Готовый перевод When a Transmigrated Tyrant Falls for a Reborn Villain / Тиран и злодей: Любовь вне времени: Глава 7

Дождавшись, пока полицейские уйдут, Е Шэнтин обнаружил, что не может сдвинуть Янь Чжаофэя с места, и перешел к активным действиям: от души пнул того по подъему стопы, сквозь зубы злобно зыркнул и отпрыгнул больше чем на метр в сторону.

— С каких пор мы с тобой молодожены? Совести у тебя вообще нет! Такой несравненный красавец, как этот молодой господин, разумеется, должен быть с какой-нибудь нежной и мягкой писаной красавицей, из-за которой рушатся государства и города. Какого чёрта ты тут устраиваешь цирк, психопат несчастный? И вообще, откуда на тебе эта пижама?..

Е Шэнтин вытаращил глаза и принялся допытываться, но как бы грозно и надменно он ни выглядел снаружи, в душе его царил жуткий испред. По законам же выходит, что душевнобольные за убийство не отвечают и смертной казни не подлежат. Он сейчас просто хорохорился, пытаясь казаться сильнее, чем есть на самом деле, а больше всего боялся, что этот тип вдруг сорвется с цепи и учинит что-нибудь. Разве мог он, хрупкий интеллигентный юноша, тягаться с ним в силе?

— Ты… ты… не подходи ко мне…

Е Шэнтин высказался, но Янь Чжаофэй даже не подумал отвечать. Он смотрел на него так, будто волк, голодавший несколько дней, уставился на ягненка… Нет, это сравнение не годится. Он же — заслуженный злодей, как его можно сравнивать с каким-то ягненком?

Сказать по-другому… словно…

Тьфу, да чушь собачья!

Е Шэнтин заметил, что постоянно уходит в какие-то невероятные дебри и вечно зацикливается на всякой чепухе, конца и края которой не видно. Он поднял голову и посмотрел на подошедшего к нему человека, и его невольно проняла дрожь от того, как чужая тень полностью накрыла его с головой.

— Разве младшей жене кажется, что Гу-ван некрасив? Или недостаточно хорош, чтобы из-за него падали города?

Приблизившийся к нему Янь Чжаофэй на сей раз удивительно обошелся без рукоприкладства, лишь слегка улыбнулся уголками ртов и заговорил с обиженным видом.

Хотя каждое его слово звучало так, будто изъясняется какое-то жаждущее спаривания животное мужского пола, стоило Е Шэнтину взглянуть на это красивое лицо, как у него из головы вылетало абсолютно каждое слово. Ладно, аминь! Если бы Е Шэнтин посмел назвать это лицо дурным, небесная кара в виде молнии мгновенно стерла бы его в порошок.

— Ты…

Слова вертелись на языке, но Е Шэнтин никак не мог их вымолвить. Кое-как перефразировав то, что собирался сказать, он слякотно попятился на шаг и произнес:

— Из какой больницы ты вообще сбежал? Клянусь, я не стану сдавать тебя в полицию и даже не привлеку к ответственности за незаконное проникновение в жилище. Я прошу лишь об одном: уходи! Как пришел, так и ушивайся. Считаю до трех, проваливай сам!

— Раз, два, три!

Е Шэнтин чуть было не расплакался от собственной благородности, беспринципной самоотверженности и бесстрашного духа самопожертвования. Он опустил голову в надежде, что, когда поднимет ее снова, этого человека уже и след простыл. Однако, когда счет закончился, Е Шэнтин с недоумением почувствовал, что вокруг него будто застоялся воздух: хотя кондиционер работал вовсю, от одного этого ощущения у него по спине побежал пот.

Стоило ему поднять голову…

— Почему ты всё еще здесь!

Е Шэнтин, по правде говоря, изначально не питаил особых надежд на то, что Янь Чжаофэй вот так просто возьмет и загадочным образом испарится. Но этот тип, не двигаясь с места и лишь насмешливо разглядывая его, словно какого-то шута горохового, окончательно вывел Е Шэнтина из себя.

Вдобавок ко всему, видя такую взвинченную физиономию, этот человек тихонько рассмеялся. Янь Чжаофэй безумно наслаждался видом своего суженого младшего супруга, который так уморительно злился. Ему просто нравилось дразнить его: в бескрайнем императорском дворце Наньиня стояла до жути зловещая тишина, и сколько же времени прошло с тех пор, как кто-нибудь вот так капризничал перед ним?

— Умоляю тебя, уходи… Учитывая…

— Да чтоб тебя!

Е Шэнтин еще собирался взять измором, но стоило ему раскрыть рот, как Янь Чжаофэй, до этого спокойно стоявший на месте, внезапно подался вперед. Е Шэнтин думал, что с его-то реакцией он с легкостью увернется, но в самый последний момент этот наглец подхватил его на руки и прижал к себе.

Позади находился диван, и оба они без всяких шансов на спасение рухнули прямо на него. Хуже всего было то, что этот маньяк, именующий себя Янь Чжаофэй, устроился верхом на нем. Е Шэнтин изо всех сил толкал его, но сдвинуть с места не мог. Черт побери, из чего этот тип сделан? Вроде бы и не выглядит толстым.

Хотя, чего уж там, вблизи этот негодяй выглядел еще красивее… Халат, в который облачился Янь Чжаофэй, был куплен вместе с тем, что носил сам Е Шэнтин. Говорили, что на заказ сшили два комплекта, изначально подогнанных под хрупкое телосложение первоначального владельца тела. И хотя на Янь Чжаофэи властная аура никуда не делась, сидела одежда крайне нескладно. Из-за столь резкого движения воротник на груди вдобавок распахнулся.

Там, где тропинка вела к потайному месту, смутно проступали очертания кубиков пресса, которые выглядели так… чертовски маняще…

— Не желает ли любимая наложница сегодня разделить со мной ложе?

Пока Е Шэнтин предавался греховным мыслям, раздался низкий голос сидящего на нем мужчины, который с улыбкой обратился к нему. Казалось, он нарочно понизил тембр, чтобы подразнить его, отчего голос звучал еще более соблазнительно.

Лицо Е Шэнтина в тот же миг залилось краской. Он и не подозревал, что некоторые люди действительно способны заигрывать наотмашь, невзирая на половую принадлежность. Он чувствовал, что пропал — ему, кажется, начинает нравиться подобное ощущение!

Неужели он стал гей? О господи, да он же совершил чудовищное преступление! Говорили же, что в роду главного героя несколько поколений передавались по единственной мужской линии. Пусть сам он до сих пор не воспринимал себя членом Клана Е, но сейчас-то он занимал чужое тело, и если прервет чей-то род, разве это не грех?

Тем не менее, размышляя подобным образом, разве мог такой двуличный злодей, как Е Шэнтин, чистосердечно во всем признаться? Сжав зубы, он выдал:

— Какое к черту ложе! Я вообще-то гетеросексуал до мозга костей!

— Гетеросексуал? Может, проверим?

Е Шэнтин только закончил фразу, как сидевший на нем мужчина тут же парировал. В следующее мгновение чья-то преступная лапа намертво вцепилась ему в горло, а внизу живота повеяло холодом…

Е Шэнтин обнаружил, что его туго запахнутый халат вмиг распахнулся. Обжигающее тепло уперлось прямо в его животик, создавая совершенно невыносимое…

— Ты… бесстыдник!

Е Шэнтин долго подбирал слова, но выдавил из себя только это. Его лицо побагровело от смущения, но взгляд невольно скользнул по Янь Чжаофэю, у которого воротник пижамы тоже растрепался. И действительно, как он и предполагал, те восемь кубиков пресса чертовски хороши!

— Стыд… зачем он нужен такой?} Куда больше мне хочется заняться тобой! — Янь Чжаофэй качнулся вперед, и его тонкие губы легонько коснулись шеи Е Шэнтина, словно они затеяли какую-то детскую игру.

Однако Е Шэнтин вовсе не находил это забавным. Он чувствовал, что этот мужчина перед ним открыто и бесстыдно соблазняет его совершить ошибку. Хотя он прекрасно понимал, что это яд, огненное море и гора ножей, он боялся лишь одного: в какой-то момент не сдержаться и действительно сделать этот роковой шаг.

— Кхе-кхе-кхе, кажется, Бэнь Цзо явился не вовремя!

Как только Е Шэнтин уже был готов сдаться и перевернуть противника, сбоку раздался предельно знакомый голос. Сердце Е Шэнтина ёкнуло, и в голове тут же промелькнуло: этот голос… проклятый Яньван!

Не успело пройти и секунды, как Е Шэнтин опомнился и осознал свое текущее положение. Он уже собирался заорать во всю мочь, но с удивлением обнаружил, что его собственная одежда и одежда Янь Чжаофэя аккуратно застегнуты на все пуговицы.

И без вопросов было понятно, чьих это рук дело. Е Шэнтин уже собирался выплюнуть слова благодарности, но, подумав пару секунд, сообразил, что раздевал-то его этот самый ублюдок. С какой стати ему вообще благодарить его?

— Ах ты ж старый хрыч, до чего же вредный! Наплел тут про помощь в перерождении, а сам зачем закинул меня на десять лет вперед, да еще и в тело заклятого врага? Ты что, посчитал, что в прошлой жизни я недостаточно быстро и легко откинул концы?

Опомнившись, Е Шэнтин в два шага подскочил к излучавшему серебристое сияние и похожему на призрачный силуэт Яньвану и высказал ему всё, что накопилось на душе.

Однако Яньван одарил его фальшивой, кривой ухмылкой:

— Разве в прошлой жизни ты больше всего на свете не жаждал заполучить корпорацию Клана Е? Теперь Бэнь Цзо преподнес ее тебе на блюдечке, разве это плохо? Вместо того чтобы благодарить меня, ты еще и жалуешься?

Хм, разве всё обстоит именно так?

Если подумать, вроде бы всё и вправду так, но почему тогда на душе остался какой-то странный осадок?

Е Шэнтин хотел было расспросить обо всем подробнее, но подошедший сзади Янь Чжаофэй крепко обнял его за талию. Он-то прекрасно знал, какими методами пользуется этот Яньван, и не собирался позволять своему младшему супругу в обиду.

— Есть ли у вас какое-то срочное дело, почтеннейший?

Янь Чжаофэй даже удосужился использовать уважительную форму обращения, вот только он совершенно не подумал о том, что слово почтеннейший способно лишь сильнее разозлить Яньвавана.

Увидев перед собой двух аккуратно одетых парней, Яньван почувствовал, как в груди закипает глухое раздражение. Сейчас он уже всерьез сомневался, не перепутали ли эти двое сценарий и роли. С чего бы это двум придуркам оказаться: один — печально известным Регентом, а второй — злобным и коварным злодеем…?!

— Да всё из-за того, что я почуял неладное с вашей красной нитью судьбы, вот старик и… — с недовольным видом начал Яньван, но на полуслове осекся, осознав, что эти два негодяя снова сбили его с толку. Чуть не оскалив зубы от злости, он на секунду замолк, а затем продолжил: — Я явился сюда лишь затем, чтобы сделать вам внушение и заодно кое-что передать вот этому Е Шэнтину. Тот психопат, о котором ты думаешь, действительно является Регентом Династии Наньинь. А то, что он разбирается в современных вещах, разумеется, заслуга меня, всемогущего Яньвана! Ваша задача — как следует воспользоваться выпавшим шансом начать всё сначала и заняться любовью!

http://bllate.org/book/26357/3155309