Готовый перевод After Transmigrating, the Richest Man Became My Fan / Мой самый богатый фанат: Как я стал популярным автором после попадания в книгу: Глава 8

Вэнь Цзун был настолько потрясен, что некоторое время не мог ответить на сообщение Вэнь Шань.

Вэнь Шань занервничала, боясь, что он откажет, и поспешно подняла голову, слегка толкнув его локтем в бок: — Брат?

Только тогда Вэнь Цзун медленно пришел в себя, издал короткое «а» и кивнул.

Увидев, что он согласился, Вэнь Шань пришла в неописуемый восторг. Мало того, что ее лицо просияло от улыбки, она еще и радостно топнула ногой, издавая беззвучный визг в глубине души.

Вэнь Цзун поджал губы и, справившись с накатившим шоком, постарался как можно спокойнее отправить ответное сообщение.

[Вэнь Цзун]: Ты вернешься домой вечером?

[Шань]: Вернусь. Хорошо, что банкет проходит в центре города, иначе я не знаю, что бы делала.

[Шань]: Я просто поужинаю со своим парнем и обязательно вернусь раньше вас.

[Шань]: Иначе мама с папой начнут что-то подозревать.

[Шань]: Моя мама… все еще не слишком довольна им. [Вздох]

[Шань]: Раньше она вообще запрещала нам видеться. [Рыдания]

Услышав это, Вэнь Цзун наконец начал улавливать суть.

[Вэнь Цзун]: Однокурсник?

[Шань]: Нет, мы сидели за одной партой в первом классе старшей школы, а в десятом начали встречаться. Мы уже довольно давно вместе.

[Шань]: Сегодня все вышло так спешно, в следующий раз я познакомлю вас! Ты еще сможешь присмотреться к нему, хи-хи!

Вэнь Шань решила, что Вэнь Цзун беспокоится за ее выбор, поэтому специально добавила несколько добрых слов.

Хотя у самого Вэнь Цзуна не было опыта в отношениях, одного взгляда на Вэнь Шань было достаточно, чтобы заметить на ее лице выражение той самой сладостной влюбленности. Сопоставив это с ее словами, он молча сделал выводы.

Если этот парень у Вэнь Шань существовал на самом деле, то, возможно, и в оригинальном сюжете романа она планировала улизнуть с банкета, чтобы встретиться с ним. Но поскольку оригинал не присутствовал на этом банкете, а Ли Дунхуэй, которая была категорически против, находилась на месте событий, Вэнь Шань не смогла найти никого, кто мог бы ее прикрыть. В конечном счете, она разминулась с парнем и получила шанс встретить главного героя Тань Цзинъяо.

Вэнь Цзуна охватила смутная тревога: как пришелец, он не просто нарушил сюжет книги, но, помогая героине, не упустит ли он случайно будущую жену главного героя?

Однако он уже дал слово Вэнь Шань, да и не был способен на такую подлость, как разлучать влюбленных. К счастью, Тань Цзинъяо еще не встретился с Вэнь Шань и не знает, что это мир романа, а значит, не придет разбираться. К тому же, если им суждено быть вместе, они наверняка встретятся в будущем, верно?

Вэнь Цзун молча убеждал себя в этом, пока они не добрались до места проведения банкета.

Банкет проходил в центре города в Международном отеле Шанхэ. В оригинальном произведении целью этого мероприятия было объявление о том, что Тань Цзинъяо официально занимает пост директора Группы компаний «Цэцзинь» вместо своего деда Цзинь Лянцэ. В деловых кругах это было ожидаемым, но весьма значимым событием, поэтому пришло немало представителей прессы.

До попадания в книгу Вэнь Цзун никогда не видел такого размаха и, завидев вспышки камер, занервничал, став непривычно серьезным.

Семья Вэнь прибыла не рано и не поздно. Вэнь Цзюньчэнь передал ключи от машины швейцару у входа, дождался, пока Ли Дунхуэй возьмет его под руку, и первым вошел внутрь.

Вэнь Шань, очевидно, за три года закалилась и привыкла к подобным мероприятиям. Но сегодня, когда Вэнь Цзун был рядом, она с улыбкой подбежала к нему и, подражая матери, взяла его под руку.

Семья из четырех человек вошла в отель и под руководством швейцара поднялась на верхний этаж в банкетный зал с вращающейся платформой.

Внутри звучала фортепианная музыка, которую Вэнь Цзун никогда раньше не слышал — легкая и оживленная, она невольно заставляла расслабиться.

С появлением семьи Вэнь взгляды присутствующих устремились на них. Обычно, пересекаясь на деловых встречах, люди не обращали на них особого внимания, но сегодня, из-за присутствия Вэнь Цзуна, всё изменилось.

Высшие деловые круги знали, что старший сын семьи Вэнь, Вэнь Цзун, был болезненным слабаком, который вечно выглядел так, будто вот-вот упадет в обморок, и никогда не посещал подобных светских приемов.

Но сегодня этот молодой господин Вэнь собственной персоной заявился сюда.

И не просто пришел — его состояние, казалось, отличалось от того, что все ожидали.

— Почему этот доходяга тоже здесь?

— Кто знает? Может, внезапно выздоровел?

— Да как бы не так! Я с ним в одной школе учился, если бы выздоровел, разве не вернулся бы к учебе?

— И то верно.

— К тому же присмотритесь, лицо у него все еще мертвенно-бледное. Может, он из последних сил держится.

— Неважно, держитесь от него подальше, еще заразит неудачей.

— Вэнь Шань, кстати, довольно хорошенькая, интересно, есть ли у нее парень?

— Может, подкатить к ней чуть позже? Даже если у нее кто-то есть, не проблема увести.

— В конце концов, она приемная, не считается по-настоящему членом семьи Вэнь.

…

Обсуждений было много, и никто не пытался понизить голос.

Вэнь Цзун еще с момента появления заметил, что, хотя со стороны положение семьи Вэнь в деловом мире казалось прочным и недосягаемым, в том же самом кругу их активов и бизнеса в сфере недвижимости было недостаточно для серьезной игры.

Три уровня высшего общества проявились здесь во всей красе, а поведение некоторых людей вызывало у Вэнь Цзуна глубокое отвращение.

Он слегка повернул голову и увидел, что Вэнь Шань, которая до этого сияла улыбкой, больше не выглядела счастливой — очевидно, она тоже слышала эти слова. Но она держалась молодцом и, даже будучи расстроенной, не показывала недовольства.

Из сочувствия к девушке Вэнь Цзун слегка выступил вперед, добровольно заслоняя ее от назойливых взглядов.

Вэнь Шань заметила это и была немного удивлена, но тут же тихо прошептала: — Брат, спасибо тебе.

— Не стоит благодарности.

Позади банкетного зала находился коридор, за левым поворотом которого располагалась просторная комната отдыха.

Тань Цзинъяо, облаченный в безупречно сшитый черный костюм, не отрывал глаз от документов на планшете, слушая отчет своего секретаря Тун Цюаня.

— …Третий молодой господин из семьи Чжоу, младший сын семьи Цай, а также представитель семьи Шангуань сказали вот что, — Тун Цюань некоторое время пробыл в зале и запомнил все насмешки, которые сыпались в адрес младших членов семьи Вэнь.

— После завершения сотрудничества с семьей Чжоу полностью разорвать связи. Предложения по сотрудничеству от двух других семей отклонить, — хладнокровно отдал приказ Тань Цзинъяо.

— Понял, — кивнул Тун Цюань.

— И с остальными, кто распускал языки, поступить так же. Докладывать мне больше не нужно, — подписав последний документ на планшете, Тань Цзинъяо поднялся.

— Хорошо, — Тун Цюань все записал.

— Председатель, сейчас семь часов двадцать семь минут, — дождавшись, пока Тань Цзинъяо закончит, Тун Цюань очень серьезно напомнил: — Наше обычное время ухода с работы — шесть часов.

Тань Цзинъяо плотно сжал губы, долго глядя на нелепую ярко-розовую бабочку на воротнике секретаря. Он был уверен, что тот выбрал ее специально.

— Сними эту бабочку и сам подай заявку в финансовый отдел на оплату сверхурочных, иначе разговор окончен.

— Слушаюсь! — Тун Цюань быстро сорвал ярко-розовый аксессуар, поправил воротник и снова принял достойный вид.

В восемь часов вечера все приглашенные были в сборе.

Музыка стихла. Вэнь Цзун, до этого жевавший фрукты в углу, поднял голову и увидел, как Тань Цзинъяо, безупречно одетый, вышел из коридора, устланного золотисто-красным ковром. Казалось, он был окружен сиянием.

Вэнь Цзун невольно подумал: некоторым людям с рождения суждено быть выдающимися.

Все, кто до этого весело болтал, не сговариваясь, замолчали, провожая Тань Цзинъяо взглядами.

Тань Цзинъяо неспешно поднялся на сцену и подошел к микрофону, который был заранее настроен. Его низкий голос разнесся по всему залу.

— Добрый вечер, дамы и господа. Как директор Группы компаний «Цэцзинь», я искренне благодарю всех вас за то, что пришли на наш вечер. Надеюсь, у всех сегодня прекрасное настроение.

Речь Тань Цзинъяо была предельно короткой, но умные люди сразу уловили суть.

Тань Цзинъяо назвал себя «директором», а не «заместителем директора», что означало: с сегодняшнего дня бразды правления Группой «Цэцзинь» полностью и официально перешли к нему.

В конце концов, как бы все долго ни гадали, Цзинь Лянцэ все же уступил свое место.

Зал взорвался аплодисментами, хотя перешептывания не прекращались.

— Слышал, передача полномочий произошла еще неделю назад.

— Я тоже слышал. Говорят, старик Цзинь передал все свои акции Тань Цзинъяо за ноль юаней.

— Это же одна компания, какая разница, деньги-то общие.

— Точно. К тому же Тань Цзинъяо столько лет фактически управлял работой группы, он лишь номинально носил титул заместителя, все давно привыкли считать его председателем.

— Меня больше волнуют котировки акций. Теперь, когда Тань Цзинъяо официально у власти, цены на акции «Цэцзинь» точно взлетят, нам, мелким игрокам, за ними будет уже не угнаться.

— Ничего не поделаешь, некоторые люди изначально отличаются от нас.

…

Темы для обсуждений были самыми разными, но все без исключения крутились вокруг Тань Цзинъяо.

Хотя Вэнь Цзун никогда раньше не был по-настоящему погружен в подобные круги, он прекрасно понимал причину всеобщего ажиотажа.

Выдающиеся люди светятся, куда бы они ни пришли, и невольно вызывают восхищение, стремление подражать или даже зависть.

Как только банкет начался, почти все стали пытаться подойти к Тань Цзинъяо — кто в открытую, кто украдкой, чтобы предложить тост и заодно завести знакомство.

Телефон Вэнь Шань, лежавший в маленькой жемчужной сумочке, слегка завибрировал. Она поспешила воспользоваться моментом и подошла к Вэнь Цзуну: — Брат.

— Уходишь? — спросил Вэнь Цзун.

— Да-да, брат, спасибо тебе за помощь! — Вэнь Шань была вне себя от благодарности.

Вэнь Цзун лишь слабо улыбнулся: — Не за что. Иди, как доберешься, дай знать.

— Хорошо! — Вэнь Шань с неохотой попрощалась с ним и быстро, пока никто не видел, выскользнула через главную дверь банкетного зала.

Вэнь Цзун медленно отвел взгляд, взял тарелку с фруктами, которую начал есть еще до этого, и продолжил сосредоточенно жевать. Поскольку делать было совершенно нечего, его взгляд стал немного остекленевшим.

Когда тарелка опустела, он почувствовал, что грелка под рубашкой доставляет дискомфорт. Возможно, ткань была слишком тонкой, а может, его нынешнее тело было настолько слабым, но грелка стала обжигать даже через слой одежды.

Слегка нахмурившись, Вэнь Цзун передал пустую тарелку проходившему мимо официанту и быстро направился в сторону уборной.

Позади него Тань Цзинъяо, рассеянно отбиваясь от желающих чокнуться с ним, проследил взглядом за Вэнь Цзуном и машинально двинулся следом.

— Прошу прощения, возникло небольшое дело, — он залпом допил вино из бокала и направился в ту же сторону.

http://bllate.org/book/26366/3156033