Готовый перевод The Day the School Prince Stole My Pheromones / Ароматный плен: Мой невыносимый муж: Глава 13

Лу Син отреагировал очень быстро, резко отклонившись назад, но всё же край глаза оказался задет. Острая боль в глазах заставила тело среагировать мгновенно — Лу Син вскинул ногу и нанёс удар. Янь Няньшу перехватил его ногу и, воспользовавшись моментом, дёрнул на себя, чуть не заставив того сесть на шпагат.

Площадка была просторной. Оба обменялись несколькими ударами, и Янь Няньшу, отличавшийся гибкостью, даже получил небольшое преимущество в схватке с «одноглазым» Лу Сином. Это было совсем не похоже на недавнюю стычку в тесной туалетной кабинке, где Лу Син подавил его одним движением.

Они вошли в раж. Однокурсники, опасаясь попасть под горячую руку, не решались разнимать драчунов и могли лишь в изумлении наблюдать со стороны.

— Вот это парень, крут. Даже на Лу Сина посмел руку поднять.

— Ему конец.

Прошло две минуты. Э, а этот новенький весьма неплох.

Лу Син со спины захватил Янь Няньшу, собираясь нанести удар кулаком прямо в висок, но в последний момент разжал руки и отпустил его.

Ещё две минуты спустя. Э, что происходит с Лу Сином? Почему он намеренно поддается?

Заведующий учебной частью Хоу Пу, только что закончив стричь очередного клиента, прибежал сюда, размахивая машинкой, и силой развел парней в стороны.

— Что вы творите?! С утра пораньше столько энергии? Туалеты в учебном корпусе еще не убраны! Будете продолжать — всех заставлю драить сортиры!

Хоу Пу холодно взглянул на Лу Сина, ничуть не собираясь его ругать, а затем, ткнув пальцем в Янь Няньшу, рявкнул:

— Ты из какого класса? Как ты посмел ударить дисциплинарного инспектора?!

Да что это за учитель такой? Даже не разобравшись, сразу на него накинулся!

Янь Няньшу подавил вспыхнувший гнев, моргнул, и из глаз, словно бесплатная вода, хлынули слёзы. Он вытянул маленькую ладонь и дрожащим пальцем указал на Лу Сина:

— Он меня оскорбил!

Учебная часть.

Янь Няньшу сидел на скамье, держа в руках стакан горячей воды. Плача, он указал на дисциплинарного инспектора Лу Син:

— Он сказал, что я накрашен, а я сказал — нет. Потом подошел Лу Син и заявил, что я надушился. Я ответил, что не пользуюсь духами, и предложил ему проверить. Тогда он наклонился к моей шее и стал нюхать мою железу.

Закончив, Янь Няньшу взял влажную салфетку и протер лицо по кругу, доказывая, что косметики на нем нет. При этом он старательно обходил уголки глаз, и его личико осталось заплаканным, полным слёз.

Выслушав рыдания Янь Няньшу, Хоу Пу посмотрел на Лу Сина и Лу Син:

— Всё так и было?

Лу Син молчал. Он не собирался приближаться так близко, но от маленького лжеца исходил такой чудесный аромат — прохладный и сладкий, что это невольно притянуло его. И хотя он не коснулся железы, поза в области впадины на шее действительно выглядела двусмысленно. Он мог поклясться, что этот сладкий и прохладный запах — не что иное, как феромоны Янь Няньшу. Тот самый аромат, который он чувствовал в день похода.

Этот маленький лжец, разве он не говорил, что у него проблемы с железой и запаха нет?

Лу Син возразил:

— Я не нюхал его железу, просто подошел слишком близко. А он действительно выглядел так, будто накрашен.

Янь Няньшу метнул в сторону Лу Син гневный взгляд и быстро опустил веки. Хотя этот взгляд был острым, быстрое опускание головы в сочетании с глазами маленького олененка, полными слез, заставило и Лу Син, и Лу Сина подумать, что тот застеснялся.

Увидев это, Лу Син покраснел и прошептал:

— Прости, я ошибся. Я впервые вижу такого красивого омегу…

Лу Син, до этого сохранявший спокойствие, почувствовал, как внутри него вспыхнуло безымянное пламя, увидев, как Янь Няньшу переглядывается с Лу Син прямо у него перед носом. Однако, глядя на покорный вид Янь Няньшу, он не смог выплеснуть гнев и холодно произнес:

— Я не нюхал его железу. Прошу прощения, я не рассчитал дистанцию во время проверки. В следующий раз буду внимательнее и не совершу действий, которые можно понять превратно.

Говоря это, Лу Син неотрывно смотрел на длинные, загнутые ресницы и мясистые мочки ушей Янь Няньшу. Он потер пальцы, словно на них до сих пор ощущалась нежная кожа маленького лжеца. К его коже было чертовски приятно прикасаться.

Хоу Пу взял на себя роль примирителя:

— Ладно, разобрались, это просто недоразумение. Возвращайтесь в класс, утренняя самостоятельная работа скоро закончится.

Янь Няньшу понимал, что на этом всё и закончится — в конце концов, он не остался внакладе. Но теперь он окончательно настроил Лу Сина против себя. А ведь он все еще должен ему пятьдесят тысяч юаней. Почему он только что не сдержался?

Подумав немного, он решил: Лу Син ведь больше не его начальник, так почему он должен перед ним прогибаться? К тому же, разве сейчас не так принято — тот, кто должен деньги, тот и главный? Почему я должен вести себя приниженно перед ним, мазохизмом заниматься?

Придя к такому выводу, Янь Няньшу выпрямил спину. Нужно срочно найти способ вернуть долг — чувство долга ему совсем не нравилось.

— Тот ученик, как раз кстати, купи себе школьную форму. — Хоу Пу окликнул Янь Няньшу.

— О, хорошо. — Янь Няньшу подошел к Хоу Пу, чтобы выбрать форму, и невзначай спросил: — Учитель, сколько стоит комплект?

— Летний — пятьсот, осенне-зимний — восемьсот за комплект.

Янь Няньшу: «…»

Эта форма что, золотыми бриллиантами инкрустирована? Почему так дорого?

— Учитель, у меня нет с собой денег, можно купить завтра? — спросил Янь Няньшу.

— Ученик, можно оплатить через телефон.

Янь Няньшу: «…»

— На телефоне тоже нет денег.

Янь Няньшу был в отчаянии. Форма слишком дорогая, он не хотел её покупать. Он здесь временно, как только Янь Шу станет лучше, они уедут, тратить столько денег на форму было невыгодно. Но если не носить форму, утром его поймает Хоу Пу, и будет стыдно стоять у ворот школы в наказание. Может, вернуться и спросить у Лю Чжэньюня, нет ли у него старой формы, чтобы одолжить? Нет, не пойдет, Лю Чжэньюнь такой низкий, даже если бы она была, Янь Няньшу бы в неё не влез. Среди омег в классе он был самым высоким, придется просить у альф или бет. Гао Син вроде парень неплохой, пойду одолжу у него.

Решив это, Янь Няньшу повеселел и на уроке английского даже расслабленно покачивал головой, выучив на несколько слов больше обычного.

Тан Цзянь, воспользовавшись тем, что мисс Чжан пишет на доске, подсунул ему записку: «Почему ты снова с ним сцепился?»

Янь Няньшу взглянул на Тан Цзяня и подумал, что этот сосед по парте проявляет к нему излишнее любопытство. Тан Цзянь был довольно активным в классе, казалось, он знал всё на свете, этакий «маленький рупор». Типичный омега — низкий, хрупкий на вид.

Янь Няньшу взял записку, помедлил пару секунд и написал: «Он нюхал мою железу».

— Что?! — Тан Цзянь громко вскрикнул, его изумление было таким, будто он увидел свинью, лезущую на дерево.

Мисс Чжан обернулась и тут же запустила в него мелом. Янь Няньшу поймал его на лету.

— Тан Цзянь, если не хочешь учиться, «get out», не мешай остальным.

Тан Цзянь в ужасе встал и украдкой оглянулся на задние ряды. Кто бы мог подумать, что снаружи такой холодный и сдержанный глава дисциплинарного комитета на самом деле такой развратный? Нюхать чужую железу у всех на глазах. Все думали, что у него нет никаких чувств и желаний, но оказывается, Лу Син так глубоко скрывает свою натуру.

Янь Няньшу отличался от других омег в школе: он был высоким, двигался свободно и ничуть не жеманился. Тан Цзянь не сводил с него глаз, пытаясь разглядеть в нём что-то особенное. Его лицо выражало целую гамму чувств, словно он узнал какой-то невероятный секрет.

— На что ты смотришь на Янь Няньшу, не можешь расстаться? Янь Няньшу, не скажешь по тебе, что ты так неплохо дерешься. Раз вы такие дружные, идите оба постойте в коридоре.

Мисс Чжан, поглаживая живот, была сегодня особенно разговорчива:

— Взбодритесь, «look at the blackboard»! Посмотрите на Лу Сина, какой он внимательный, на прошлой контрольной снова всё правильно. Вам стоит брать с него пример!!

Янь Няньшу было всё равно, он взял учебник английского и пошел стоять на балконе снаружи класса, продолжая зубрить. Без бесконечного бубнежа мисс Чжан эффективность его обучения только выросла.

— Янь Няньшу, то, что ты написал, правда? Не хвастаешься? — Тан Цзянь считал Янь Няньшу немного самовлюбленным; в прошлый раз он сам хвалился, что он красивый, хотя он действительно был хорош собой. Тан Цзянь немного сомневался в его словах.

— Верь или не верь.

Янь Няньшу хотел, чтобы Тан Цзянь распространил слух о порочности Лу Сина, тогда в следующий раз, если между ними снова возникнет конфликт, все подсознательно будут считать Янь Няньшу жертвой.

— Нет, я просто хочу знать, как именно он нюхал? Когда проверял опрятность у двери? — Тан Цзянь не унимался.

— Угу. — Янь Няньшу вкратце пересказал события и проворчал: — Учителя в школе все на его стороне.

— Лу Син такой развратный?! — Тан Цзянь изумленно открыл рот. — И вы из-за этого подрались?

— Да, — ответил Янь Няньшу.

— Наш школьный спортзал пожертвовала семья Лу Сина, и две изоляционные комнаты на каждом этаже учебного корпуса тоже построили они. В соседней четвертой школе на всё учебное заведение всего две такие комнаты. Пока он не совершит преступление, учителя не будут его критиковать, к тому же он отлично учится. — Тан Цзянь понизил голос. — Янь Няньшу, у нас есть частный Клуб защиты омег, хочешь вступить?

— Какой клуб?

— Ассоциация защиты омег.

— Не буду.

Тан Цзянь продолжил уговаривать:

— Вступай, клуб оказывает поддержку омегам, раз в неделю проводим собрания, там делятся информацией о курсах, обмене вещами и подработках.

— Собрания? Денег нет.

— Президент клуба платит.

— А зарплата на подработке высокая?

— Высокая, я в прошлый раз видел вакансию за полторы тысячи в день.

— Тогда я вступаю.

— Жди меня после уроков, я отведу тебя на собеседование.

Янь Няньшу: «…» Звучит солидно и престижно, даже собеседование есть.

После уроков Янь Няньшу нашел Гао Сина, чтобы спросить про форму.

Гао Син ответил:

— Школьная форма? У меня в общежитии есть, подожди, я сейчас принесу.

Услышав это, Янь Няньшу обрадовался:

— Брат Гао Син, не спеши, можно и после обеда.

Гао Син возразил:

— Няньшу, мы же одноклассники, не нужно называть меня «брат».

— Гао Син, ты такой добрый.

Лу Син, который как раз заполнял математический тест, услышав их разговор, замер, и его ручка оставила на бумаге длинную косую линию. Значит, одолжить форму — это доброта, а я дал тебе пятьдесят тысяч юаней и еще получил побои?

Решив две задачи на производные, Лу Син постепенно успокоился: откуда у Гао Сина лишняя форма? Хотя… у него самого был лишний комплект, кажется, он оставил его у Гао Сина. После игры в мяч он зашел в комнату Гао Сина принять душ и переодеться. Та форма стала ему маловата, и он всё никак не забирал её. Видимо, Янь Няньшу она будет как раз.

На перемене Гао Син сбегал и принес форму Янь Няньшу.

— Не знаю, кто оставил это в моей комнате, возьми прикинь. Одежда долго лежала, может быть запах, постираешь — и будет как новая. Я постараюсь помочь тебе найти осенне-зимний комплект.

— Спасибо тебе, Гао Син.

Янь Няньшу взял одежду и пошел в туалет примерить. Когда Лу Син вошел в туалет, он увидел, что Гао Син стоит на страже у двери.

— Гао Син, Ван Чжуэр ищет тебя, он в кабинете.

— О, понятно. — Гао Син откликнулся и ушел. Ему не хотелось иметь дело с этим подонком Лу Сином, поговаривали, что он сегодня, прикрываясь статусом дисциплинарного инспектора, снова обидел Янь Няньшу. Он не понимал, как друг стольких лет мог так внезапно измениться.

Когда Лу Син толкнул дверь туалета, Янь Няньшу только накинул белую рубашку. Она была ему великовата, и, подняв руки, он обнажил белую нежную кожу, а на воротнике красными нитками было вышито имя «Лу Син».

Действительно, его старая форма.

— Что ты делаешь? — Янь Няньшу, увидев вошедшего, тут же насторожился.

— В туалет пришел. — Лу Син положил руки на пояс брюк, делая вид, что собирается их расстегнуть.

Янь Няньшу ничего не ответил, схватил форму и, опустив голову, бросился к выходу. Лу Син резко шагнул вправо, и Янь Няньшу, не заметив, врезался ему в грудь.

— Ай-яй, что такое? Решил начать бросаться в объятия? — Лу Син с выражением пренебрежения подхватил Янь Няньшу под руки, притянул к себе и, притворившись, что теряет равновесие, наклонился к его затылку, чтобы вдохнуть аромат.

Сладкий запах с нотками прохлады был слабым, но он действительно существовал. Лу Син сделал глубокий вдох, слегка пьянея.

— Уйди! — Янь Няньшу оттолкнул его, сделал два шага назад и, встав на ноги, помрачнел. Если драться здесь, он не одолеет Лу Сина. Красавчик не лезет на рожон, лучше сначала выйти.

Лу Син изогнул уголки губ, его голос звучал низко и уверенно:

— Уверен, что хочешь выйти прямо сейчас?

Хотя он отступил на пару шагов, путь был прегражден, и без телесного контакта Янь Няньшу не мог выйти.

Янь Няньшу повторил:

— Говорю в последний раз, отойди.

Он походил на разъяренного снежного барса, обнажившего клыки и готового в любой момент вцепиться в горло. «Не отойдешь — я с тобой насмерть схлестнусь».

— О, маленький лжец начинает злиться. — Лу Син отвел тело в сторону, освобождая проход.

— Больше не называй меня лжецом, я тебя не обманывал.

Янь Няньшу только успел сделать шаг, как за спиной раздался ленивый голос Лу Сина:

— Ты носишь одежду с моим именем, на ней остались следы моих феромонов, и ты собираешься просто так уйти?

Лу Син сдержал смех и, не закрывая дверь, снова начал расстегивать брюки. Как только он стянул пояс, Янь Няньшу в порыве ярости снова влетел внутрь. Лу Син стоял перед ним прямо и открыто, не таясь.

http://bllate.org/book/26340/3153667