Готовый перевод After Transmigrating, I Became the Top Star by Defeating the Idol / Я занял место главного героя, уничтожив всеобщего любимчика: Глава 12

Услышав тон Фэн Цина, Чу Чаоань слегка опустил взгляд. Он смотрел на нефрит в своей ладони, сохраняя невозмутимое выражение лица.

Он еще не успел предъявить претензии этому человеку за то, что тот самовольно выставил его кандидатуру для участия в боевом турнире, а тот уже сам перешел в наступление с расспросами.

Не дождавшись ответа, Фэн Цин замялся: Сяо Цин?

Чу Чаоань замолчал, а затем отозвался: М-м.

В его голосе по-прежнему не было ни капли эмоций.

Фэн Цин спросил снова: Ты где был?

На этот раз в его голосе явно послышались мягкие нотки.

Зачем Ваше Величество искало подчиненного? — спросил Чу Чаоань.

Однако Фэн Цин не ответил, вместо этого произнеся: Разве я не просил тебя не бродить где попало?

С тех пор как он вернулся с банкета, то нигде не мог найти его следов.

Услышав, что тон собеседника смягчился, Чу Чаоань понял, что ничего страшного не случилось, и коротко ответил: Подчиненный скоро придет.

Услышав это, Фэн Цин на той стороне замолчал на несколько секунд, неизвестно чем занимаясь.

Спустя долгое время.

Из передающего нефрита медленно донесся непринужденный голос, в котором сквозило некое неопределенное чувство:

Возвращайся скорее.

...

Закончив разговор с Фэн Цином, Чу Чаоань только убрал нефрит, как тот самый клочок призрачной ци, что он выпустил ранее, бесшумно проскользнул сквозь окно.

Чу Чаоань был слегка удивлен.

Так быстро?

Это значило, что Владыка Преисподней все еще в Пэнлае.

Он раскрыл ладонь, и призрачная ци медленно опустилась на его руку. Чу Чаоань на мгновение задумался, и по его воле ци стала невидимой, растворившись в коже.

Сейчас нельзя идти на встречу с Владыкой Преисподней.

Мир Духов и Мир Культивации разделены непреодолимой преградой. Путь из Мира Духов в Пэнлай занимает немало времени, и, чтобы не вызвать подозрений, ему придется ответить позже.

Поразмыслив, Чу Чаоань поднялся и вышел. Покинув Обитель Закатных Облаков, он принял облик Юй Цина и направился прямо к Малой обители Циньлинь.

У входа в обитель.

Двое стражников из Клана Демонов, увидев его, обрадовались: Господин, вы вернулись!

Один из них сказал это, а второй добавил: Ваше Величество тоже вернулось совсем недавно, господин, поспешите войти.

Лишь бы Его Величество не вспомнил о них и не решил наказать.

Чу Чаоань кивнул обоим и вошел во двор.

...

Как только он переступил порог, его встретила служанка, чтобы проводить внутрь. Чу Чаоань последовал за ней, не задавая лишних вопросов, и служанка сама пояснила: Ваше Величество сейчас ожидает вас в водном павильоне.

Идя по дорожке из синего камня, Чу Чаоань лишь коротко отозвался м-м и больше не проронил ни слова. Служанка тоже не осмеливалась нарушать тишину, и весь путь прошел в безмолвии.

Пришли. Увидев павильон вблизи, служанка произнесла это и послушно отошла в сторону.

Чу Чаоань остался стоять на месте, подняв взгляд.

Павильон был построен прямо у края водоема, а с другой стороны возвышалась отвесная скала, с которой низвергался водопад, разлетаясь мириадами брызг и создавая свою особую мелодию.

Слушая журчание воды, он заметил у окна на втором этаже знакомый силуэт в красном.

Вмиг в нем заструилась демоническая сила, его фигура слегка качнулась, и в одно мгновение он оказался на втором этаже.

Фэн Цин прислонился к подоконнику, его длинные пальцы, сжимающие нефритовый веер, чуть приподнялись. Увидев подходящего Чу Чаоаня, он слегка смягчил взгляд, в котором до этого таилась улыбка.

Ваше Величество, — склонив голову, почтительно позвал Чу Чаоань.

Куда ходил? — Фэн Цин отошел от окна, сел за низкий столик. Складная ширма отделяла их друг от друга, а давление, исходящее от властителя, бесшумно заполняло пространство.

Чу Чаоань молчал, его взгляд был устремлен в сторону Фэн Цина.

Он увидел, что маленькая зеленая полоска прогресса рядом с ним изменилась с 11% во время банкета до 11,5%.

Чу Чаоань моргнул.

Глядя на бесстрастного Фэн Цина, он почувствовал, как внутри просыпается любопытство.

Почему же Император Демонов-Животных...

...явно не сердится, но притворяется холодным?

Если бы не полоска прогресса, показывающая, что Фэн Цин не гневается, Чу Чаоань начал бы сомневаться, не слишком ли он дерзок. Открыто ослушаться приказа императора — среди Клана Демонов вряд ли кто-то еще решился бы на такое.

Подумав об этом, Чу Чаоань опустил глаза: Подчиненный виноват.

Как только слова слетели с его губ, Фэн Цин, подперев рукой щеку, с усмешкой посмотрел на него: О?

Чу Чаоань поджал губы.

Фэн Цин чуть приподнял бровь и снова спросил: В чем же твоя вина?

Не следовало уходить без разрешения. — Сказав это, он собрался опуститься на одно колено, но не успел он коснуться пола, как почувствовал под коленями мощную силу, которая мягко удержала его от падения.

В холодных опущенных глазах Чу Чаоаня промелькнуло смятение, длинные ресницы дрогнули: Благодарю Ваше Величество за милость.

Едва он это произнес, как услышал недовольный голос Фэн Цина: Кто разрешил тебе преклонять колени?

Чу Чаоань поднял голову.

Он увидел, что Фэн Цин уже встал и подошел к нему. Тот слегка возвышался над ним, прикрыв длинные, узкие глаза, отчего на лицо Чу Чаоаня падала тень.

В следующее мгновение Фэн Цин открыл глаза, в которых отразился Чу Чаоань. Он словно окутал его своим присутствием, и скрыться было невозможно.

В сердце внезапно возникло напряжение, и Чу Чаоань отступил назад: Ваше Величество.

Спустя мгновение Фэн Цин, чьи глаза, блестящие, словно наполненные водой, игриво прищурились, а лицо, красивое, как цветущий персик, выражало невыразимую надменность, произнес: Пока я не прикажу, не смей преклонять колени ни перед кем.

Чу Чаоань уже слышал эти слова. Он посмотрел на Фэн Цина, и тот добавил:

Включая меня.

...

После этих слов Чу Чаоань на миг замер, а когда пришел в себя, высокая фигура в красном уже исчезла из виду. Обернувшись, он увидел, что Фэн Цин уже сел на свое место.

Помолчав, Чу Чаоань ответил: Слушаюсь.

Фэн Цин кивнул.

Перед ним на низком столике стоял изящный чайный сервиз. Увидев это, Чу Чаоань подошел и принялся сам наливать чай. Его обычно равнодушный профиль казался сейчас мягче, а каждое движение — необычайно сосредоточенным.

Чашка наполнилась на семь частей, пар поднимался вверх, застилая обзор.

Чу Чаоань пододвинул чашку.

Налей себе еще одну, — сказал Фэн Цин, не притрагиваясь к своей.

Чу Чаоань послушно налил себе чашку.

Лишь тогда Фэн Цин удовлетворенно взял свою чашу и, ощутив аромат, сделал глоток. Все, что готовили в Пэнлае, было высшего качества. Чу Чаоань тоже сделал глоток — чай мягко скользнул по горлу, оставляя приятное послевкусие.

Он не был любителем чая, вернее сказать, никогда его не пил. Все это стало частью его жизни лишь после того, как он попал в эту книгу.

Пока он размышлял, боковым зрением он заметил, что Фэн Цин наблюдает за ним. Чу Чаоань поставил чашку и встретился с ним взглядом.

Но едва их глаза соприкоснулись, Фэн Цин отвел взгляд, однако в следующую секунду снова посмотрел на него, слегка нахмурившись. Чу Чаоань не стал уклоняться.

Они долго смотрели друг на друга, пока Фэн Цин наконец не спросил: Ты хочешь участвовать в боевом турнире Мира Культивации?

...

Началось.

Услышав этот вопрос, Чу Чаоань понял, что собеседник наконец решил обсудить послезавтрашний турнир. Только все вышло немного не так, как он предполагал.

Не дожидаясь ответа, Фэн Цин продолжил сам: Я могу сделать так, чтобы Глава Павильона Пэнлай выделила тебе квоту.

У Чу Чаоаня дернулся уголок рта, он уже хотел отказаться, но Фэн Цин опередил его, выпалив три фразы без остановки: Решено, сейчас же передам ей послание.

Чу Чаоань наблюдал, как тот делает вид, что связывается с главой, и его веко нервно дернулось. Если бы он не ходил на банкет и не знал, что Фэн Цин уже давно позаботился об этом, он бы, пожалуй, купился на эту разыгранную сцену.

Не подозревая, что он уже разоблачен, Фэн Цин закончил свое ‘послание’, изогнул губы в улыбке и впился в него взглядом: Готово. На послезавтрашнем турнире ты будешь единственным представителем Клана Демонов.

Такая честь выпала на долю Чу Чаоаня.

Фэн Цин ждал, что тот посмотрит на него с радостным изумлением, но, посмотрев, увидел лишь абсолютно бесстрастное лицо. На нем не отразилось ни капли восторга.

Фэн Цин: ...

Чу Чаоань, сохранив спокойствие, посмотрел в ответ. В душе у него царил покой.

Раз уж послезавтра боевой турнир, пусть все так и остается — он продолжит играть две роли одновременно.

***

Завтра турнир, и большинство учеников сект готовились к нему в предоставленных Павильоном Пэнлай резиденциях, а некоторые вышли прогуляться, чтобы полюбоваться редкими красотами Пэнлая.

Поскольку после завершения турнира все Бессмертные Секты должны были вернуться в свои края, многие спешили насладиться видами — ведь такой шанс выпадает редко, и неизвестно, где в следующий раз пройдет подобное собрание.

Боевой турнир в основном опирался на истинную силу, и за один день невозможно было совершить прорыв в культивации, поэтому Цзи Лян и остальные тоже решили отправиться на прогулку.

Чу Чаоань с утра услышал, как Цзи Лян собирает всех в Обители Закатных Облаков. Когда все соученики собрались, он предложил: Вчера, когда я возвращался, я услышал о нескольких прекрасных местах Пэнлая. Может, пойдем посмотрим вместе?

Никто не возразил: Отлично! Я впервые в Пэнлае и тоже хочу все увидеть!

Цзи Лян, улыбаясь, перешучивался с другими соучениками и, наконец, посмотрел на Чу Чаоаня: Старший соученик Лу, пойдемте с нами.

Чу Чаоань подумал и кивнул: Хорошо.

Группа направилась к выходу с острова, по пути встречая немало учеников из других сект, которые, очевидно, так же собирались покинуть остров.

Дорогой друг, вы куда? — Цзи Лян воспользовался случаем и прибился к одной из групп, чтобы разузнать обстановку.

Тот оглядел его с ног до головы, задержав взгляд на эмблеме на груди, и его отношение сразу переменилось. Он охотно ответил: Оказывается, вы старшие ученики Секты Чаоянь. Мы направляемся на Утренний Остров, многие ученики других сект тоже туда идут. Говорят, сегодня молодой глава Павильона Пэнлай будет там читать проповедь.

Не только в Пэнлае, но и во многих других сектах было принято, чтобы талантливые ученики наставляли остальных, давая советы по культивации.

...

Сегодня как раз ожидалась проповедь молодого главы, о чем стало известно еще на вчерашнем банкете. Однако из-за того, что ученики Секты Чаоянь сидели на почетных местах, они не слышали обсуждений других учеников.

Ученик, видя, что Цзи Лян сомневается, добавил: Глава разрешила присутствовать при проповеди, так что все в порядке.

Цзи Лян улыбнулся: Благодарю, младший брат.

Старший соученик, вы слишком вежливы...

Обменявшись любезностями, Цзи Лян вернулся к своим и пересказал услышанное, в конце концов постановив: Идем! Отправляемся на Утренний Остров!

Обычно на такие лекции посторонним вход был заказан, но в этот раз Павильон Пэнлай сделал исключение, проявив невиданную щедрость. Именно поэтому туда устремилось так много людей.

В Мире Культивации давно ходили слухи о молодом главе Павильона Пэнлай — мол, он обладает природным телом Хаоса, и его таланты в культивации не поддаются описанию: это был человек с редчайшим за сотню лет даром к бессмертию. Добавьте к этому выдающийся ум, и станет понятно, почему он был лучшим среди молодого поколения.

К тому же, это был человек, похожий на бессмертного небожителя.

Услышав это, все ученики захотели увидеть, каков же он на самом деле. Вчерашняя мелодия в павильоне заставила всех запомнить его, а теперь всем не терпелось взглянуть на его божественный облик.

Чу Чаоань вместе с группой Секты Чаоянь присоединился к толпе, направляющейся на Утренний Остров. Остров занимал прекрасное положение: вдали, в бирюзовом океане, возвышался величественный кусок суши.

Поднявшись на Утренний Остров, они обнаружили, что многие ученики других сект уже прибыли туда. Чу Чаоань последовал за потоком людей и остановился у окраины площадки для проповедей.

...

В центре площадки была возведена высокая платформа — место, откуда молодой глава должен был читать лекцию, а вдоль края платформы уже сидели ученики Павильона Пэнлай. Ученики из других сект стояли вокруг.

Чу Чаоань только поднял глаза, как столкнулся взглядом с парой темных зрачков. Глаза, глубокие, как омут, смотрели прямо на него, и в их глубине, казалось, мерцал слабый фиолетовый свет.

Чу Чаоань встретился взглядом с Владыкой Демонов.

Точнее говоря.

С Владыкой Демонов Ци Юэ, который притворялся учеником секты Цаншань.

Он не успел ничего обдумать, как впереди раздался возглас: Молодой глава выходит!

Сверкнул голубой свет, и на платформе из ниоткуда возник человек. Его окутывали тонкие, почти невидимые нити призрачной ци, настолько слабые, что их трудно было заметить.

Но Чу Чаоань, стоявший внизу, остро уловил этот след.

Он резко поднял взгляд.

http://bllate.org/book/26372/3156550