глаза, помолчал пару секунд, затем поднял голову и произнес:

— Что это у тебя там было? Я сразу не разглядел.

— Пластырь-релаксант, — повторил Янь Няньшу. Недолго думая, он полностью развернулся к нему, слегка опустил голову и обнажил шею целиком.

Белоснежная шейка была тонкой и изящной, а посередине, прямо на проекции железы, красовался телесного цвета пластырь.

Взгляд Лу Сина потемнел, и он протянул руку, обхватив парня за шею.

Шея у Янь Няньшу была хрупкой — казалось, стоить приложить хоть чуть-чуть силы, и она сломается.

Лу Син большим пальцем потер пластырь на его затылке, и Янь Няньшу вздрогнул, ощутив пробежавшую по телу щекотную волну тока.

Почувствов себя странно, он все же сжал зубы и выдавил:

— Брат Син, точно такой же, как у тебя на шее.

— Нет, не такой, — медленно произнес Лу Син, разжимая пальцы. — У меня — пластырь для периода гона.

Услышав слова пластырь для периода гона, Янь Няньшу инстинктивно отшатнулся назад на пару шагов, а в груди у него тревожно ёкнуло:

— Ты… кто?

— Альфа.

Янь Няньшу мысленно взвыл: альфа?!

Да ты мать твою альфа, какого черта ты лапал меня за шею?!

И ведь ведет себя как наглый хабал, но с таким невозмутимым видом!

Гнев мгновенно ударил в голову. Инстинкты опередили мозг, и Янь Няньшу со сжатыми кулаками бросился в атаку.

Но Лу Син был не из тех, кто машет кулаками для вида: с детства он занимался саньда и вольной борьбой. К тому же в тесной умывальной кабинке маневрировать было негде, и стремительному Янь Няньшу просто некуда оказалось деваться.

Лу Син принял его удар наотмашь, ловким движением перехватил руки, заломил их за спину и впечатал парня в стену.

От удара ноги о дверь по кабинке пронесся гулкий стук.

Гао Син, дежуривший снаружи, испуганно подскочил к двери и забарабанил в нее:

— Няньшу, что там происходит? Лу Син тебя бьет?

Любопытные одноклассники сбежались со всей округи, облепили окно туалета с обратной стороны и тоже ахнули от неожиданности.

Новенького и правда избил Лу Син?

Внутри кабинки никто не отзывался, и Гао Син пригрозил:

— Лу Син, отпусти Няньшу! Не отпустишь — я иду за учителем.

Лу Син слегка подтолкнул Янь Няньшу в спину, требуя подать голос.

Янь Няньшу вздохнул:

— Брат Гао Син, иди в класс, брат Син меня не бьет.

В этот момент прозвенел звонок на урок. Гао Син напоследок пнул дверь ногой и удалился.

Взгляд Лу Сина скользнул по белой шее Янь Няньшу, и он тяжело сглотнул.

— Что, не удалось закадрить, так теперь от злости драться лезешь?

— Я не пытался тебя закадрить…

Прижатый к холодной кафельной стене Янь Няньшу немного успокоился.

Вспомнив все их прошлые тесные контакты, он почувствовал, как лицо то вспыхивает алым, то бледнеет.

Если посмотреть на его поведение со стороны, это действительно выглядело как соблазнение.

Он сам подставил ему шею под нос, они даже плавали голышом, и всё это выглядело крайне двусмысленно.

— Я не пытался тебя соблазнить, я просто думал, что у тебя на шее обычный пластырь-релаксант, и принял тебя за омегу.

Янь Няньшу упрямо задрал подбородок, считая себя незаслуженно обиженным — он просто хотел всё прояснить.

— Ты видел омегу ростом сто восемьдесят восемь? — Лу Син держал руки Янь Няньшу за спиной, сильнее вжимая его в стену, всем телом прижался вплотную и проговорил прямо ему на ухо, неторопливо растягивая слова: — Ты хоть раз видел омег таких размеров?

Янь Няньшу, изначально планировавший продолжить сопротивление, притих.

Мысленно он обливался слезами и был готов провалиться сквозь землю.

Оказывается, когда они плавали голышом, Лу Син прекрасно видел, как он пялился на него, хотя сам он думал, что ведет себя скрытно.

И ведь хватило же наглости делать ему комплименты по поводу хорошего телосложения!

Теперь у него горели не только щеки, но и покрасневшие до самых кончиков уши — он походил на вареную креветку, раскрасневшуюся от макушки до корней волос.

Даже оленьи глаза боялись лишний раз моргнуть, чтобы не быть истолкованными неверно.

— Покраснел. Значит, совесть все-таки есть.

Лу Син не только не отпустил его, но и придавил еще сильнее.

— Брат… Син, прекрати, пожалуйста.

— Что такое? Делать сам горазд, а слушать про это не хочешь?

Горячее дыхание щекотало ушную раковину, отчего Янь Няньшу весь запылал.

Тело Лу Сина почти полностью навалилось на него, а губы, едва приоткрывшись, блуждали где-то у самой белой кожи затылка — стоило ему лишь чуть податься вперед, и он мог в любой момент впиться зубами.

Это не конец главы, нажмите следующую страницу

— Брат Син, отпусти меня, пожалуйста, в таком положении неудобно.

Присутствие альфы за спиной пробуждало в нем первобытный страх. Не в силах вырваться, Янь Няньшу жалобно заканючил, умоляя о пощаде.

— Когда ты зазывал меня понюхать твою шею, ты пел совсем по-другому.

Лу Син сжал его запястье чуть крепче.

Ну и лжец же этот парень, здорово он его обвел вокруг пальца.

Янь Няньшу едва не плакал. Спорить было нечем — он и впрямь был неправ, да еще и подраться пытался.

Заведенной за спину рукой он легонько ущипнул Лу Сина за палец, а в голосе прорезались слезные нотки:

— Брат Син, я правда оговорился. Я ведь деревщина нетесаная, отроду не видел, как выглядят эти пластыри для гона.

При этом он шмыгнул носом, а в глазах заблестели чистые капли слез, изображая искреннее раскаяние.

Сердце Лу Сина словно кто-то царапнул кошачьей лапкой, в горле неприятно пересохло.

Он отступил на шаг и отпустил Янь Няньшу.

Тот повернулся к нему, хлопая наивными, честными глазищами, и тихо пролепетал:

— Брат Син, прости.

— Хватит со мной в эти игры играть, этот номер не пройдет. — Лу Син распахнул дверь туалета и вышел наружу. — Чтобы к концу уроков долговая расписка была у меня.

Они вернулись в класс друг за другом.

Заметив возвращение Янь Няньшу, Тан Цзянь исподтишка показал ему под партой поднятый вверх большой палец:

— Герой!

Он впервые видел человека, который умудрился выйти сухим из воды после конфликта с Лу Сином.

Сам же Янь Няньшу выглядел абсолютно опрятным и собранным, совсем не похоже на жертву одностороннего избиения — судя по всему, они с Лу Сином разошлись на равных.

Янь Няньшу тихонько бросил:

— Небольшое недоразумение, мы во всем разобрались.

Тан Цзянь скосил глаза назад и незаметно передал ему записку:

— У него влиятельные покровители, а нрав еще круче, не лезь на рожон.

Прочитав послание, Янь Няньшу скатал записку в комочек и бросил в недра парты.

— Спасибо, но я и не собираюсь водиться с теми, у кого скверный характер.

Его школьное личное дело было заведено в уезде Кан, и здесь он пробудет максимум полсеместра — как только Янь Шу поправится, они вернутся домой.

Он здесь ненадолго, просто временный ученик.

И пусть эта школа гремит на всю округу, а ее ученики возомнив о себе невесть что, его это совершенно не касается.

Он даже не планировал заводить друзей, твердо решив сосредоточиться на учебе и избегать любых неприятностей.

А стычка с Лу Сином — чистой воды случайность.

— Опоздавшие ученики! Если не хотите учиться, то get out!

Последние два урока во второй половине дня были английским. Преподавала его женщина лет тридцати с небольшим по фамилии Чжан, которую все звали мисс Чжан.

С ее высокими скулами и узкими глазами, заметившая болтающего Янь Няньшу, она тут же запустила в него мелом.

Янь Няньшу поймал летящий снаряд на лету.

Ему страшно захотелось запустить мел обратно, но, посчитав это слишком вызывающим, он просто положил его на стол.

Мисс Чжан стажировалась за границей и обожала щеголять акцентом, ведя урок вперемешку на английском и китайском.

Задав вопрос, она потребовала ответа от Янь Няньшу, заодно поинтересовавшись, есть ли у него английское имя.

В уездных школах к разговорной речи требований почти не предъявляли, и английского имени у Янь Няньшу не было. На вопрос он ответил правильно, но произношение вышло довольно корявым.

Мисс Чжан раскрыла классный журнал и поставила напротив фамилии Янь Няньшу жирную букву F.

Экономический уровень региона неизбежно отражается на образовании, и уезд Кан числился в отстающих нищих районах. Даже сдал он экзамены на первое место по всему уезду, для учителей из Седьмой средней школы это не имело никакого значения.

Английский Янь Няньшу знал отлично, но вступительные экзамены не предполагали проверки разговорной речи, поэтому он владел классическим немым английским: всё понимал, стабильно набирал высшие балы на письменных тестах, но говорить не умел.

Пролистав учебник, он заметил, что программа совпадает с уездной, но здешний темп опережал их: всю программу старшей школы здесь проходили уже за второй год обучения.

Хотя сейчас только начался первый семестр одиннадцатого класса, они уже приступили ко второму полугодию.

Янь Няньшу достал выданные директором Вангом тесты и пробежал их глазами — все задания соответствовали материалу первого семестра одиннадцатого класса, который он уже успел изучить самостоятельно, так что с большей частью он легко справился бы.

Не будучи до конца уверен в уровне своего самообразования, он решил, что неплохо бы прорешать пару сборников для практики.

Память у Янь Няньшу была феноменальной, ее можно было назвать фотографической.

Стоило ему прочитать что-то, как информация запечатлевалась в голове, и в нужный момент достаточно было просто закрыть глаза и мысленно освежить ее в памяти.

Стоило решить парочку тренировочных задач, как тема усваивалась раз и навсегда.

Пока мисс Чжан распиналась у доски, Янь Няньшу не стал ее слушать и за каких-то десять минут целиком заучил параграф.

Закончив с текстом, он без колебаний перевернул страницу назад и принялся учить слова к нему.

Справившись и с ними, он захлопнул учебник, закрыл глаза и, опустив голову на парту, принялся мысленно повторять пройденное.

Сидевший позади Лу Син наблюдал за каждым его движением.

Прозвенел звонок на перемену, и мисс Чжан неторопливо задала домашнее задание, бросив напоследок:

— Некоторые тут вообще не follow me и понятия не имеют, на какой теме мы находимся. И хотя я пока не видела твоих оценок, я не спешу вас judge. Но подобное отношение к учебе меня просто hurt me. И last thing: те, кто хочет поспать, идите домой, не занимайте место зря!

Произнося эти слова, она сверлила глазами Янь Няньшу.

Тот сидел, уткнувшись носом в парту, делая вид, что ничего не слышит, и аккуратно складывал выданные старостой тесты.

Длинные ноги Лу Сина перекинулись через перекладину стула Янь Няньшу, заставив тот качнуться:

— Ну что, лучший ученик школы?

Янь Няньшу обернулся, открыл рот, но лишь тяжело вздохнул.

Впереди оставалось еще два урока физики.

Он одолжил у Тан Цзяня сборник задач за первый семестр одиннадцатого класса.

Учитель физики сверлил его взглядом от начала и до конца урока, но Янь Няньшу лишь усердно склонил голову, игнорируя пристальное внимание.

Клеймо отстающего ученика к нему уже прилепили намертво.

На ужин давалось полтора часа. Тан Цзянь собирался позвать Янь Няньшу в столовую, но, заметив поджидавшего у дверей Лу Сина, хлопнул соседа по спине и вполголоса протянул:

— Ты же только пришел, как умудрился так ему насолить?

Янь Няньшу откинул прядь со лба, скорчил комично-беспомощную гримасу и ответил с напускной жалостью:

— Наверное, всё дело в том, как чертовски хорошо я выгляжу.

Тан Цзянь опешил:

— Да уж… не ожидал, что ты такой самовлюбленный.

Стоило Янь Няньшу выйти вслед за Лу Сином, как выражение его лица мгновенно переменилось.

Его чуть вздернутые уголки глаз никак не вязались с образом жалкого сироты.

Но благодаря актерской выучке и естественному разрезу глаз, глядя на собеседника снизу вверх под углом сорок пять градусов, он выглядел одновременно трогательным и простодушным.

Лу Син обернулся, бросил на него короткий взгляд, стиснул зубы — заготовленные упреки застряли в горле, сменившись коротким и сухим:

— Иди за мной.

http://bllate.org/book/26340/3153664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода