Готовый перевод Villain Crashes Online [Quick Transmigration] / Злодей не по плану: Как влюбить в себя героя: Глава 1

— Ты что, влюблен в меня? — Ли Цюбай отставил чашку с кофе, подушечки его пальцев скользили по краю, на губах играла мягкая улыбка, а во взгляде плескалось безграничное нежность, словно в глазах отражались мириады звезд.

В кофейне царила изысканная атмосфера, тихая музыка лилась фоном, добавляя капельку пикантности.

Ли Цюбай был одет в белую рубашку, выглядел интеллигентно и утонченно. Его взгляд источал тепло, и когда он сосредоточенно смотрел на кого-то, это неизменно заставляло человека поддаваться иллюзии, будто тот действительно любит его.

Сидевший напротив него мужчина был облачен в черную рубашку. Его брови и глаза казались суровыми и холодными, но сейчас он совершал мелкие движения, совсем не вязавшиеся с его характером: нервно покусывал губы, а руки держал на бедрах под столом, сжимая в кулаки там, где Ли Цюбай не мог увидеть.

— Да, — голос мужчины звучал хрипло. Всегда хладнокровный и рассудительный, в такой момент он невероятно нервничал.

Человек, сидевший напротив, был тем, кого он любил уже целых десять лет. Начиная с юношеских лет, этот человек прошел с ним через всю молодость, поддерживал, пока он рос и строил бизнес. И вот теперь их дело процветало, но оба по-прежнему оставались одиноки.

— Цзян Фэйцзинь, ты всё обдумал? — тихо спросил Ли Цюбай.

За окном моросил мелкий дождь. Капли падали на стекло, сливаясь в ручейки и оставляя за собой мокрые следы.

— Я абсолютно уверен и предельно серьезен, Цюбай. Я хочу быть с тобой, но не в качестве друга или брата, а как твой партнер, чтобы провести с тобой все оставшиеся дни, — на лице Цзян Фэйцзиня читалась полнейшая серьезность.

Когда по природе своей холодный мужчина обнажает свою нежную сторону, подобный контраст неизменно трогает сердце до глубины души.

Ли Цюбай опустил взгляд, его глаза слегка блеснули. Он сделал глоток кофе, скрывая насмешливую улыбку на губах, а когда поднял глаза снова, мягкость в них вернулась к прежнему состоянию.

— Тогда давай будем вместе, — произнес он.

Дождь за окном усиливался, барабаня по стеклу дробным стуком. Ночь стояла глухая, и мягкий свет кофейни падал на нежные черты лица юноши. Эта картина обладала невероятной притягательностью, а слова, слетевшие с его губ, казались Цзян Фэйцзиню обернутой в сахар конфеты, сладость которой растопила сердце.

Ладони Цзян Фэйцзиня вспотели. Поначалу он ошеломленно замер, но, сообразив, в чем дело, растянул губы в улыбке, похожей на тающий айсберг.

Его лицо, редко озаряемое улыбкой, в этот момент выглядело чистым и привлекательным.

Ночной город все так же сиял огнями, однако некогда оживленные улицы из-за дождливой погоды опустели.

В номере отеля царила завораживающая атмосфера, а тени на стене переплетались друг с другом.

Когда они вернулись, дождь шел еще сильнее, и зонты уже не помогали — оба так или иначе промокли. Черное пальто Ли Цюбай бросил на ковер в комнате, его белая рубашка наполовину просвечивала от дождевой воды, а галстук небрежно болтался на расстегнутом вороте.

Цзян Фэйцзинь прижал его к стене и поцеловал. Руки Ли Цюбая легли ему на талию, он запрокинул голову, принимая ласку. Спустя долгое время Цзян Фэйцзинь отстранился, поднял руку, чтобы убрать со лба липкие от воды пряди волос, а затем уткнулся лбом в его лоб, тяжело и сбивчиво дыша.

— Сначала иди в душ, а то простудишься, — хрипло произнес Цзян Фэйцзинь. Его холодный от природы голос неожиданно наполнился страстью, и он увеличил расстояние между ними.

Вообще-то он сам выглядел ненамного лучше Ли Цюбая: защищая того от дождя, он вымок даже сильнее.

Ли Цюбай потянул его за галстук, не давая отступить, уголки его губ изогнулись:

— Вместе?

Кадык Цзян Фэйцзиня дернулся, кончики ушей покраснели. Он отвел взгляд в сторону:

— Слишком быстро.

Ли Цюбай усмехнулся:

— Ханжа.

Он отпустил галстук Цзян Фэйцзиня и шагнул в ванную.

Цзян Фэйцзинь опустил голову, ослабляя пуговицу на воротнике, и глубоко вздохнул.

Ли Цюбай был прав: он и впрямь ханжа. Ощущая жар внизу живота, Цзян Фэйцзинь беспомощно улыбнулся.

Кто же знал, что в этот момент Ли Цюбай снова выглянет из ванной:

— Цзян Фэйцзинь, потри мне спину, а?

Повернув голову, Цзян Фэйцзинь увидел юношу, который с лучезарной улыбкой прислонился к косяку ванной комнаты; в его влюбчивых глазах мерцали искорки звезд. В горле у мужчины пересохло.

Когда человек, которого ты любишь десять лет, делает столь горячее приглашение, вряд ли кто-то сможет устоять.

Огни в номере отеля горели почти до самого рассвета.

На следующее утро дождь прекратился, но земля еще не высохла. Свет из-за окна пробивался сквозь щель в занавесках отеля и падал на ковер. На большой белой кровати лежали двое, укрытые одеялом до груди, оба повернувшись в одну сторону.

Рука Цзян Фэйцзиня лежала на талии Ли Цюбая, а на обнаженной коже самого Ли Цюбая виднелись бесчисленные красные пятнышки, безмолвно свидетельствующие о том, насколько безудержными они были прошлой ночью.

Ресницы Ли Цюбая дрогнули, и в половине седьмого он проснулся. В его глазах читалась сонливость; он осторожно убрал руку Цзян Фэйцзиня со своей талии, сунул тому под голову подушку и встал с постели.

Войдя в ванную, он сначала справил нужду, затем нашарил пачку сигарет в брошенной у двери на полу куртке, сел у края ванны, зажег сигарету и глубоко затянулся.

Прищурившись, Ли Цюбай медленно выдохнул кольцо дыма, прогоняя остатки сна.

Это был иллюзорный мир из книги. Ли Цюбай не принадлежал этому миру, и если говорить начистоту, он вообще не был человеком — он был белым демоном-лисом.

Тысячу лет назад он принял человеческий облик, но однажды культиватор вырвал из его тела одну из трех душ и семи душ-победителей. Боль от раскола души терзала его каждую секунду, и облегчить ее можно было только путем единения с тем культиватором каждый месяц.

Все эти годы он неизменно оставался рядом с тем культиватором, пока мир не претерпел изменения. Эпохи сменяли друг друга, и в конце концов наступила цивилизованная эра, в которой люди перестали верить в существование демонов и духов, а сами практики и демоны обзавелись собственной системой управления, мирно сосуществуя с людьми.

Способы прохождения скорбей у практиков тоже стали разнообразными, и иллюзорный мир из книги был одним из них.

Они выбирали книгу в качестве испытания на одну жизнь: преодолевать невзгоды и трудности, познавать всю горечь и теплоту человеческих отношений, чтобы постичь Дао и повысить уровень культивации.

Культиватор, укравший душу Ли Цюбая, попал в иллюзорный мир, где из-за какой-то непредвиденной случайности застрял и долго не возвращался. Ли Цюбай не знал, чем тот занимался в реальном мире, но, судя по всему, дело было важным: стоило тому исчезнуть, как бесчисленные подчиненные бросились к Ли Цюбаю с мольбами о помощи, умоляя вернуть его обратно.

Когда практики попадали в иллюзорный мир, посторонние не могли узнать, через что они там проходят, и войти следом тоже не получалось. Но Ли Цюбай был исключением: в том культиваторе осталась частица его души, позволявшая ему проникнуть в иллюзорный мир испытания.

В глазах окружающих он, пожалуй, был лишь игрушкой того культиватора, однако только он один мог войти в иллюзорный мир и помочь. Им волей-неволей приходилось обращаться к нему, уговаривать одного за другим и объяснять Ли Цюбаю, какими страшными будут последствия, если тот исчезнет.

Все это Ли Цюбая абсолютно не волновало.

Он наблюдал, как эти люди являлись к нему волна за волной, и лишь когда насытился зрелищем, дал свое согласие — в конце концов, в этом человеке находился остаток его души, и если с тем что-то случится, это затронет и его самого.

Это был первый иллюзорный мир, в который вошел Ли Цюбай, а развитие сюжета здесь называлось банальным прорывом простолюдина из низов.

Главный герой Цзян Фэйцзинь с детства рос в тяжелых условиях, семья тянула его назад, условия для жизни были крайне суровыми, и в юности он натерпелся всякого.

Ли Цюбай в этом мире занимал положение выходца из богатой семьи. Появившись здесь, он неизменно помогал Цзян Фэйцзиню: заступался, когда того травили одноклассники, обрабатывал раны после драк, а когда Цзян Фэйцзинь открыл компанию, стал его правой рукой, сопровождая его на пути к успеху вплоть до сегодняшнего дня.

По идее, Цзян Фэйцзинь уже пережил все невзгоды и неудачи, выпавшие на его долю в этом мире, и иллюзорный мир должен был закрыться, однако этого не произошло.

Вплоть до вчерашнего дня — дня рождения Цзян Фэйцзиня. Они уехали в командировку, и Ли Цюбай между делом решил отпраздновать его день рождения, во время которого Цзян Фэйцзинь и признался ему в чувствах.

Оказывается, проблема крылась в нем самом. Он должен был стать последним камнем преткновения для Цзян Фэйцзиня, и он не мог позволить тому погрязнуть в иллюзорном мире, поэтому и решил разрушить это мирное внешнее благополучие.

Или, если говорить точнее, еще полгода назад он смутно догадывался о причине, по которой иллюзорный мир не закрывается, и уже тогда начал готовиться.

Все эти годы в иллюзорном мире он на самом деле вовсе не был так добр к Цзян Фэйцзиню, как казалось со стороны.

К травле со стороны одноклассников приложил руку в том числе и Ли Цюбай, а из десяти случаев ранений Цзян Фэйцзиня пять происходили из-за него.

Хотя в иллюзорном мире Ли Цюбай не испытывал круглосуточной боли от разрыва души, он не забывал об этом ни на день — подобная боль давно вплавилась в его кости, и всё началось из-за того самого культиватора.

Ли Цюбай ненавидел его.

Возможно, он притворялся слишком искуссно, поэтому Цзян Фэйцзинь никогда ни в чем его не подозревал.

Лисы всегда славились искусством обмана, ведь даже дети знают, что они существа хитрые.

С самого начала Ли Цюбай не принадлежал к лагерю главного героя, и его поступки автоматически определяли его в иллюзорном мире как злодея.

Раньше он думал, что раз он является последним злодеем этого иллюзорного мира, то сюжетная линия завершится лишь тогда, когда с ним расправятся. Теперь же выяснилось, что существовала еще одна причина — Цзян Фэйцзинь влюбился в него.

Обе причины вместе и составляли главный фактор.

Ли Цюбай еще не успел докурить сигарету, как дверь ванной отворилась снаружи.

В ванной висел запах табачного дыма, туман которого затуманивал лицо Ли Цюбая, а сам он лениво прислонился к ванне, выглядя отстраненным и холодным.

В проеме дверей стоял Цзян Фэйцзинь, одетый лишь в брюки. Его обнаженный торс обладал плавными линиями мышц — сильными, но без излишнего рельефа, а суровые черты лица смягчились.

— Почему ты куришь с самого утра? — он щелкнул выключателем, и ванная мгновенно залилась ярким светом, рассеяв ауру отчужденности вокруг Ли Цюбая.

Ли Цюбай небрежно потушил сигарету и улыбнулся:

— Вчера слишком бурно повеселились, надо взбодриться.

Цзян Фэйцзинь подошел, забрал из рук Ли Цюбая сигарету, бросил ее в урну и произнес:

— Меньше кури.

— Что? На второй день после свадьбы уже берешься за мое воспитание? — несерьезно пошутил Ли Цюбай.

Услышав это, Цзян Фэйцзинь обернулся, обнял Ли Цюбая за талию и легко коснулся губами его лба:

— Курение вредит здоровью.

— Разве ты сам не куришь? — Ли Цюбай уперся ладонью ему в грудь и слегка толкнул; не прилагая особых усилий, он отстранил мужчину и подошел к раковине, беря в руки стакан с зубной щеткой.

Цзян Фэйцзинь ответил:

— Я курю мало.

— Мм, — Ли Цюбай набрал в рот воды, выплюнул и небрежно отозвался.

Цзян Фэйцзиню не хотелось выглядеть нудным и надоедливым, поэтому он сменил тему:

— Я попросил секретаря перенести наш обратный билет на два часа дня.

Он думал, что сегодня утром Ли Цюбай поспит подольше, но никак не ожидал, что тот проснется так рано.

Они много лет были близкими друзьями, и Цзян Фэйцзинь прекрасно знал распорядок дня Ли Цюбая. В юности Ли Цюбай часто любил поваляться в постели, но в последние годы Цзян Фэйцзинь ни разу не видел, чтобы тот залеживался — он напоминал робота с минимальной потребностью во сне и приходил на работу даже точнее его самого.

Когда-то они вместе окончили учебу и открыли компанию, и теперь дело процветало, но Ли Цюбай работал еще усерднее, чем в начале. Прошлой ночью, обнимая его, Цзян Фэйцзинь даже почувствовал, что на Ли Цюбаю почти не осталось плоти.

— Ага, — невнятно отозвался Ли Цюбай, продолжая чистить зубы. Время вылета его не особо волновало; после завершения этого проекта в командировке у него появится возможность немного передохнуть, и график не будет таким напряженным.

— Давай после прогуляемся куда-нибудь, — предложил Цзян Фэйцзинь. У них выпадало не так много возможностей выбраться куда-то вдвоем, в основном они ездили по командировкам, а после возвращения каждый погружался в свои дела, и времени собраться вместе и отдохнуть почти не оставалось.

Ли Цюбай равнодушно пожал плечами:

— Я не против, устраивай как знаешь.

Он подсчитал, что времени, когда они смогут вот так мирно находиться рядом, осталось совсем немного.

Цзян Фэйцзинь любит его, он ответил на это согласием, а затем он сам, своими руками, разрушит эту прекрасную видимость.

http://bllate.org/book/26352/3154698