Готовый перевод Rebirth of the Third Party / Перерождение: Искупление грешника: Глава 9

Я повторю ещё раз: все твои действия должны происходить только с моего разрешения, уяснил? — Су Цань скрестил руки на груди, слегка опустив глаза, и в этом надменном взгляде сквозила истинная породистая стать молодого аристократа. Линь Ся, стоявший рядом, едва не завопил: Славься, молодой господин Су!

Разумеется, танцовщица перед ними понимала всё гораздо лучше: Не переживайте, за такую сумму мне пришлось бы надрываться и танцевать добрых несколько лет.

А Цань, не беспокойся, эту девчонку ещё нужно немного потренировать, а я как следует раскопаю её прошлое, — Линь Ся бросил взгляд на пышную грудь танцовщицы и про себя вздохнул: хорошо хоть ему нравятся мужчины, иначе эта девица была бы просто запредельным сокровищем!

Меня зовут Дайанна, можете звать просто Анна. К чему эти расследования? О чём меня спросите — на всё отвечу, м? — она изогнула бровь в улыбке, вовсе не пытаясь намеренно кокетничать. Ей было всего двадцать три-четыре года, но она так долго крутилась в злачных местах, что с первого же взгляда безошибочно определила: оба этих мужчины предпочитают представителей своего пола. Бывают же люди, у которых каждый взмах руки и каждый шаг излучают соблазн.

Су Цань остался совершенно равнодушен, лишь усмехнулся: Дайанна? А настоящее имя как?

Дайанна немного помолчала и ответила: Гоудань.

Су Цань окинул взглядом её грудь: Ты вообще уверена, что ты женщина?

Дайанна с досадой откинула закрутившиеся на плечах пряди волос: Вот поэтому и зовите меня просто Дайанна.

Хорошо, Дайанна. За эту неделю я составлю полный список того, на что тебе нужно обратить внимание, и ты обязана всё это выучить наизусть. И самое-самое-самое главное, — Су Цань подался вперёд, сокращая расстояние, и в его ещё по-юношески свежем лице проступила пугающая властность, — не вздумай влюбиться в моего брата, слышишь?

Прошу доверять моему профессионализму.

А Цань, ты серьёзно? — Линь Ся поднял валявшийся рядом листок бумаги, и уголки его рта задергались. — Лучше бы ты с таким же усердием готовился к семестровым экзаменам, тогда Бай Миньжань точно не смог бы придраться ни к одной твоей ошибке.

Су Цань нахмурился и продолжил строчить план — с деталями, доходившими до безумия: Я должен спасти брата!

Так вот в чём твоя истинная цель? — Линь Ся один за другим разглаживал смятые в комья бумажки, лежавшие рядом, после чего глубоко вздохнул. — Ладно, если ты действительно считаешь, что его нужно спасти, поселись с ним вместе — тогда собрать кучу информации из первых рук будет куда проще.

Су Цань замер с пером в руке и поднял на него взгляд.

Тебе нужно узнать его увлечения, то, что он терпеть не может, людей, которые ему дороги, его...

Да подожди ты, погоди! — Су Цань потёр переносицу. — Он же просто ходячий робот, как... Ладно, чёрт с ним, дай запишу!

Неуклюжие попытки Су Цаня скрыть смущение выглядели невероятно мило. Линь Ся притянул к себе табурет, уселся верхом, положив подбородок на спинку стула, и уставился на него: А Цань, когда это ты перестал ненавидеть своего брата?

Кто сказал, что я его не ненавидею? — на лице Су Цаня отразилось глубокое отвращение. — Этот тип выглядит так, будто от рождения лишён мужского достоинства, словно ему даже секс в жизни не нужен!

Линь Ся помолчал пару секунд, потирая подбородок: Если честно, и впрямь трудно представить, как твой братец, который застёгивает рубашку на самую верхнюю пуговицу, занимается любовью.

Его лицо в этот момент наверняка выглядит так, будто он занят служебными делами, — злорадно усмехнулся Су Цань. — Точь-в-точь как при изучении документов или даже на каком-нибудь совещании.

Так и подмывает взглянуть... — с чувством протянул Линь Ся.

Проваливай! — улыбка мгновенно исчесла с лица Су Цаня. — Клянусь, того смельчака, кто посмеет совратить моего брата в другую сторону, я сделаю таким озабоченным, что без мужика он и дня прожить не сможет... А... Апчхи!!

http://bllate.org/book/26349/3154441