Готовый перевод Rebirth of the Supreme Celestial Being / Перерождение Высшего Небесного Существа: Глава 8. уничтоженные корни

Глава 8. уничтоженные корни

Лицо Янь Тяньхэня, по которому расползались странные трещины, сейчас полыхало так, что походило на помидор, и оттого казалось ещё более чудным и уродливым.

Окажись рядом кто-то другой, он непременно испугался бы лица Янь Тяньхэня.

Однако Линь Сюаньчжи думал, что раскрасневшееся личико Янь Тяньхэня очень даже пришлось ему по вкусу, особенно его белые уши, тронутые розовым румянцем.

«Диди правда такой милый и простодушный», — подумал Линь Сюаньчжи.

— Ты... ты правда Дагэ.

Янь Тяньхэнь был немного расстроен: он не понимал, почему отношение Линь Сюаньчжи к нему так резко переменилось, будто тот стал другим человеком. Но он не слишком зацикливался на этой проблеме.

В конце концов, для Янь Тяньхэня уже было огромной радостью то, что Линь Сюаньчжи больше не награждает его молчанием.

Янь Тяньхэнь улыбнулся и сказал:

— Ладно, неважно. В любом случае эти Пилюли Восстановления Тела оставил тебе отец — можешь распоряжаться ими как хочешь, и я вовсе не считаю, что это расточительство.

На душе у Линь Сюаньчжи стало спокойно.

Янь Тяньхэнь всегда так всей душой заботился о нём. Линь Сюаньчжи до сих пор ясно помнил: когда сам Янь Тяньхэнь был тяжело ранен и даже в его дыхании слышались кровавые нотки, он всё равно не осмелился принять ни единой Пилюли Восстановления Тела.

Линь Сюаньчжи взял Янь Тяньхэня за руку и вошёл во двор, где они жили.

Во дворе было три комнаты: самая большая принадлежала Линь Сюаньчжи, соседняя — Янь Тяньхэню, а ещё одну маленькую комнатку можно было считать небольшой кухней.

Хотя они и были культиваторами, те, кто не достиг Стадии Фундамента, не считались настоящими культиваторами. О них думали лишь как о полу-культиваторах Начального уровня, не способных обходиться без еды¹.

После того как Линь Сюаньчжи пал с высших сфер и превратился в ничтожество на Втором слое Стадии Очищения Ци, ему приходилось есть каждый день, чтобы поддерживать жизнь, так что эта маленькая кухня не была бесполезной.

Линь Сюаньчжи вошёл в свою комнату, привычно подошёл к циновке для медитаций, лежавшей в центре комнаты, и сел, скрестив ноги. Он сказал Янь Тяньхэню, заглядывавшему с порога:

— А Хэнь, я немного позанимаюсь культивацией. Почему бы тебе сначала не пойти и не перекусить чем-нибудь?

Янь Тяньхэнь ответил с тревогой:

— Но, Дагэ, ты больше не можешь культивировать. Если ты активируешь свою ци, твоё море ци будет мучительно болеть, и у тебя даже может случиться отклонение ци. Так чуть не произошло в прошлый раз — лекарственный мастер Чжан сказал, что тебе совершенно нельзя больше культивировать.

Услышав его слова, Линь Сюаньчжи лишь захотел вздохнуть.

В прошлой жизни он был чрезвычайно холоден с Янь Тяньхэнем отчасти потому, что слова Янь Тяньхэня были слишком прямолинейны, а в то время он только что превратился в никчёмного неудачника, свалившегося с небес прямо в грязь, и ему всегда казалось, что слова Янь Тяньхэня резки, будто тот насмехается над ним.

Но нынешний Линь Сюаньчжи знал: Янь Тяньхэнь искренне беспокоится о его благополучии.

Линь Сюаньчжи терпеливо ответил:

— Не волнуйся, я знаю, что делаю.

Янь Тяньхэнь немного подумал, затем вцепился в дверной косяк и сказал:

— Если что-то случится, сразу зови меня — я буду прямо за дверью.

Линь Сюаньчжи сказал:

— Но я выйду только через день, если пойдёт быстро, и через три дня, если медленно. Так что тебе не нужно обо мне заботиться — лучше хорошенько отдохни.

Янь Тяньхэнь не посмел спорить с Линь Сюаньчжи, поэтому ему оставалось лишь кивнуть и с неохотой бросить последний взгляд на лицо Линь Сюаньчжи, после чего он тихо прикрыл дверь.

После ухода Янь Тяньхэня Линь Сюаньчжи быстро пришёл в себя.

Он сделал то, на что не отважились бы 99,9 % людей в этом мире, — полностью уничтожил все свои корни.

«Бум!»

— внутри его тела что-то взорвалось.

В море ци его даньтяня корневая основа трескалась дюйм за дюймом. Невыносимая боль, подобная вырыванию сухожилий и костей, начала распространяться из нижней части живота по конечностям и костям и за долю мгновения достигла макушки.

Линь Сюаньчжи стиснул зубы, всё его тело залило холодным потом — лёгкая одежда мгновенно пропиталась влагой.

Но эта боль была ничем по сравнению с душевной мукой, которую он испытал, когда Янь Тяньхэнь умер прямо у него на глазах, и не шла ни в какое сравнение с невыносимой болью, когда его душу переплавляли целых семь дней и семь ночей.

Сцены прошлого начали мелькать перед его глазами, в глазах закипала густая ненависть, а он так крепко стискивал зубы, что корни зубов едва не треснули.

Он ни за что не простит ни одного из своих врагов!

Он поклялся в этом своей кровью и своей жизнью!

¹ В этом романе существует множество типов культиваторов, а также разные уровни, стадии и слои. Я создам глоссарий на основе того, что помню, и буду дополнять его по ходу дела, хех?

http://bllate.org/book/26365/3182698