Готовый перевод My Little Taoist Temple Is Trending Again / Моя даосская обитель снова в топе: Глава 1

Тысячу лет назад Сюй Цинму была главной грозой и бунтаркой Мира Сюаньмэнь, такой дерзкой и своенравной, что даже шагу ступить не могла без того, чтобы не перевернуть всё вверх дном. Но стоило ей однажды потерпеть неудачу во время грозовой скорби, как небесная молния едва не превратила ее в труп.

Проспав тысячу лет, она очнулась в совершенно другом мире, где всё давным-давно изменилось. Путь бессмертия пришел в упадок, нравы людей испортились, ее собственная секты зачахла, соученики сменили профессию и устроились на обычную работу, а духовную обитель сравняли с землей застройщики, чтобы возвести новый жилой комплекс. Сама же Сюй Цинму превратилась в жалкую маленькую даосистку, прозябающую в полуразвалившемся, протекающем во время дождя крошечном даосском храме, где ее обижал каждый встречный, а дворовые собаки и те норовили облаять погромче.

Сюй Цинму загнула пальцы, пересчитывая свои умения: изгнание нечисти, гадание, создание талисманов, повышение урожайности фруктовых деревьев, лечение бесплодия. Хм, дедовские ремесла никуда не делись, а значит, о возвращении былого величия можно не беспокоиться.

Итак, для начала поставим небольшую цель: возродить секту и снова стать грозой всего живого.

Старший молодой господин Группы компаний «Сун» по имени Сун Цзюэ с самого детства рос болезненным и провел в инвалидном кресле двадцать восемь лет.

Кто-то подсказал: На Горе Линъюн живет маленький божественник, у него можно вымолить что угодно, почему бы не съездить и не воскурить благовоние?

Сун Цзюэ: Проваливай, не верю.

Спустя некоторое время...

Сун Цзюэ: Где благовонные палочки толщиной с чашу? Я лично дотащу их на гору и преподнещу маленькому божественнику.

http://bllate.org/book/26354/3154987