× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Please Make My Fiancé Scum Me! [Transmigrated] / Милый, брось меня! [Попаданец в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В первый день обучения Пэй Тяньцзи почувствовал, что столкнулся с величайшей трудностью в своей жизни.

На второй день обучения Пэй Тяньцзи глубоко осознал, насколько же наивным он был вчера.

На третий день обучения у Пэй Тяньцзи не осталось никаких впечатлений, а его эмоциональное состояние было близко к коллапсу.

— Ты что, притворяешься, будто ничего не понимаешь?! Как можно не понимать такие простые задачи?! — Пэй Тяньцзи с самого начала знал, что его брачный партнёр спит и видит, как бы расторгнуть их помолвку и выйти замуж за наследного принца.

Вот только Семья Цяо на это не соглашалась: в конце концов, у нынешней императорской семьи осталось лишь жалкое подобие былой власти, и они едва ли могли сунуть нос хоть в военные, хоть в государственные дела. Использование брака между ними двумя для поддержания гармоничных отношений между военными и правительством было крайне необходимой мерой.

Исходя как из его чувств к Семье Цяо, так и из холодного рационального анализа, Пэй Тяньцзи ни за что не стал бы первым заикаться о расторжении помолвки — это принесло бы ему сплошные убытки и ни единой выгоды. Конечно, если бы Цяо Гуйянь действительно преодолел все препятствия и расторгнул помолвку, Пэй Тяньцзи тоже не посчитал бы это плохим исходом.

Вся проблема заключалась в том, что если бы предложение о разрыве исходило от Пэй Тяньцзи, то едва ли кто-нибудь осмелился бы ему отказать, ведь репутация у Цяо Гуйяня была, мягко говоря, подмоченной — можно сказать, расцвела пышным цветом. А вот если бы с этим предложением выступил Цяо Гуйянь, согласия не дал бы никто, и даже обожаемый им наследный принц вежливо выразил бы своё неодобрение.

Теперь же Пэй Тяньцзи всерьёз подозревал, что Цяо Гуйянь намеренно избрал столь изощрённый метод, чтобы замучить его и заставить-таки обратиться к Семье Цяо по поводу расторжения помолвки.

— Честно говоря, — Цяо Гуйянь посмотрел на Пэй Тяньцзи потухшим взором из-под тяжеленных тёмных кругов под глазами, — я бы и сам хотел, чтобы это было понарошку.

Их взгляды встретились, и на лицах обоих с поразительной синхронностью отразилось глубочайшее отвращение.

Быть гуманитарием ещё не значит никогда в жизни не касаться точных наук. Раз Цяо Гуйянь смог успешно поступить в первоклассный университет страны, его оценки по математике уж точно не могли быть плохими. И раз сейчас он испытывал такие муки, заставляющие усомниться в самом смысле жизни, проблема определённо крылась в учителе!

Статус гениального зубрилы вовсе не означает, что человек умеет обучать других!

Цяо Гуйянь отчётливо это понял.

Что же до Пэй Тяньцзи, то любые учебные материалы схватывались им на лету с одного беглого взгляда, так что объяснять тут было решительно нечего.

Встретившись взглядом с Пэй Тяньцзи, который смотрел на него так, будто перед ним сидит круглый идиот, Цяо Гуйянь сквозь зубы подтвердил для себя одну непреложную вещь: кто бы ни носил имя Цяо Гуйянь, он гарантированно не сойдётся характерами с этим Пэй Тяньцзи!

На четвёртый день обучения, во время лекции на два потока, Пэй Тяньцзи под ошеломлёнными взглядами множества людей пересел за парту к Цяо Гуйяню.

Цяо Гуйянь насторожился:

— Ты что удумал?

Под пытками Пэй Тяньцзи у него совсем не оставалось времени на отдых, так что часы лекций были единственным моментом, когда он мог расслабиться всем телом и душой. В конце концов, можно было совершенно законно бросить попытки постичь логику того, о чём вещал преподаватель, и просто заучить материал наизусть — это же до смешного просто.

— Ты всё равно ничего не понимаешь на лекциях, а простое заучивание слов преподавателя бесполезно. Продолжим дополнительные занятия, — безжалостно объявил Пэй Тяньцзи, отнимая у Цяо Гуйяня последние крупицы отдыха.

Цяо Гуйянь не мог возразить против этого факта, но всё же попытался сопротивляться:

— Тебе разве не нужно слушать лекцию?

— Делать два дела одновременно, разве с этим есть какие-то проблемы? — изрёк Пэй Тяньцзи свою фирменную фразу гения и бросил на Цяо Гуйяня косой взгляд. — К тому же, я думаю, можно попытаться опустить свой уровень до твоей базовой отметки, возможно, тогда ты поймёшь, о чём я говорю?

Цяо Гуйянь, чистокровный гуманитарий до мозга костей, заявил, что прекрасно расслышал весь скрытый смысл в словах Пэй Тяньцзи!

Цяо Гуйянь одарил его «доброжелательной» улыбкой. Не смея совершать резких движений на глазах у преподавателя, он под партой вытянул ногу и изо всех сил со злостью пинул Пэй Тяньцзи по голени.

Раздался глухой стук. Цяо Гуйяню показалось, будто он лягнул железную плиту, и от резкой боли он судорожно втянул воздух ртом, привлекая к ним внимание доброй половины аудитории.

Однако за эти четыре дня взаимных мучений оба мастера успели довести навык притворства до совершенства. Когда на них устремились чужие взоры, они оба сидели с совершенно невозмутимым видом, словно все звуки секунду назад были лишь слуховой галлюцинацией.

Спустя несколько мгновений однокурсники отвели глаза. Пэй Тяньцзи же повернул голову, прищурившись и улыбаясь Цяо Гуйяню, а в его голосе послышалась лёгкая насмешка:

— Котёнок.

Черт побери!

Цяо Гуйянь от злости чуть не сломал ручку в руке.

Эта самая SSS-телосложение, выданная автором, — просто читерство какое-то!

— Я думаю, не стоит так спешить, учиться потихоньку — это совсем неплохо, — в очередной раз убедился Цяо Гуйянь в том, что он и этот тип по имени Пэй Тяньцзи не сойдутся вообще ни в чём.

— Ни за что, я намерен дотянуть тебя до уровня окончания средней школы ещё до начала летних каникул! — наотрез отказался Пэй Тяньцзи. Он хотел нормально провести лето и сосредоточиться на собственных делах, а не переживать о том, что по возвращении ему придётся снова возиться с этим непутёвым Цяо Гуйянем.

Не оставив Цяо Гуйяню возможности отказаться, Пэй Тяньцзи скинул ему на телефон папочку с упорядоченными материалами велев сначала изучить их, а вопросы задавать уже потом.

Чтобы хоть как-то досадить Пэй Тяньцзи, Цяо Гуйянь на протяжении всего этого урока без устали донимал его целой горой вопросов, однако Пэй Тяньцзи наглядными фактами доказал Цяо Гуйяню, что на обучение последнего и впрямь не требуется тратить мозговые усилия.

День пятый, шестой, седьмой, восьмой...

Оба участника процесса совместными усилиями обзавелись одинаковыми синяками под глазами. Цяо Гуйяню, со слезами на глазах раскаивавшемуся в душе, наконец-то удалось добить контрольные по физике и химии за третий класс начальной школы.

Пэй Тяньцзи потребовалось ровно две минуты, чтобы проверить обе работы.

Всё абсолютно верно!

В сердцах обоих разлилось горькое чувство.

До чего же непросто!

Однако стоило Пэй Тяньцзи извлечь на свет контрольную по математике за пятый класс, как Цяо Гуйянь мысленно зашагал навстречу смерти.

Потратив больше двух часов на то, чтобы кое-как заполнить листки ответами, Цяо Гуйянь почувствовал, что из него вот-вот вылетит душа.

Завершив проверку, Пэй Тяньцзи огласил результат:

— Семидесять девять баллов.

По правде говоря, учитывая, что раньше он набирал за такие тесты от силы тридцать-сорок баллов, разве тот факт, что он, Цяо Гуйянь, после восьми дней экстренной подготовки смог удвоить свой результат, не заслуживает уважения?

Цяо Гуйянь обессиленно уткнулся лицом в парту, хотя прекрасно понимал: для Пэй Тяньцзи, который от века получал по точным наукам исключительно высший балл, эта цифра ничем не отличается от нуля.

Пройдя через восемь дней тотального презрения со стороны Пэй Тяньцзи, Цяо Гуйянь уже растерял все силы на сопротивление и был полностью готов лечь пластом и терпеть любые насмешки.

Но вопреки ожиданиям, огласив оценку, Пэй Тяньцзи не стал добавлять никаких лишних слов. Вместо этого он на редкость участливо произнес:

— Сегодня как следует отдохни.

Цяо Гуйянь, начисто лишённый веры в столь внезапную доброту Пэй Тяньцзи, подозрительно уставился на него.

Заметив, что Цяо Гуйянь от усердной учебы совсем потерял счёт времени и выпал из реальности, Пэй Тяньцзи явил милосердие и напомнил:

— Завтра девятнадцатое, мы едем домой. Отдыхай как следует и избавься от синяков под глазами.

Цяо Гуйянь моргнул и лишь спустя добрых несколько секунд вспомнил об этом событии. Он зажал руками ноющие от долгого недосыпа и сухости глаза, а в его голове бушевал рой панических мыслей.

Ладно ещё просто пообедать с семьей, но вот как явиться на банкет двадцатого числа с такими кругами под глазами — вот это настоящая проблема! Он ведь, в конце концов, испытывает к этому наследному принцу самую «истинную любовь», и показываться ему в подобном виде было категорически нельзя!

http://bllate.org/book/26341/3153744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода