Готовый перевод When a Transmigrated Tyrant Falls for a Reborn Villain / Тиран и злодей: Любовь вне времени: Глава 1

— Е Шэнтин, ты жалеешь о содеянном?

Е Шэнтин, облаченный в простую больничную пижаму, стоял, опустив взгляд. Его лицо выражало лишь оцепенение и растерянность. Услышав хриплый голос, он слегка приподнял голову и увидел перед собой мужчину в мантии глубокого темного цвета.

Прямо за спиной Е Шэнтина высилась величественная гора. Казалось, они находились в пустом горном краю, но человек перед ним источал куда большее давление, чем сама гора. Е Шэнтин даже не мог как следует разглядеть его лица, но при этом почему-то проникся к незнакомцу необъяснимым трепетом.

— Жалею? Нет, я ни о чем не жалею. Всю свою жизнь я не знал раскаяния. Что значит праведник, что значит злодей? По-моему, это все чушь собачья. В чем я был неправ? Только в том, что посмел поспорить с так называемым главным героем за женщину? Ха! Кто, черт возьми, придумал эту систему с ореолом главного героя? Я не согласен. Неужели небеса создали меня лишь для того, чтобы я спустился в мир смертных, прошел через бедствия и сгинул?

Е Шэнтин внезапно разволновался. Его прежнюю подавленность как ветром сдуло, сменив яростной обидой. Он не хотел мириться с несправедливостью: с самого начала его заклеймили злодеем, чтобы в конечном итоге обречь на смерть без права на достойное погребение.

Ха, смешно.

Е Шэнтин был злодеем. Если точнее — тем самым коварным и зловредным боссом из любовных романов, который пытается рассорить главных героев и поглотить компанию протагониста.

В конце истории главный герой и героиня жили долго и счастливо, а он, злодей, опозоренный и лишившийся всего, вторым молодым господином могущественного Клана Е, замерз насмерть в больничной пижаме прямо у порога клиники.

Снова открыв глаза, Е Шэнтин даже не понял, что произошло, и оказался здесь. Спрашивать его о раскаянии? С какой стати? И все же, по логике вещей, такие злодеи, как он, должны были отправиться на Восемнадцать уровней Ада. Почему же он здесь?

— Что ты за чертовщина такая, пудришь мне мозги? Раз уж я умер, так давай, прикончи меня окончательно, не тяни кота за хвост. А, кстати, разве таким, как я, не полагается развеяться в прах, чтобы душа исчезла навсегда?

Размышления о произошедшем лишь разозлили его еще сильнее. Опустив руки, Е Шэнтин прямо сел на землю, смиренно уставившись в пустоту — вид у него был такой, словно он окончательно покорился судьбе.

— Наглец! Бэнь Цзо — Яньван шестнадцатого созыва. Если бы не один человек, поручившийся за тебя, я бы отправил тебя на Восемнадцать уровней Ада, где ты не смог бы ни жить, ни умереть. А теперь проваливай обратно!

Этот человек менял гнев на милость в мгновение ока. Е Шэнтин подумал, что этот тип даже более переменчив, чем он сам. К тому же, что за чепуха — Яньван шестнадцатого созыва? Неужели Яньван тоже меняется по очереди?

Единственное, о чем успел подумать Е Шэнтин перед тем, как провалиться в забытье, — это то, что должность Яньвана действительно может быть сменной.

Впрочем, обратно? Куда обратно? Неужели в ту холодную больницу? Но тогда…

Тот, кто называл себя Яньваном, небрежно махнул рукавом, и Е Шэнтин, еще пребывавший в смятении, исчез. Секундой позже проступило лицо, напоминавшее облик небожителя. Он смотрел на то место, где стоял Е Шэнтин, и, поджав губы, проворчал себе под нос:

— Если позволить этим двоим и дальше так куролесить, мое заведение рано или поздно превратится в приют. Разве это моя вина, что временная линия сбилась? Заставили меня тут бегать и помогать каждому встречному…

***

Двухуровневая роскошная вилла. Перед домом и за ним расстилались целые поля синих роз. Весь дом был обставлен в стиле любовных драм — так, как выглядел бы дом главного героя, полный романтики и уюта.

Когда Е Шэнтин очнулся, был полдень. Сначала он долго смотрел в незнакомый потолок, а потом попытался встать, но тут же вспомнил тот сон: безумец, называвший себя Яньваном шестнадцатого созыва, нес какую-то околесицу о том, что позволит ему, законченному злодею, переродиться…

Неужели у нынешних чиновников из Подземного мира так много свободного времени? Он же главный злодей! Как фанаты, смотрящие этот сериал, могли допустить его перерождение?

Впрочем…

Приподнявшись, Е Шэнтин наконец заметил, что что-то не так. Черт возьми, этот чужой интерьер, эта чужая комната, чужой вкус… Где он вообще находится?

Неужели он действительно… правда переродился?

Е Шэнтин внезапно снова рухнул в постель. Он не хотел снова быть растоптанным тем самым легендарным главным героем. Пусть вернет его назад! Пусть хоть на Восемнадцать уровней Ада отправит — он согласен. Он не хочет снова играть роль злодея, у которого, по сути, не было проблем с моралью, но которого заклеймили мерзавцем только потому, что его взгляды не совпадали с идеалами главного героя.

Но даже спустя десять минут, когда Е Шэнтин почти уснул, он все еще ощущал прохладу ледяной циновки под своим телом…

Е Шэнтин ерошил волосы и снова сел. В порыве ярости он швырнул подушку на пол. Значит, ему придется ждать?

Недовольно нахмурившись, он поднял взгляд и увидел на стене масляную картину. Грубые мазки, грязные цвета — на холсте было изображено нечто, напоминающее поле рапса.

Этот специфический вкус мгновенно напомнил Е Шэнтину о его заклятом враге — легендарном, «правильном до мозга костей» герое любовных романов Е Цинчэне. О, стоило вспомнить все эти сочетания «смертоносного розового», «ядовито-зеленого» и «нежно-желтого» в нарядах главного героя, как у него дернулся уголок рта.

И ведь самое обидное, что благодаря «ореолу главного героя» этот безвкусный набор цветов все вокруг называли потрясающим, редчайшим и неземным совершенством.

Е Шэнтин, как истинный злодей, обладал определенной гордостью. Разве мог он стерпеть такую резь в глазах? Он отпустил пару колкостей, но, как и ожидалось, в итоге сам же и пострадал.

Стоило вспомнить о заклятом враге, как мысли Е Шэнтина начинали путаться. Иногда он сомневался, были ли его мировоззрение и ценности верными? Иначе почему, ничего толком не добившись, он закончил так жалко?

Е Шэнтин тряхнул головой, отгоняя мысли. Он снова выбрался из постели и оглядел комнату…

«Пришел — так освойся», — эту истину он усвоил. По крайней мере, он должен выяснить, где находится.

В этот момент его внимание привлекла фоторамка, лежащая на прикроватной тумбочке лицевой стороной вниз. Он почувствовал, что его тело почему-то охватила слабость, но, списав все на привычную болезненность, он даже не подумал, что это тело может быть не его собственным.

Подойдя к тумбочке, Е Шэнтин легкими движениями взял рамку, но в тот же миг, как перевернул её, услышал, что дверь в комнату, кажется, открылась.

Он не успел разглядеть фотографию. Е Шэнтин обернулся, чтобы проверить, кто вошел, но, увидев вошедшего человека, застыл в изумлении.

Черт возьми, почему это она?

http://bllate.org/book/26357/3155303