Готовый перевод The Sweet Omega Became a Fierce Alpha / Милый омега? Нет, мой муж — боевой альфа!: Глава 5

Вэй Чун перевел взгляд. За спиной Ци Пэя стояла группа студентов в темно-зеленой военной форме. Опираясь на пол, он поднялся, плотно закрутил крышку термоса и спросил:

— Это… что здесь происходит?

Студенты переглянулись:

— Вы? Как вы сюда попали?

Вы?

Вэй Чун обернулся. Рядом с ним и правда стоял Доктор Дин, выглядевший совершенно растерянным:

— Как мы здесь оказались?

— Может, это шпионы, которые специально увязались за нами и прокрались следом?

Вэй Чун не горел желанием отвечать на вопросы, которые мог задать только человек, обделенный интеллектом, но все же счел нужным объясниться:

— Вы сами видели, в какой позе я был секунду назад. Мы с Доктором Дином даже не успели моргнуть, как вдруг оказались здесь… — он задал встречный вопрос: — С вашим выпускным экзаменом ничего не случилось?

— Случилось? Как такое возможно?

— Это Первая военная академия Империи. Скорее мир рухнет, чем здесь что-то пойдет не так.

— Военная академия относится к выпускному экзамену с величайшей серьезностью. За все годы не было ни одного происшествия, и в этот раз точно не будет.

Словно камень, брошенный в воду, его слова вызвали бурю негодования. Все свято верили, что выпускной экзамен не может дать сбой — в конце концов, это была одна из основ государственности, к которой относились с предельной осторожностью.

— Но их появление здесь — уже доказательство. Если, как они говорят, с экзаменом возникли проблемы, то это настоящая катастрофа.

Того, кто это сказал, кто-то рядом толкнул локтем:

— Эй, ты что, не веришь академии? А ты сам как сюда попал?

Молодой человек усмехнулся:

— Поразительно. Я, здоровый лоб, стою прямо перед вами и уже довольно долго говорю, а вы до сих пор не заметили, что что-то не так?

Он сделал шаг вперед:

— Господа, я из штаба управления. Я вообще должен быть на другом полигоне, так как же я оказался здесь? Подумайте хорошенько.

Вэй Чун нахмурился. Сейчас его волновало лишь одно: удастся ли ему выбраться? Здесь он лишен и феромонов, и боевых навыков — неужели придется стоять и ждать смерти?

— У вас есть связь с академией?

— Есть, но если уж мы попали внутрь, то выйти не можем, и связаться с академией тоже никак. Кто рискнет использовать единственный канал связи? Если нажать на кнопку сигнала, это равносильно отказу от экзамена. А если выйти, так и не начав, то никакой оценки не получишь.

Кто же не хочет получить высокий балл на выпускном экзамене?

Вот оно что. Значит, этот вариант отпадает.

Вэй Чун тут же сник. Он не мог жертвовать их будущим ради собственного желания спастись.

— Держи.

Перед глазами внезапно возник маленький черный квадратик, похожий на рацию, с круглой красной кнопкой.

Вэй Чун проследил за рукой и увидел Ци Пэя.

Он робко пробормотал:

— Может, не стоит?

Ци Пэй слегка приподнял веки:

— Хватит болтать. Хочешь так и остаться здесь, просто чтобы подставить голову под удар?

Вэй Чун: «…» Внезапный прилив благодарности, только было зародившийся в душе, тут же испарился.

Он хотел из вежливости переспросить, но Доктор Дин выхватил устройство и нажал на кнопку.

— Вечно ты мнешься, как девица, — проворчал он.

Вэй Чун промолчал. Посмотрев на кнопку, а затем на Ци Пэя, он моргнул:

— Есть реакция?

Ци Пэй пожал плечами:

— Похоже, действительно что-то стряслось.

Окружающие, увидев это, начали доставать свои кнопки. После короткого ожидания поднялся шум:

— И у меня не работает!

— У меня тоже!

— Похоже, у всех так. Что происходит? Неужели выпускной экзамен и правда накрылся?

— Что это значит? В этот раз ввели новые правила?

Все вокруг загалдели, перебивая друг друга.

— Связи с академией нет, что делать? Продолжим экзамен?

Мнения разделились:

— Конечно! Мы четыре года в академии жили ради этого момента. Сможем ли мы сдать достойный отчет, зависит только от этого раза!

— Но это же безумие! А если что-то случится? А если возникнет угроза жизни? Разве игра стоит свеч?

— Да какая разница, кучка отбросов со Звериной планеты, чего их бояться?

— Э-эй, ну это понятно… — тот самый парень из штаба выпрыгнул вперед и поднял руки: — Я вообще оператор боевого корабля, в бою я бесполезен, подумайте и обо мне тоже!

— Вот именно! А нам что делать, когда вы уйдете? Ждать смерти? — возмутился Доктор Дин.

— Звериная планета? Что у вас за выпускной экзамен? — спросил Вэй Чун.

— Пять порталов ведут в разные зоны. Место, куда нас перенесло — это планета, опустошенная в ходе войны. Она необитаема, и позже Планета Тань Эр начала использовать её для военных учений и выпускных экзаменов.

— Экзамен — это симуляция битвы на Звериной планете. Планета посылает зверолюдов-воинов, число которых равно количеству участников. Мы сражаемся, пока всех зверолюдов не уничтожат. После этого мы возвращаемся в академию, а оценки ставят исходя из того, кто сколько врагов уложил.

Так вот оно что…

Значит, академия отправила Доктора Дина присматривать за процессом, потому что он внес огромный вклад в предыдущую великую битву между Планетой Тань Эр и Звериной планетой.

— И что теперь?

— А что делать? Раз назад пути нет, придется сдавать экзамен.

Пока они совещались, Вэй Чун подошел к окну и всмотрелся в даль. Затянутое тучами небо казалось покрытым смогом, собирался шторм, и в воздухе висело предчувствие беды.

В полумраке города, выжженного войной, все еще угадывались следы былого процветания. Давящая атмосфера, гнетущее спокойствие… слишком долго живя в роскоши, люди забыли, что под этим блеском скрывается бездонная тьма.

Глядя на это, Вэй Чун поймал себя на невероятной мысли: портал дал сбой, перенеся людей из штаба, а потом необъяснимым образом затянул сюда его и Доктора Дина.

А не может ли так случиться, что и другие люди окажутся здесь?

— На выпускном экзамене академии свои люди, они не позволят вас в это втянуть.

Вэй Чун обернулся к Ци Пэю:

— Спасибо за помощь.

Ци Пэй повернулся к нему, прислонился плечом к стене, перекрестил ноги, упершись носком в пол, и скрестил руки на груди, устраиваясь поудобнее. Он приподнял бровь и насмешливо заметил:

— Вэй Чун, мне кажется, сегодня мы увидим кое-что очень захватывающее.

— М?

— Как один Альфа перепугается до слез.

Вэй Чун: «…» Он понял, что Ци Пэй из тех людей, что сначала дают конфету, а потом бьют по лицу. Нельзя быть с ним добрым, этот рот не заслуживает хорошего отношения!

Он сердито зыркнул на него, но, не имея сил ответить, лишь представил себе картину: он берет тряпичную куклу Ци Пэя, избивает её, а потом с размаху отрывает ей голову и топчет на земле до тех пор, пока от неё не останется лишь грязный комок, который даже не узнаешь.

И в финале добавить: «Ха, жалкое зрелище».

Вэй Чуну полегчало, хотя на словах он проиграл. Поэтому он сказал:

— Я старше тебя, не буду опускаться до твоего уровня.

Он намекал на невоспитанность Ци Пэя и одновременно напоминал себе, что Ци Пэй — просто недоросль, а он, взрослый человек, не должен спорить с ребенком.

Ци Пэй тихо усмехнулся:

— И сколько же тебе лет?

— А? — Вэй Чун удивился. Он украдкой глянул на людей, которые все еще ожесточенно спорили, и подумал: с чего это они вдруг перешли на обсуждение личной жизни?

Возраст вертелся на языке, но сказать его было трудно. Чтобы сохранить остатки достоинства и не дать повода для насмешек, он ответил уклончиво:

— Во всяком случае, старше тебя.

Ци Пэй:

— А со скольки лет Альф распределяют в обязательном порядке?

Вэй Чун не успел переключиться и пошел у него на поводу:

— С двадцати пяти, а что…

Тут он понял, к чему клонит Ци Пэй, и метнул в него убийственный взгляд:

— Ци Пэй!! Тебе доставляет удовольствие меня злить?

Улыбка Ци Пэя стала еще шире. Прислонившись спиной к стене и глядя на толпу, он небрежно бросил:

— Я к тебе пришел переждать бурю.

Вэй Чун проследил за его взглядом. Похоже, люди решили выбираться наружу и теперь выбирали лидера, который будет ими командовать.

Большинство стояли в сторонке, меньшинство боролись, феромоны летали в воздухе — к счастью, здесь не было Омег, иначе у них бы сразу начался период течки.

Чтобы добиться лидерства, они не щадили сил, выпуская феромоны, пока соперник не падал.

Те, кто просто наблюдал, чувствуя реакцию организма, поспешили отойти подальше.

Вэй Чун с дискомфортом отступил, прижавшись спиной к стене, и в панике осознал, что пути назад больше нет.

Ци Пэй оставался невозмутимым, никакой реакции.

Вэй Чун полюбопытствовал:

— У тебя такие подавляющие феромоны, неужели не хочешь побороться за место?

Ци Пэй покачал головой:

— Нет интереса. Студенты — народ гордый, а с моим характером до добра это не доведет, еще перебьем друг друга.

— О-о, какая самокритичность, Маршал! Это просто великое счастье для студентов и даже для меня.

Ци Пэй:

— Говори по-человечески.

— Ну, ты же знаешь, что характер у тебя как у пороховой бочки, вспыхиваешь от любой искры.

Ци Пэй цокнул языком:

— Ты так обо мне думаешь?

Вэй Чун прищурился. Раз уж ты так настаиваешь на искренности, он проявит милосердие и ответит:

— В моих мыслях ты стоишь там с огромным тесаком, вылитый разбойник. Что скажешь?

— Вэй Чун, кажется, я был слишком добр к тебе.

Вэй Чун почувствовал вседозволенность:

— А вот я! Сегодня я прямо скажу: что ты мне сделаешь? Тут столько…

— Хорошо, тогда давайте разбиваться на группы…

У Вэй Чуна всегда был острый слух, он мог слышать чужие разговоры, даже когда говорил сам.

Разбиваться на группы?

М?

Он мгновенно сменил тон:

— Если тронешь хоть волосок на моей голове, я… я буду звать тебя папочкой! Даже тигры не едят своих детенышей!

Ци Пэй скрипнул зубами, отчаявшись достучаться до него, и чуть не ткнул пальцем в лоб Вэй Чуна, чтобы привести в чувство:

— Ты же Альфа, как можно быть таким трусом?

— И к тому же, ты только что позволил какому-то Бете разминать себе плечи? Ты хоть понимаешь, что позоришь всех нас, Альф?!

Вэй Чун посмотрел на него с недоумением и небольшой обидой:

— Ну… вышестоящий чин давит авторитетом.

— Не оправдывайся!

Вэй Чун хотел было что-то сказать.

Ци Пэй:

— Молчи!

— Дай мне побыть одному.

Вэй Чун: «???»

Что с этим ребенком не так?

Похоже, Ци Пэй никогда не видел нормальных Альф в Империи. И правда, он никого не видел, кроме него, вот и прицепился со своими нотациями!

Если бы он погулял по Империи, ц-ц-ц, в голове сразу возникли картинки.

Он… он что, правда слабый?

Вэй Чун погрузился в раздумья. В чем же он слаб?

Его взгляд медленно скользнул по собственному телу вниз и замер на одном месте, а потом он поднял голову и посмотрел туда же у Ци Пэя…

Неужели у этого парня еще и рентгеновское зрение?

Нет!

Он не слабый!

http://bllate.org/book/26361/3155693