Готовый перевод Forced to be a Harem King in the Escape Game / Вынужденный соблазнитель в игре на выживание: Глава 8

Яса был полон предвкушения, чего нельзя было сказать о Цяо Ицяо. Не стоит и думать, будто он не понимал, что творится в голове у Ясы: кроме как измываться над ним, тому ничего и в голову не приходило. Поэтому Цяо Ицяо прямо и отрезал:

— Мне не нужно, чтобы за мной прислуживали.

Яса промолчал, лишь слегка ткнув пальцем в ступню Цяо Ицяо, обернутую в грубую льняную ткань, — так сказать, подкрепил свои намерения действием.

— Неужели совсем не нужно?

Цяо Ицяо протянул руку, прикрывая свои ступни, и от этого тычка на глазах у него выступили слезы. Но что ему оставалось делать, как пользователю системы, которая сама по себе — сплошное разочарование, да еще и грозила такими неприятными последствиями?

— Нужно.

Яса довольно улыбнулся. Но прежде чем он успел зайти еще дальше, Цяо Ицяо поспешно добавил:

— Но перед этим давай сначала наведем порядок в комнате.

Капитанская каюта и так была обставлена скудно: кровать, шкаф да стол со стулом — вот и всё убранство. Что там сейчас внутри шкафа, было неизвестно, но ваза на столе разбилась вдребезги, а постель была перепачкана кровью и грязными следами, не говоря уже об огромной дыре в стене, оставленной старыми Игроками.

Взглянешь — и перед глазами сразу лазурное море и чистое небо, даже окна открывать не нужно.

Яса только сейчас вспомнил, что его комнату разнесли те типы. Посмотрев на плоды разрушения, он понял: пусть он и не был таким уж чистюлей, но терпеть подобное безобразие было выше его сил.

Его маленький Морской демон не мог отдыхать в такой обстановке.

В следующее мгновение Цяо Ицяо увидел, как следом за старыми Игроками в дыру вылетели пропитавшиеся грязью постельные принадлежности и осколки вазы, бесследно исчезнув в морской пучине.

Без хлама в каюте сразу стало чище, но зато — подозрительно пусто. Оглядев пустующее помещение, Яса нахмурился:

— Подожди здесь, я схожу принесу кое-какие вещи.

Цяо Ицяо послушно закивал, провожая взглядом удаляющегося Ясу. В душе он ликовал: наконец-то этот демон ушел! Он свободен!

Размышляя так, он на четвереньках пополз к выходу, но, не дойдя до двери, внезапно кое-что вспомнил.

Он ведь слышал, о чем говорили старые Игроки, и прекрасно знал: если действовать по обычному сценарию, то в этом инстансе нужно искать улики, собирать правду по кусочкам и избегать смертельных ловушек — в некоторых случаях, если решить кризис досрочно, уровень можно было пройти раньше времени.

А теперь, когда Яса ушел, разве не идеальный момент для поиска подсказок?

Это ведь капитанская каюта — с точки зрения игрового дизайна, место довольно важное. К тому же, вчера здесь прятались старые Игроки, так что, может, здесь остались какие-то следы? Глядишь, и слабое место Ясы удастся найти.

Кровать и ваза исчезли, искать их не было смысла, а вот шкаф и стол стоило обследовать.

Развернувшись на полпути, Цяо Ицяо пополз обратно. Первым делом он открыл ящик письменного стола — если где и хранятся важные записи, то именно здесь.

И точно: стоило открыть ящик, как он наткнулся на блокнот. Цяо Ицяо тут же вытащил его.

Это был дневник капитана.

Сегодня Коралловая прибыла в порт Родия. Солнце здесь все такое же яркое, повсюду снуют шумные толпы, надеюсь, что в этот раз плавание пройдет гладко.

Двадцать пятое июня, пасмурно.

Вчера небо было ясным, а сегодня все затянуло тучами. Проклятые тучи, кажется, сгущаются, а туман над морем становится все гуще. Надеюсь, это не предвещает шторм.

Двадцать шестое июня, ливень.

Черт возьми, это все-таки был шторм. К счастью, Господь нас хранит: мы люди опытные, и с кораблем, и с командой все в порядке, если не считать небольшого повреждения палубы. Однако в море мы наткнулись на потерпевших крушение, их судно, кажется, разнесло штормом. Согласно морскому праву, я обязан оказать им помощь.

Двадцать седьмое июня, ясно.

Они оказались высокомерными и невоспитанными субъектами. Мы спасли их, а они вознамерились реквизировать мой корабль. Да что за черт, мы в открытом море! Если я отдам им корабль, на чем я пойду сам? Я не соглашусь на это. Одолжить им спасательную шлюпку — это предел моего милосердия.

Двадцать восьмое июня, пасмурно.

Нет...

Дальше шли страницы пустых листов, вплоть до самой последней.

Первое июля, ясно.

Заслужили то, что получили. Я буду смотреть, как вас разрывают в вечной ночи.

Цяо Ицяо пролистал дальше — записей больше не было. Дневник содержал лишь обрывки событий, самые важные части были пусты, и лишь последняя фраза намекала на то, что этих людей ждал бесславный конец.

У Цяо Ицяо возникло подозрение: не связаны ли эти приключенцы с появлением черных Призраков? Но без доказательств это оставалось лишь догадкой.

Он сунул блокнот за пазуху — возможно, пригодится, — а затем перевел взгляд на шкаф.

На столе нашлась хоть какая-то крупица информации, интересно, что припрятано в шкафу?

Сказано — сделано. Цяо Ицяо открыл шкаф.

В море в шкафах всегда сыро, но в гардеробе Ясы было сухо. Внутри висели белые и синие рубашки, лежали шляпы, но больше всего Цяо Ицяо привлекло внимание вовсе не это, а… штаны!

Да, в шкафу у Ясы действительно были штаны. Цяо Ицяо чуть не прослезился от счастья. Конечно, у юбки-рыбий хвост было много магических свойств, но какой мужчина в здравом уме откажется от брюк, если есть возможность их носить?

Пусть эти штаны были ему великоваты, но это было неважно. Главное, что они были с двумя штанинами — настоящие штаны!

Не теряя времени, он вытащил их, намереваясь переодеться, пока никого нет, и покончить с неловким положением, в котором он оказался из-за юбки.

Именно в этот момент вернулся Яса и застал такую картину: красавец с холодным выражением лица и покрасневшими щеками примерял его брюки, натягивая их на свои гладкие, безупречно белые ноги.

Грубая синяя ткань в контрасте с фарфорово-белой кожей выглядела до неприличия соблазнительно.

Цяо Ицяо, все еще боровшийся со штанами, услышал у самого уха знакомый голос:

— Господин Русалка, красть мои штаны... следовало бы хотя бы предупредить. К тому же, такая тяжелая работа, как надевание брюк, — это дело, которое лучше доверить мне.

Цяо Ицяо резко поднял голову и увидел лицо Ясы.

— …!!!

— Почему ты так быстро вернулся? — Прошло-то всего минут десять!

Яса тихо рассмеялся:

— Если бы я не вернулся поскорее, как бы я увидел, какие пакости творит мой господин Русалка?

Цяо Ицяо залился краской. В самом деле, взять штаны, не спросив разрешения — это было некрасиво, а тут еще и поймали с поличным…

— Прости, я верну их. — Он попытался стащить штаны, чтобы отдать Ясе.

Однако его руку перехватили. Яса прижал ладони к его ногам и мягко произнес:

— Не нужно, это подарок для господина Русалки. Раз ему трудно передвигаться, позволь мне прислуживать ему.

С этими словами он снова взял Цяо Ицяо на руки.

Но в отличие от прошлого раза, когда их разделяла юбка-рыбий хвост, теперь, когда юбка была снята, голые ноги Цяо Ицяо соприкасались с брюками Ясы. Обнаженные конечности, выставленные напоказ в прохладном воздухе, слегка подрагивали, словно приглашая к прикосновению.

И Яса не преминул воспользоваться этим.

Уголки глаз Цяо Ицяо снова покраснели. Ладони Ясы, привыкшие годами держать штурвал, были покрыты толстыми мозолями. Грубая кожа терлась о гладкую кожу ног, вызывая дрожь, от которой Цяо Ицяо с трудом подавил стон.

Видя, что Яса переходит границы, Цяо Ицяо наконец не выдержал:

— Разве мы не собирались надеть штаны?

Яса с притворным сожалением вздохнул:

— Нужно же знать размер господина Русалки. Я только что прикинул — мои штаны ему, кажется, не совсем подходят.

Цяо Ицяо:

— …И что теперь?

Яса, опустив голову, тихо рассмеялся:

— Поэтому лучше сшить господину Русалке новые.

Цяо Ицяо:

— …А сейчас новых нет?

Яса покачал головой:

— Нет.

Цяо Ицяо глубоко вздохнул:

— И что мне теперь носить?

Яса не смог сдержать улыбку:

— По-моему, золотая юбка-рыбий хвост была очень красивой, она прекрасно подходит господину Русалке.

Цяо Ицяо окончательно потерял терпение и попытался пнуть Ясу ногой. Он думал, тот увернется, но Яса просто поймал его ножку рукой и в придачу приложился к ней губами.

Цяо Ицяо остолбенел. Он забыл о странном ощущении на коже, в голове пульсировал лишь один вопрос: «???» Не побрезговал?

Реакция Ясы заставила его глаза округлиться еще сильнее, ведь тот довольно произнес:

— Нежная и ароматная.

Цяо Ицяо: «…» Больше он не мог смотреть на свои ступни прежними глазами.

Он переводил взгляд со своих ног на губы Ясы и не знал, что делать: то ли пугаться, что его ступни приглянулись этому существу и он может съесть их как свиные ножки, то ли радоваться, что у него нет грибка, и можно не бояться заражения.

Видя, что сцена принимает странный оборот, Цяо Ицяо больше не мог молчать:

— Может, мы сначала застелем кровать?

Только сейчас он заметил, что, хоть Яса и вернулся быстро, принес он немало: огромную раковину, в которой легко уместились бы два взрослых человека, внутри она была выстлана несколькими слоями мягких водорослей, а рядом лежали декоративные кораллы и горсть жемчуга.

По всей видимости, это и была «кровать», которую принес Яса.

Ясу прервали, но он не обиделся — от него не убежишь, а маленький Морской демон все равно будет принадлежать ему. К тому же, мягкие водоросли и впрямь были лучше, чем грубая одежда. Поэтому Яса решил для начала обустроить комнату.

На месте дыры в стене он повесил позвякивающие ракушки, которые смотрелись вполне изысканно, а на столе расставил кораллы. В один миг некогда разбитая и пустая каюта наполнилась уютом и светом.

Глядя на Цяо Ицяо в такой обстановке, Яса не удержался от комментария:

— Действительно, так тебе гораздо лучше.

Маленький Морской демон должен спать в раковине.

С этими словами он наклонился, желая поставить печать на губы лежащего здесь, выглядящего таким невинным и беззащитным маленького существа.

Но прежде чем его губы коснулись лица Цяо Ицяо, тот выставил руку, преграждая ему путь.

Яса: «?»

Цяо Ицяо, вытирая руку, произнес:

— Осторожнее, грибковая инфекция.

http://bllate.org/book/26344/3154038