Готовый перевод Reborn, I Found Everyone Was My Fanboy / После перерождения я стал кумиром всей пустоши: Глава 1

— Идет сканирование функций организма хозяина.

— Идет восстановление...

Сяо Ханьпин слегка нахмурил брови. Под этот механический голос, казавшийся звучащим прямо в голове, его смутное сознание постепенно возвращалось.

Следом за этим по всему телу волнами прокатилась ломота и покалывание.

Короткое дыхание постепенно выровнялось.

Ослабленные конечности обретали чувствительность.

Резкий звон в ушах тоже постепенно стихал.

Сяо Ханьпин заметил, что сидит, скорчившись, его конечности онемели и заледенели, а в спине ощущалась пронзительная боль.

При каждом вдохе в нос вместе с пронизывающим холодным ветром ударялся густой запах крови.

Он был невероятно слаб: не только конечности не слушались, веки казались тяжелыми, будто налитыми свинцом, но и внутренняя энергия в теле хранила полнейшее молчание.

Вероятно, это произошло из-за того, что он попытался в одиночку силой подавить разъяренное Чудовище в зоне ядерного заражения.

Но... он все еще жив?

Вспомнив раздавшийся только что неизвестно откуда голос, Сяо Ханьпин полуприкрыл глаза и огляделся.

Он находился под открытым небом.

Помимо запаха крови, в воздухе висел сырой, гнилостный смрад.

Крупными хлопьями падал серый снег, покрывая тонким слоем разбросанные повсюду следы ног и пятна крови, впрочем, замести абсолютно все следы он не успел.

Здесь явно произошла небольшая стычка, и, судя по всему, закончилась она уже довольно давно.

Кто-то его спас?

Однако вокруг не было ни души.

И что тогда означал голос, прозвучавший в голове?

В этот самый момент в висках Сяо Ханьпина внезапно кольнуло.

Огромный массив чужих воспоминаний жестоко ворвался в его сознание!

Сильный дискомфорт заставил его сжать тонкие губы в нить.

Но только после этого все вопросы получили ответы.

Он уже видел свои руки, лежавшие на коленях.

Эти руки были узловатыми и жилистыми; если закрыть глаза на то, что они посинели от холода, зрелище и впрямь было бы приятным глазу, однако они оказались слишком тонкими и длинными — совсем не похожими на руки человека, годами участвовавшего в боях.

И уж тем более это были не его руки.

Больше того — не его руки.

Это вообще было не его тело.

Сяо Ханьпин пошевелил кончиками пальцев.

Нынешняя ситуация полностью превосходила все его ожидания и не поддавалась объяснению с точки зрения здравого смысла.

Потому что теперь он жил под чужим именем.

Прежнего владельца тела звали Цзи Минфэн. Его семья была относительно благополучной и счастливой: отец работал Энергетиком, так что условия жизни их семьи значительно превосходили уровень обычных людей.

Вот только год назад отец Цзи Минфэна трагически погиб при исполнении задания. Столкнувшись с матерью, которая выплакала все глаза, и послушным, смышленым младшим братом, юноша был вынужден стиснуть зубы и взвалить на свои плечи тяжелое бремя всей семьи. Поэтому на следующий день после своего совершеннолетия — то есть сегодня — он решил выйти за пределы городской стены, чтобы заработать очки вклада и изо всех сил попытаться улучшить жизнь матери и брата. Кто бы мог подумать, что в своем самом первом задании он столкнется с бедой и просидит в ледяной стуже целых три часа, пока наконец не выбился из сил и не испустил дух.

А сразу после этого в это молодое тело вселилась душа незваного гостя.

Мысленно прокрутив весь процесс получения ранений Цзи Минфэном, Сяо Ханьпин быстро почуял неладное. Он как раз собирался сосредоточиться и вспомнить всё подробнее, как чей-то голос внезапно прервал его размышления.

— Хрусь...

Это был звук треснувшей под ногой ветки.

Взгляд Сяо Ханьпина слегка сузился.

Сухие, увядшие кусты перед ним образовывали сплошную зарослевую стену, скрытую пеленой тумана, из-за чего видимость была крайне ограниченной.

Яростный вой ветра в этот момент утих.

Даже тишина казалась жутковатой.

Впрочем, возможно, из-за того, что Сяо Ханьпин, бессильно прислонившись спиной к стене, выглядел совершенно безобидно, приближавшийся человек успокоился. Вскоре из тумана неторопилась появилась человеческая фигура.

— Отлично, ты не умер!

Мужчина говорил, с головы до ног разглядывая Сяо Ханьпина.

Это молодое и мужественное лицо было весьма привлекательным, вот только из-за потери крови оно лишилось всякихкрасок и выглядело донельзя слабым.

Раз уж он впервые вышел за стены города, то наверняка уже до смерти перепугался...

Однако в этот самый момент мужчина случайно встретился взглядом с глазами Сяо Ханьпина.

Эти черные глаза казались такими глубокими, будто не имели дна. Казалось, их омыл снег, они были окутаны холодом, и стоило лишь разок переглянуться с ними, как человека будто окатывало ледяной водой — по спине пробегал дикий мороз, а ноги на секунду примерзли к земле.

Такой взгляд... откуда у Цзи Минфэна мог быть такой взгляд?

Мужчина сглотнул слюну. Посмотрев еще раз, он уже ничего необычного не заметил и был вынужден выдавить из себя:

— Хорошо, что я вовремя вернулся.

Сяо Ханьпин ничем не выдал своих мыслей, лишь слегка перевел взгляд.

Собеседник говорил одно, но двигался крайне осторожно, глаза его блуждали из стороны в сторону, словно выискивая что-то. Особенно подозрительным было то, что при приближении его правая рука украдкой тянулась к специальной кобуре на поясе.

Внутри кобуры лежал короткий нож.

Бросив на это всего один взгляд, Сяо Ханьпин прикрыл глаза и выровнял дыхание.

— Цзи Минфэн, только не вини меня.

Увидев, что тот ничего не подозревает, подошедший вплотную мужчина наконец расслабился. Затем он резким движением выхватил короткий нож с пояса и с размаху ударил в горло Сяо Ханьпина!

Возможно, из-за того, что ему доводилось проворачивать подобное не раз, движения мужчины были отточенными и быстрыми. Он жестоко ухмыльнулся, а в его глазах вспыхнул кровожадный, хищный восторг:

— Раз уж ты так долго не подыхал, считай, тебе повезло родиться в рубашке, но раз уж ты все равно вернешься калекой, с которого никакого толку, позволь мне избавить тебя от мучений пораньше!

Сяо Ханьпин был готов к такому повороту событий. Заметив движение, он напрямую вскинул руку и перехватил мужчину за запястье.

Не ожидав, что жертва все еще способна сопротивляться, мужчина опешил и рефлекторно дернул руку назад, пытаясь отступить. Сяо Ханьпин же воспользовался инерцией, слегка оторвался от земли, вложил в удар всю оставшуюся резкость и точно ударил ногой, переломив противнику левую голень.

— А-а-а!..

Дикий, мучительный вопль сбросил снег с ветвей над головой, прозвучав в пустом лесу особенно пронзительно.

Следом за этим последовал удар локтем в левую скулу нападавшего.

Мужчина отшатнулся назад, покачнулся, открыл рот и выплевнул три окровавленных зуба. Брызги крови оросили землю.

Истошный вопль оборвался на полуслове.

На собственной шкуре прочувствовав боевые навыки Сяо Ханьпина, мужчина ощутил, как в страх примешивается паника:

— Недоразумение... это недоразумение...

Движения Сяо Ханьпина не замедлились из-за испуганного вида противника.

Жжение в спине становилось все сильнее, а онемевшие и окоченевшие конечности сковывали движения.

У прежнего владельца тела не было энергии, к тому же на нем висела столь смертельная рана, так что для контратаки он мог рассчитывать лишь на чистую физическую силу.

Поэтому действовать нужно было быстро.

Игнорируя боль от раны, которая на спине, похоже, разошлась еще сильнее, он резко поднялся и нанес удар кулаком прямо в живот мужчины!

Тот мгновенно согнулся пополам и беззвучно зашелся в позывах рвоты, однако прежде чем он успел сообразить, чья-то рука легла ему на затылок и толкнула вниз, в то время как выставленное навстречу колено взлетело вверх так быстро, что превратилось в размытую тень.

Несмотря на простоту этого удара коленом, мужчина с ужасом осознал: хотя он прекрасно видел его приближение, у него абсолютно не было шансов увернуться.

И действительно, не успела эта мысль промелькнуть в его голове, как в переносице и глазницах вспыхнула дикая боль. Горячая кровь мгновенно хлынула ручьем, и он даже не успел закричать, как перед глазами у него все поплыло — он почувствовал, как его правую руку с силой заломили за спину.

В следующее мгновение раздался хруст ломающихся костей — настолько отчетливый, что у него затылок покрылся мурашками!

— А-а-а! — Боль была невыносимой. На окровавленном лице мужчины больше не читалось никаких эмоций, а тело помимо его воли забилось в конвульсиях. Истошно вопя, он закричал: — Остановись... умоляю... умоляю, остановись...

Сяо Ханьпин по-прежнему ничего не ответил, лишь легко забрал у него из рук короткий нож и приставил к его горлу.

— Не убивай меня! — Холодное острие, прижатое к жизненно важной точке, несло в себе такую густую, нерассеиваемую угрозу, что мужчина впал в животный ужас и уже не смел больше ничего скрывать: — Я здесь ни при чем! Это градоначальник! Это градоначальник велел мне убить тебя!

Движения Сяо Ханьпина чуть замедлились, он опустил взгляд на него.

Неумолимый холод в этих глазах заставил позвоночник мужчины покрыться ледяным потом.

Губы его побелели, под таким пристальным взором он даже дышал с трудом, дрожа от страха. Опасаясь, что аргументов окажется недостаточно, он затараторил еще быстрее:

— Правда, чистая правда! Градоначальник считает, что у вас слишком много ртов в семье, а у тебя нет никакой энергии, так что твое выживание лишь увеличивает нагрузку на базу! Послушай меня...

Заметив, что Сяо Ханьпин вроде бы готов слушать дальше, он перевел дыхание и замедлил речь, словно обдумывая, как лучше преподнести информацию.

— Я обязательно расскажу тебе все от и до, и выход из положения найдется, только молю, пощади м—

Не дав ему договорить, Сяо Ханьпин резким движением руки полоснул ножом, в одно мгновение перерезав ему сонную артерию на горле.

Алая кровь хлынула фонтаном.

В глазах мужчины еще теплилось остатки тщательно скрываемой ненависти, но воспользоваться ею у него уже не было шанса.

Инстинктивно прижав руку к ране, он дважды беззвучно открыл рот, издав хриплоехх-хх, и бессильно рухнул на землю.

В руке, заведенной за спину, он сжимал энергетический ружье — теперь оно тоже тяжело брякнулось на снег.

Угроза была наконец устранена. Сяо Ханьпин нахмурился, опершись рукой о ствол стоявшего рядом дерева, чтобы удержать тело, в котором не осталось ни единой капли сил.

Но не успел он перевести дух и поразмыслить над словами убитого, как в голове снова зазвучал знакомый механический голос.

— Первичное восстановление завершено, привязка к хозяю завершена.

С этими словами по всему телу сверху вниз разлилась волна тепла.

Оно напоминало исцеляющую способность, но действовало куда быстрее: хотя рана от этого полностью не затянулась, по крайней мере, физические силы вернулись если не полностью, то хотя бы наполовину.

Сяо Ханьпин слегка перевел взгляд.

Вокруг по-прежнему не было никаких подозрительных фигур, но, памятуя о случившемся только что, он всё же присел на корточки и подобрал с земли брошенное энергетическое ружье.

Затем произнес:

— Кто ты?

— Хозяин и Система могут общаться мысленно.

С этими словами перед глазами Сяо Ханьпина слегка качнулось, после чего он увидел, как перед ним во все стороны медленно расстилаются огромные участки покрытой зеленой травкой земли, укутанные в туман, которые уходили вглубь густой пелены, полностью скрывавшей обзор.

В этот момент перед ним плавно проявилась полупрозрачная панель.

Сяо Ханьпин бегло окинул взглядом этот интерфейс.

На первой странице красовались изображения овощей, которые в нынешнюю эпоху сохранились лишь в исторических архивах. Под каждой картинкой было подписано соответствующее название, но все изображения были сертифицированно-серыми, а прямо посредине значилось слово: «Не разблокировано».

— Фермерская система успешно синхронизирована. Хозяин, пожалуйста, нажмите на почтовый ящик в правом верхнем углу, чтобы получить подарок для новичков.

Система Фермы?

Мысли Сяо Ханьпина погрузились вглубь.

В нынешнюю эпоху, которую можно назвать не иначе как концом света, овощи уже давным-давно исчезли, а само слово «ферма» превратилось в допотопный архивный термин из разряда общедоступной информации в безопасных зонах.

С тех пор как радиация от взрыва метеоритного кратера опустошила весь мир, подавляющее большинство новорожденных людей могли узнать об особенностях и вкусе овощей лишь из подобных архивов. Даже он сам после начала катастрофы видел лишь один-единственный образец растения в НИИ Центральной безопасной зоны, да и то оно находилось под сильнейшей охраной, причем исследователи не давали и ста процентов гарантии, что это съедобный и здоровый овощ.

Может ли этот так называемый системный инструмент действительно иметь отношение к фермерству?

Впрочем, после пережитого перерождения из мертвых эта вещь уже не казалась такой уж невероятной.

Размышляя об этом, Сяо Ханьпин открыл указанный Системой почтовый ящик.

Маленькая иконка в виде конверта медленно раскрылась, и раздался механический голос:

— Поздравляем хозяина с получением приза: пахотная земля *1, семена картофеля *2, золотые монеты *100. Пожалуйста, следуйте инструкциям для новичков, чтобы разблокировать функцию начального земледелия.

Покрытый травой клочок земли в тот же миг покрылся слоем золотистого сияния.

Вскоре золотой свет рассеялся, и трава прямо посреди тумана исчезла, обнажив квадратик черной земли размером двадцать на двадцать сантиметров.

Увидев это, Сяо Ханьпин примерно понял назначение данной Системы.

Следуя подсказкам, он легко коснулся панели пальцем — на пустом клочке земли тут же проклюнулся крошечный зеленый росток, а число семян в инвентаре внизу прозрачной панели мгновенно уменьшилось на единицу.

— Функция земледелия разблокирована.

— Функция первичного обмена разблокирована. Хозяин может отправиться в Системный магазин и обменять золотые монеты на необходимые предметы.

— Золотые монеты Системного магазина можно получить в обмен на реальные вещи.

Возможно, из-за того, что обучение для новичков наконец завершилось, звучавший в голове механический голос перестал быть монотонным и даже приобрел некое подобие человеческих интонаций.

— Энергетическое ружье в руках хозяина можно обменять на 36 золотых монет, что эквивалентно одной пятой части семени картофеля. Очень выгодная сделка.

Сяо Ханьпин поднял руку и посмотрел на свое единственное дальнобойное оружие.

Энергетическое ружье... сменять на семена?

По суждению Системы, эти две вещи вообще не шли ни в какое сравнение, особенно картофель — это же...

— Не меняю.

Тон хозяина был предельно решительным.

Голос — безжалостным и холодным.

Система: ...?

Хозяин, ты вообще человек?!

Это же картофель, картофель, о котором мечтает каждый человек на всей Земле!

Предположив, что из-за ее чересчур восторженного тона хозяин неправильно оценил всю ценность фермы, Система решила вернуть себе прежнюю холодную неприступность.

— Чтобы получить хороший урожай на ферме, требуется регулярно пахать, поливать, удобрять и пропалывать сорняки. Пожалуйста, примите к сведению, хозя—

Не договорив и половины фразы, Сяо Ханьпин резко нахмурился и приложил палец к губам:

— Тихо.

Шум шагов стремительно приближался издалека.

Лишившись энергетических способностей, его восприятие сильно притупилось. Он лишь на мгновение прислушался, затем легким взмахом руки развеял полупрозрачную панель перед глазами и бесшумно растворился в тени неподалеку.

Система, которая долго ждала и так и не дождалась продолжения от Сяо Ханьпина: ............??

Что вообще не так с этим хозяином?!

Великая Системная Ферма, в чьих руках сосредоточена вся жизнь... всех овощей на свете — и вот так ее игнорируют?! Ей же ужасно стыдно, между прочим!!

http://bllate.org/book/26368/3156167