Готовый перевод My Little Taoist Temple Is Trending Again / Моя даосская обитель снова в топе: Глава 10

Сюй Цинму спокойно ответил на его вопрос:

— Настоятель даосского храма Линъюнь, Сюй Цинму.

Лю И ломал голову, но так и не смог припомнить человека с таким именем. Спустя долгое время он всё ещё не мог поверить в происходящее и бормотал:

— Как это возможно… я ведь правда не чувствовал, что там может быть древняя гробница… Этого не может быть… невозможно…

Сюй Цинму с лёгкой долей жалости тихо произнёс:

— Нельзя сказать, что ты плохо учился. Фэншуй-мастер, возводивший эту гробницу в те годы, был весьма искусен и приложил немало усилий, чтобы скрыть её. К тому же за эти годы рельеф местности сильно изменился, так что нет ничего удивительного в том, что ты ничего не обнаружил.

Лю И, побледнев, посмотрел на него:

— Но как ты смог найти…

Сюй Цинму поленился отвечать, лишь скрестил руки на груди и уставился на него.

Телефон Лю И снова зазвонил — на экране высветилось имя Яо Юаня. Услышав этот похожий на зов смерти рингтон, Лю И наконец очнулся от своего оцепенения. Сейчас он был обязан немедленно вернуться на стройплощадку и придумать, как задобрить Яо Юаня, ведь во что бы то ни стало нужно было спасти его собственную репутацию и доброе имя семьи Лю.

Подумав об этом, Лю И яростно провёл рукой по лицу, подобрал телефон и, резко развернувшись, собрался уходить.

Сюй Цинму окликнул его:

— Оставь вещь здесь.

Тело Лю И напряглось. Скрипя зубами, он остановился и обернулся к Сюй Цинму. Тот указал взглядом на контракт, лежавший на земле: бумагу окутывало слабое золотистое свечение — она уже готовилась привести в действие проклятие. В груди Лю И внезапно кольнуло, но он не успел даже вскрикнуть, как Сюй Цинму произнёс ещё более ранящие слова:

— Хочешь облысеть?

Едва он закончил фразу, как Бай Мэймэй, не в силах больше сдерживаться, пулей бросилась на голову Лю И, вцепилась в несколько его несчастных волосков и с силой выдернула их.

Лю И издал жалкий вопль, в панике пытаясь прикрыть голову руками, и заметался из стороны в сторону, как сумасшедший. Однако Бай Мэймэй была крайне проворна: уворачиваясь от рук Лю И, она ловко прореживала его шевелюру. Хоть волосы Лю И и так были редкими, раньше их худо-бедно хватало, чтобы прикрыть кожу головы, но теперь, спустя мгновение, Бай Мэймэй превратила его причёску в классическую плешь.

Маленькие даосы, прятавшиеся по углам, не видели Бай Мэймэй, но заметили, как Лю И внезапно начал вести себя как безумный, а затем и вовсе облысел. Изумлённые, они не смогли сдержать смех. Хэ Синчу наблюдала за этим, разинув рот, и лишь спустя долгое время выдохнула:

— Боже мой, как он внезапно превратился в каппу?

Другой маленький даос воскликнул:

— Это обратный удар! Контракт, который они заключили, действительно работает!

Услышав это, Вэнь Лунь невольно коснулся своей макушки, ощутив приступ страха.

Лю И был готов разрыдаться, он не выдержал и завопил:

— Хватит! Хватит! Я отдам, довольны?!

С этими словами он сорвал с себя Зеркало Багуа и швырнул его на землю. В этот момент Бай Мэймэй, наконец удовлетворённая новой причёской, которую она создала для Лю И, радостно вспорхнула обратно на плечо Сюй Цинму. Боль в голове и сердце мгновенно утихла. Лю И осел на землю, с трудом хватая ртом воздух.

Сюй Цинму сделал шаг вперёд, прижал носком ботинка контракт — в ту же секунду вспыхнул крошечный огонёк, и в мгновение ока бумага превратилась в пепел.

Лю И долго тяжело дышал. Ещё раз взглянув на Сюй Цинму и Бай Мэймэй, он хотел что-то сказать, но в итоге промолчал, торопливо прикрыл голову руками и поспешно сбежал.

Как только он скрылся из виду, Хэ Синчу выскочила первой, взволнованно ухватившись за подол халата Сюй Цинму, и с обожанием в глазах произнесла:

— О небо, шисюн, с каких пор ты стал таким сильным, а я и не знала?

Остальные тоже повыходили из своих укрытий, глядя на Сюй Цинму со всё большим изумлением. Сюй Цинму не обращал на них внимания, лишь улыбнулся Хэ Синчу, наклонился, поднял Зеркало Багуа и протянул ей:

— Дарю.

Вокруг мгновенно воцарилась тишина. Все впились глазами в зеркало. Они знали о семье Лю и были наслышаны, что их Зеркало Багуа способно распознавать демонов и нечисть — это был весьма могущественный магический инструмент. Пусть они не знали, правдивы ли слухи, но даже по качеству обработки и материалу было ясно, что эта вещь стоит целое состояние. А Сюй Цинму, ничуть не заботясь об этом, просто так его отдал.

Хэ Синчу тоже застыла и лишь спустя долгое время пробормотала:

— Мне? Это слишком… нет, оно выглядит таким дорогим, я не могу…

Сюй Цинму не слушал, насильно вложил зеркало ей в руки и добавил:

— Оно слишком толстое, не подходит, чтобы подложить под ножку моего стола.

Толпа: …

Слишком дерзко!

Пока Хэ Синчу пребывала в нерешительности, Сюй Цинму, зевая, направился прочь, бросив напоследок:

— Но будь осторожна. Этот Лю, кажется, очень дорожит этой вещью, вряд ли он так просто сдастся. Если возникнут проблемы — немедленно приходи ко мне.

Хэ Синчу окликнула его:

— Шисюн…

Сюй Цинму быстро ответил:

— Не надоедай мне, я хочу спать.

Хэ Синчу осталась стоять на месте. Остальные маленькие даосы, желавшие последовать за ним, не решились. Они шумной толпой окружили Хэ Синчу, наперебой прося показать им зеркало. Лишь Вэнь Лунь стоял в углу, всем своим видом выражая обиду.

Сюй Цинму не удалось отдохнуть долго. В тот же день после обеда Хэ Синчу пришла к нему и сказала, что старейшина семьи Лю, Лю Дэюй, звонил ему по телефону. У Сюй Цинму не было мобильного, и он не знал, как люди из семьи Лю умудрились окольными путями связаться с Вэнь Лунем, а затем переключить звонок на Хэ Синчу.

Сюй Цинму посмотрел на телефон, не желая брать трубку, и сказал Хэ Синчу:

— Этот Лю действительно побежал домой жаловаться папочке.

Хэ Синчу сморщила нос:

— Никакого достоинства.

Сюй Цинму добавил:

— Его отец тоже ведёт себя невоспитанно. Раз уж просит о чём-то, почему не приехал лично? Обошёлся одним звонком?

Хэ Синчу ответила:

— Сказали, что он уже стар и ему тяжело передвигаться. Но истинная причина в том, что семья Лю — одни из руководителей ассоциации, и они, должно быть, посчитали, что пожилому главе семьи негоже самому приходить к тебе, младшему поколению, это было бы унизительно.

Сюй Цинму подумал про себя: «Это они — младшее поколение, даже назвав их внуками, я оказал бы им честь».

Тем не менее он взял трубку и лениво произнёс:

— Алло.

Из трубки послышался голос Лю Дэюя — низкий, размеренный, вполне подобающий образу загадочного мастера из семьи Лю.

— Алло, это маленький даос Сюй? Прошу прощения за беспокойство.

Тон собеседника был вполне приличным, поэтому Сюй Цинму смягчил голос:

— Да, это я.

Лю Дэюй продолжил:

— Маленький даос, должно быть, понимает цель моего звонка, поэтому я перейду сразу к делу. Я уже в курсе того, что произошло в эти дни. Мой сын в самом деле повёл себя не лучшим образом, но и маленький даос неправ. Вам должно быть известно, что Мир Сюаньмэнь сейчас в упадке, и ассоциация была создана для того, чтобы все могли сотрудничать и вносить вклад в его возрождение. Установка каменного цилиня на горе Юйцюань была одобрена ассоциацией. О, кстати, ваш храм Линъюнь почти не участвует в работе ассоциации, поэтому вы, возможно, не понимаете многих наших масштабных направлений и политики, из-за чего неизбежны конфликты. Но это всё недоразумения, стоит лишь поговорить — и всё уладится.

Сюй Цинму вздохнул. Бесстыдство этой семьи Лю, похоже, передавалось по наследству: они снова и снова пытались давить на людей этой никчёмной ассоциацией.

Тон Сюй Цинму сразу стал холоднее:

— Я ничего не знаю о делах вашей ассоциации, я знаю лишь, что испокон веков в Мире Сюаньмэнь главное правило — сильный правит, а проигравший признаёт поражение. Заключил контракт — изволь соблюдать, не соблюдаешь — получи обратный удар.

На том конце провода замолчали. Видимо, осознав, что его попытки взывать к разуму не работают, Лю Дэюй заговорил более холодным тоном:

— Мой сын оказался недостаточно искусен и недооценил маленького даоса. Я сам тоже оказался невеждой, не слышавшим о таком человеке, как вы. Если представится случай, я бы очень хотел попросить совета у маленького даоса.

— Я лишь мелкая сошка, не стоит благодарности, — с лёгкой усмешкой ответил Сюй Цинму. — Впрочем, мы в расчёте, я ведь тоже не слышал о господине Лю.

Лю Дэюй: …

Снова воцарилась тишина. Подавив гнев, Лю Дэюй произнёс:

— Зеркало Багуа — очень важный семейный магический инструмент для семьи Лю. Чтобы пользоваться им, нужно обладать глубокими познаниями, в руках обычного человека оно бесполезно.

Сюй Цинму сказал:

— Кто сказал, что бесполезно? Я отдал его своей младшей сестре по секте, чтобы она накрывала им лапшу, очень ароматная получается.

Лю Дэюй: …

Хэ Синчу: [испуг.jpg]

Спустя мгновение Лю И, не выдержав, взревел в трубку:

— Ты посмел использовать его, чтобы накрывать лапшу! Ты посмел…

Дальнейшую яростную брань Сюй Цинму просто проигнорировал.

Лю Дэюй остановил крики сына и, тяжело дыша, произнёс:

— Скажу последнее слово. Зачем маленькому даосу быть таким неуступчивым? Зеркало Багуа крайне важно для семьи Лю. Надеюсь, маленький даос вернёт его нам, сделайте одолжение.

— Нет, не сделаю, — отрезал Сюй Цинму. — И вообще, вы сказали четыре предложения.

На этом терпение Лю Дэюя окончательно лопнуло, и он внезапно повысил голос:

— Ты, мелкий наглец! По-хорошему не понимаешь, значит, будем по-плохому. Ты хоть знаешь, кого ты оскорбил…

Сюй Цинму «хлоп» и повесил трубку. Он бросил телефон Хэ Синчу со словами:

— В чёрный список.

Хэ Синчу долго стояла с ошарашенным видом, а потом задрожала:

— Шисюн… это… слишком дерзко…

Сюй Цинму с улыбкой спросил:

— Приятно было?

Хэ Синчу глубоко вздохнула и ответила:

— Приятно!

Сюй Цинму улыбнулся:

— Вот и отлично, а об остальном не беспокойся.

Хэ Синчу радостно просияла:

— Учитель раньше говорил, что ты маленький бессмертный, и я всегда верила его словам. Шисюн, когда достигнешь Дао, не забудь обо мне.

Сюй Цинму ткнул её в лоб и спровадил суетливую девчонку.

В комнате остались только Сюй Цинму и Бай Мэймэй. Сюй Цинму забрался на кровать и начал медитировать, а Бай Мэймэй послушно встала рядом, охраняя гробницу. Проведя вместе столько времени, он уже начал находить в этой уродливой твари нечто миловидное. Сюй Цинму поднял Бай Мэймэй и сказал:

— Если взялся охранять, делай это как следует. Если люди из семьи Лю придут пакостить, немедленно разбуди меня.

Бай Мэймэй осклабился уродливой пастью и очень послушно закивал.

Сюй Цинму погладил его по голове и спокойно погрузился в медитацию. Его Божественное сознание быстро окунулось в пустоту, пока его не разбудил истошный вой Бай Мэймэй.

Сюй Цинму открыл глаза и увидел, что Бай Мэймэй уставился на него своими похожими на белые провалы глазами, издавая странные звуки, словно в большой тревоге. Сюй Цинму слегка приподнял уголки губ и произнёс:

— А они быстро заявились.

http://bllate.org/book/26354/3154996