Готовый перевод The Sweet Omega Became a Fierce Alpha / Милый омега? Нет, мой муж — боевой альфа!: Глава 2

Сотрудник подавил улыбку и посмотрел на них двоих.

Те уже яростно сражались взглядами. В точке пересечения их очей искрами сыпались искры и сходились в яростном поединке невидимые клинки: то один наступал, то другой отступал, ни в чём не уступая друг другу. Казалось, они не успокоятся, пока не испепелят противника.

Сотрудник мгновенно переключился в режим примирения:

— Я здесь, чтобы разъяснить ситуацию двоим уважаемым господам. Пожалуйста, следуйте за мной.

Ци Пэй прикусил изнутри щеку, сдерживая гнев, сделал широкий шаг своими стройными прямыми ногами и последовал за сотрудником.

— Надеюсь, мне дадут удовлетворительные объяснения.

Вэй Чун поплелся следом за ними, тяжело вздыхая. Что вообще происходит?

Сотрудник привел обоих в кабинет. За столом сидел мужчина средних лет, бета, с добродушным и простым лицом, улыбавшийся прямо как живой Будда.

— Оба господина прибыли? Садитесь скорее, Сяо Яо, выйди пока.

— Хорошо.

— Позвольте представиться, моя фамилия Шань, имя Шао, я директор Бюро генетического подбора АО. — Директор поднялся и протянул руку.

Вэй Чун пожал ее с искренним выражением лица:

— Я давно слышал, что директор сочетает в себе милосердие и строгость, действуя гибко и справедливо. Увидев вас сегодня лично, убедился, что слухи не врут.

Ци Пэй бросил на него косой взгляд — подлиза.

Он проигнорировал протянутую директором руку, сел и откинулся на спинку кресла, закинул ногу на стол, а вторую пристроил сверху, совершенно растеряв приличный вид.

Уголки его губ изоделись в усмешке, и он небрежно бросил:

— Я провожу в Империи не так много времени, вернулся совсем недавно, поэтому директор, пожалуй, меня не знает. Может, представиться вам должным образом?

Директор слегка вздрогнул всем телом и торопливо заискивающе улыбнулся:

— Маршал шутит. Ваша слава гремит повсюду, это я проявил неуважение к маршалу, прошу меня извинить.

Маршал?

Вэй Чун уставился на него своими угольно-черными глазами.

Этот юноша в столь молодом возрасте уже восседал на генеральской должности — поистине выдающийся человек. Непокорный нрав и дерзкая осанка, не терпящие никаких посягательств, встречались нечасто. Он походил на дикую сливу, цветущую посреди свирепой метели и пылающую живым огнем.

Жаль только, стоило ему открыть рот:

— Ого, зубрила дар речи потерял? Будешь и дальше пялиться — заставлю на коленях кланяться мне в ноги.

Вэй Чун: «...»

И этот грубиян — маршал?

В стране что, совсем людей не осталось?!

Переведя взгляд на директора, Ци Пэй прищурился:

— Я же указал в своих требованиях, что меня преследует слишком много омег, и попросил занести мои данные к вам, а вы...

Он запнулся, склонив голову набок, будто пытаясь что-то припомнить, затем опустил глаза, прикрыл кулаком рот и пару раз негромко кашлянул, пытаясь придать виду непринужденность, и невнятно буркнул:

— Что-то там... подельничество.

Едва он это произнес, как услышал сбоку тихий смешок. Не раздумывая, Ци Пэй со всего маху пнул стул Вэй Чуна, оттолкнув того далеко в сторону.

Вэй Чун: «...»

Мелочный скряга!

Он оттолкнулся ногой от пола и подкатился обратно. Раздался глухой стук — оба кресла вновь соприкоснулись боками.

Вэй Чун похлопал ресницами, слегка приподнялся, подался вперед и придвинул рот прямо к уху Ци Пэя. Словно пытаясь скрыть очевидное, он прикрыл рот рукой и обычным голосом произнес:

— Узурпация чужих полномочий.

Ци Пэй резко, с шорохом повернул голову, его взгляд прожигал насквозь. Вэй Чун тут же скрестил указательные пальцы обеих рук перед ртом в виде крестика.

Знак того, что он больше ни слова не скажет.

В упор глядя на его губы, Ци Пэй полушутя-полусерьезно процедил:

— Вякнешь еще хоть слово — я тебе рот запечатаю.

Вэй Чун яростно затряс головой: молчу, молчу!

И посмотрите на него, он же говорил — настоящий бука.

Заметив, что Ци Пэй снова уставился на него, директор поспешил объясниться:

— Разве вы сами не выдвинули свои условия?

— Ого-го, — усмехнулся Ци Пэй. — Выходит, я еще и виноват? Я это сказал лишь для того, чтобы отвадить назойливых поклонников. Вещица у вас на хранении побывала — так сразу вашей стала?

Директор забормотал наугад:

— Нет-нет, маршал, выслушайте меня...

Не дав ему и шанса продолжить, Ци Пэй продолжил:

— Даже если подбираете пару, нельзя же относиться к этому так спустя рукава!

Согнув указательный и средний пальцы, он постучал костяшками по подлокотнику кресла Вэй Чуна и медленно произнес:

— И что это за недоразумение?

Вэй Чун: «!!?»

— Ты... — Вэй Чун уже было открыл рот, как его оборвал окрик: — Заткнись.

Вэй Чун послушно захлопнул рот, интуиция подсказывала... то есть, по одному лишь виду было ясно: этому волку-одиночке он не нравится. Раз уж они друг другу противны, лучше помолчать — глядишь, этот неотесанный вояка отменит столь абсурдный, изначально не имевший права на существование союз.

В конце концов, его собственный голос ничего не стоил, весом не обладал, а вот сидящий рядом — совсем другое дело. Директор явно его побаивался.

Разумно рассудив, он обратился в слух.

Ци Пэй снова постучал по подлокотнику его кресла:

— Никаких слабаков.

Пфф...

Вэй Чун почувствовал, как в его сердце вонзили тяжелый кинжал.

Снова стук:

— Никаких зубрил.

Вслух Вэй Чун ничего не произнес, но в душе попытался слабо взбрыкнуть и оправдаться, однако понял... что вообще-то всё верно.

Хм... В конце концов, зубрила всяко лучше неграмотного грубияна!

Тьфу, ума палата, сила есть — ума не надо!

— А, ну и последнее условие: он не аристократ.

Вэй Чун: «......» Позвольте осведомиться, не вы ли случайно величайший мастер добивать лежачих во всем цзянху?!

Моё почтение!

Ци Пэй насмешливо улыбнулся:

— Директор, дела так не делаются.

Директор утер пот со лба и протянул им обоим по бланку:

— Я и позвал вас именно из-за этого.

— Результаты подбора показали... что ваша совместимость по феромонам достигает рекордных девяноста процентов! Именно поэтому мы объединили вас в пару, проигнорировав ваши личные требования. Знаете ли, большинство пар альф и омег и близко не подбираются к таким цифрам.

Едва он умолк, как прозвучало:

— Невозможно.

Вэй Чун нахмурил брови — редкое для него зрелище:

— Мы оба альфы, это абсолютно исключено! Вы что, перепутали результаты анализов?

Директор заявил с полной уверенностью:

— Мы перепроверяли множество раз, ошибки быть не может.

Когда феромоны двух альф сталкиваются нос к носу, это либо жгучая ненависть, либо битва не на жизнь, а на смерть. Как могла совместимость оказаться настолько высокой?

Просто невообразимо, неслыханное дело, за всю жизнь такого не видел.

Ци Пэй оглядел бланк в своей руке, перевел взгляд на Вэй Чуна:

— Эй, выпусти феромоны, дай я проверю.

Вэй Чун поднял запястье, слегка закатав рукав:

— Прошу прощения, но после недавнего взрыва в лаборатории мое духовное море повреждено, я все еще восстанавливаюсь.

Ци Пэй посмотрел на блокиратор феромонов на его запястье и оставил эту затею. Раз повреждено духовное море, бездумно высвобождать феромоны нельзя — велик риск для жизни.

Хотя всё зависело от степени повреждения, Ци Пэй не был из тех, кто станет принуждать других к силе. К тому же, это не имело особого значения.

Вся суть была в этом... браслете-блокираторе феромонов.

Блокиратор не только глушил запах чужих феромонов омег, но и позволял полностью скрывать собственные.

Однако против альф он был совершенно бесполезен.

Эта железка выглядела уродливо, напоминали кандалы, и с тех пор, как изобрели леденцы-блокираторы феромонов, подобные браслеты безнадежно устарели.

Съешь одну конфету — и эффект держится целый месяц, куда удобнее всяких браслетов.

Тот, кто до сих пор носит браслет, и впрямь законченный консерватор.

Ци Пэй хмыкнул:

— Пусть у нас высокая совместимость по феромонам, но мы оба альфы. Есть какой-то способ расторгнуть эту пару?

Увидев результаты и поняв, что одним из них является Ци Пэй, директор сразу догадался: с характером этого парня мирно продолжить процедуру точно не выйдет, и заранее обдумал выход.

— Есть. Когда оба отправляют нам свои личные феромоны и показатели совместимости совпадают, мы уведомляем их о необходимости первой встречи...

— По правилам Бюро подбора: после личной встречи обоим дается полгода на раздумья, чтобы решить, подходит ли им партнер. Если по истечении полугода оба приходят к выводу, что они не пара, отношения можно аннулировать и искать кого-то другого.

— Вы можете подождать полгода и расторгнуть союз, однако должен предупредить: процент успешных пар в Бюро генетического подбора весьма высок.

— Тц...

Ци Пэй возмутился:

— Если бы не ваша самодеятельность, с чего бы мне ввязываться в эту головную боль? Полгода не годится, полгода — это слишком долго.

Вэй Чун разделял его мнение. Он изначально не планировал заводить пару, а потому и Бюро это не интересовалось — лишь пару дней назад удосужился вникнуть в вопрос.

Связать себя с кем-то на полгода по условиям подбора — всё равно что приковать друг к другу цепью: на любой платформе в личных данных будет красоваться статус «в отношениях», крайне вызывающе.

Вэй Чун с поистине искренним выражением лица изрек:

— Директор, то, что Бюро генетического подбора до сих пор стоит на ногах — истинное благословение небес.

Ну и мастер же этот Вэй Чун заворачивать колкие насмешки.

Иносказательно он выдал, что Бюро до сих пор не снесли до основания лишь по чистой случайности.

Директор мгновенно уловил подтекст и ответил:

— Вы, господин Вэй, проявляете поверхностный взгляд. Нельзя судить о Бюро подбора однобоко. Вы действительно стали первым исключением за всю историю существования Бюро, и я сам удивлен не меньше вашего.

— Если обоим кажется, что полгода — это слишком долго, можете подать прошение вышестоящему руководству, пусть они принимают решение. Впрочем, начальство наверняка поступит по нашим правилам: степень вашей совместимости слишком высока.

Вэй Чун тихонько хмыкнул:

— Директор говорит, что я смотрю поверхностно, но вы-то сами учли всё всесторонне? Не забывайте: мы с юным маршалом — оба альфы, и какая бы у нас ни была совместимость, толку от нее ноль.

Разве они смогут оставить потомство? Нет!

Разве могут поставить метку? Нет!

Еще неизвестно, не будут ли их организмы отторгать феромоны друг друга.

Кроме как препираться, больше ничего и не останется.

Ци Пэй, витавший где-то в мыслях, включился в разговор только на этих словах. Да почему эти двое такие болтливые?!

Он пнул ногой ножку стола, его лицо помрачнело, в глазах сгустилась грозовая туча, готовая пролиться в любой момент:

— Так расторгаете или нет?

Стол пару раз задрожал — испугать директора это не испугало, а вот Вэй Чуна заставило вздрогнуть.

Вэй Чун мысленно поставил ему огромный палец вверх: четко, быстро, красиво!

Директор смутился:

— Маршал, умоляю, не измывайтесь над маленьким человеком, здесь и вправду ничего не поделаешь. Эти полгода вовсе не требуют, чтобы вы неотступно были вместе, речь идет всего лишь о каких-то шести месяцах, потерпите — и они пролетят.

Видя непреклонность директора, Вэй Чун понял, что пространства для маневра нет. Даже если пожаловаться наверх, начальство из чистого любопытства всё равно встанет на сторону Бюро.

В конце концов, Бюро существует столько лет и охватывает слишком многое; если позволить им создать прецедент, где тогда останется их авторитет? Чем они станут усмирять остальных?

Пока в комнате царило молчание, Вэй Чун внезапно бросил:

— А что делать, если он в течение этих полугода решит применить домашнее насилие?

Ци Пэй: «?»

Он окинул его взглядом и холодно фыркнул — по одному его выражению было ясно, что он думает: «Такой слабак — и на что-то рассчитывает?»

Директор, проследив за реакцией Ци Пэя, подумал, что опасения Вэй Чуна не лишены оснований.

— Не переживайте, в правилах Бюро генетического подбора четко прописано: в течение полугодиа отношений по подбору категорически запрещено причинять вред партнеру, иначе виновного ждут серьезные последствия.

Вэй Чун похлопал себя по груди — полегчало, полегчало. О собственной безопасности ведь тоже надо думать!

— Ну а раз ни у кого возражений больше нет, поставьте здесь отпечаток пальца, и полугодовой срок официально вступит в силу.

Вэй Чун шустро шлепнул отпечаток и поднялся:

— Ну тогда не смеем вас задерживать, директор, продолжайте работу.

Полгода пролетят — и глазом моргнуть не успеешь.

Хотя ему вовсе не улыбалось ходить в паре с этим грубияном, делать было нечего.

Вэй Чун вышел, Ци Пэй последовал за ним.

Проводив их взглядом, директор наконец шумно выдохнул, глядя на подписанный контракт. И какого черта его рука дрогнула?! Увидев те девяносто процентов совместимости, он машинально решил, что это альфа с омегой, и подтвердил подбор, никак не ожидая подвоха с двумя альфами.

Но фарш назад не провернешь — придется идти по кривой до конца. Раз срок всего полгода, он ни за что не возьмет на себя вину за этот казус.

Вэй Чун сбавил шаг, дожидаясь его, и примирительно произнес, успокаивая заодно и собственные нервы:

— Не принимайте близко к сердцу, считайте меня воздухом, пустым местом, не стоящим внимания. Достоинств у меня нет, пожалуй, единственное — это трезвый взгляд на себя. Я прекрасно знаю, что маршал меня не переносит, так что давайте разойдемся каждый своей дорогой, хорошо?

Ци Пэй окинул его взглядом:

— Ты так сильно не хочешь быть со мной?

У Вэй Чуна в голове тревожно зазвонили колокольчики: как-то он не мог до конца раскусить этого юного маршала.

Тот улыбнулся и развел руками, изображая беспомощность:

— Полы одинаковые, тут уж ничего не попишешь.

Даже будь он омегой, Вэй Чун всё равно не заглядывался на столь суровый тип. Разве нежные и мягкие создания не лучше?

Ему нравились хрупкие и беззащитные.

Например, тот самый омега, что так усердно извинялся, был весьма неплох.

Вэй Чун лукаво прищурился.

Ци Пэй тоже всё для себя уяснил: жаловаться наверх бесполезно, прецедент создавать никто не станет — точно так же, как в армии за нарушение устава судят без снисхождения, иначе не избежать новых проступков.

Придется соблюдать правила, тем более что это отлично отвадит от него назойливых поклонников.

Подумаешь, полгода, ерунда.

Ци Пэй хлопнул его по плечу и усмехнулся:

— Даже будь ты омегой, ты все равно не в моем вкусе. Случайные попутчики — желаю не встретиться вновь.

Вэй Чун улыбнулся:

— Желаю не встретиться вновь.

— И еще! — взвился разъяренный Ци Пэй.

— А? — Вэй Чун ощетинился, как испуганный котенок.

— По-твоему, я похож на того, кто способен на домашнее насилие?

Вэй Чун покачал головой:

— Я просто на всякий случай уточняю, вдруг маршал не в курсе правил? К тому же, вд... вдруг меня в один прекрасный день запугают? Это же ужасно, я слаб и робок, от каждого испуга обрастаю проблемами.

Ци Пэй потерял дар речи: откуда вообще берутся такие альфы?

— ...Тебе стоило родиться омегой. Быть альфой — просто оскорбление твоего истинного призвания.

У Вэй Чуна в глазах заблестели звездочки, будто он обрел родственную душу:

— Я тоже так думаю! Маршал, а давай будем подружками?

Ци Пэй: — ...Проваливай!

Садятся на шею!

— Слушаюсь! — охотно отозвался Вэй Чун.

Заметив, что оба вышли вместе, а ведь еще недавно пылали друг к другу ненавистью, а теперь беседуют смирно и даже хлопают друг друга по плечу, сотрудник изумился.

Не зря он директор, язык подвешен что надо.

Поэтому, когда они проходили мимо, сотрудница ободряюще взмахнула кулачком:

— Держитесь! Однополые союзы альф тоже бывают очень сладкими!

Вэй Чун: «!!!»

Ци Пэй: «???»

— Какой еще союз?

Вэй Чун дернул щекой:

— Союз АО — вот это истинный путь!

http://bllate.org/book/26361/3155690