Глава 1. Воспоминания из прошлого
Воспоминания из прошлого
«10—»
Линь Сюаньчжи видел перед глазами лишь ослепительные вспышки цветов. Сцены прошлого проносились перед ним, словно пейзаж, мелькающий за окном при скачке верхом.
«9—»
Он стоял в тёмной и холодной темнице, пропитанной запахом гниющей плоти. Он смотрел на юношу перед собой — того пытали до такой степени, что нельзя было сказать, человек ли это ещё; по щекам Линь Сюаньчжи катились слёзы.
Янь Тяньхэнь открыл ослепшие глаза, повернул к нему пустые глазницы и тяжёлым голосом безостановочно умолял: «Убей меня… пожалуйста, хоть раз будь ко мне добр… убей меня».
«8—»
«Сюаньчжи, Янь Тяньхэнь — убийца, который убил твоего отца, и он рождён быть вестником смерти, с чрезмерно иньским телом, которое принесёт тебе одни несчастья. То, что ты даёшь ему хотя бы горсть риса, уже можно считать величайшим милосердием с твоей стороны. Неужели ты собираешься держать эту метлу несчастья при себе и растить его? Если бы он был хорош собой, то, может, и стоило бы — вырастил бы его как усладу для глаз и грелку для постели, но он ведь такой уродливый, да ещё и без одной ноги. Не говоря уже о том, чтобы греть постель, на него даже смотреть тошно. Я правда не понимаю, зачем ты его вообще растишь».
Сын важной шишки с Материка Западное Ци помахивал веером с лицом, полным презрения и насмешки, а тот, над кем он насмехался, лишь низко опустил голову и молча поднял с пола нефритовую подвеску.
Линь Сюаньчжи стоял рядом с юношей; он уже узнал этот кусок нефрита.
Он был похож на тот ничем не примечательный нефрит, который он много лет назад небрежно бросил юноше.
Как ни странно, Янь Тяньхэнь с тех пор носил его с собой.
«7—»
«Твой брат практиковал искусства Секты Инь-призраков, убил молодого главу Секты Небесного Пика, поглотил его ци и очистил его душу. Из-за его злодеяний и тяжести грехов все секты небесного уровня на пяти континентах отправили своих учеников на его поиски и даже назначили награду в тридцать тысяч духовных камней высокого ранга. Если знаешь, где он, ты не должен его укрывать — избавиться от него означает избавить мир от великого зла».
«6—»
«Линь Сюаньчжи, как ты думаешь, ради кого он зашёл так далеко? В этом мире каждый может ненавидеть его, презирать его или даже желать его смерти, но только ты — не имеешь права!»
«5—»
Его лицо омрачилось, он медленно и холодно цедил слова сквозь зубы: «Янь Тяньхэнь, я спрошу тебя только один раз: ты убил Лэн Цзисюэ?»
«4—»
«Раз братец сказал, что я это сделал, значит, сделал. Твоё сердце уже решило, какова правда, так зачем спрашивать меня?»
Спина Янь Тяньхэня оставалась прямой, он выглядел как холодный и стойкий тысячелетний кипарис — упрямый и одинокий.
Он никогда не утруждал себя объяснениями и не умел объяснять.
Поэтому он всегда позволял другим беспрепятственно обливать его грязью.
«3—»
Я не прекращаю перевод для ПСВОЛ, я буду обновлять и ПСВОЛ, и РСКБ одновременно. Примерный график обновлений
— примерно раз в неделю для обоих?
http://bllate.org/book/26365/3182198
Готово:
