Готовый перевод Reemployment of a Retired Boss in the Entertainment Industry / Карьера падшего босса: Битва эгоистов в шоу-бизнесе: Глава 13

У Фэй после снятия гипса сразу же подписал новый контракт с PVG. Линь Хаодун не стал сразу устраивать его в новые проекты или задействовать в мероприятиях, а вместо этого в первую очередь потащил с собой на различные светские рауты, где познакомил со множеством людей. Среди них было немало влиятельных фигур из самых разных сфер, а также те, кого У Фэй знал по своей прошлой жизни. В некотором смысле ему это даже на руку сыграло: в этот раз беседы клеились на редкость легко.

Однако от подобного общения со временем неизбежно начинаешь уставать — в конце концов, даже небожители не могут целыми днями ходить с благожелательной улыбкой на устах, спасая мир. Держа в руке недопитый бокал шампанского, У Фэй постепенно отступил из самого центра толпы и направился в темный угол за массивной колонной. Он лишь не ожидал, что этот укромный уголок тоже пользуется популярностью и уже давно занят кем-то другим.

Этот человек с поникшей головой, в растрепанных волосах и очках, был одет в худи и спортивные штаны. В руке он странным образом зажимал стакан с соком, напоминая заучку, который от силы пару месяцев назад поступил в университет. Его совершенно не вписывающийся в здешнюю обстановку вид заставлял невольно задуматься, каким вообще образом он ухитрился проникнуть на этот элитный светский банкет.

В прежние времена У Фэй непременно проявил бы такт и удалился, чтобы оставить человека в покое, но, узнав в незнакомце Чжан Ихуа, он, напротив, подошел еще ближе.

Спустя столько дней наконец-то клюнула крупная рыба.

Сам Чжан Ихуа не пользовался особой известностью ни среди широкой публики, ни даже в узких кругах отечественного шоу-бизнеса, зато ему посчастливилось родиться в нужной семье.Отец Чжан Ихуа, Чжан Цзяньлун, был самым знаменитым кинорежиссером девяностых годов, причем безо всяких оговорок — из тех, чье имя заставит кивнуть даже пятидесяти- или шестидесятилетних стариков. Позднее, на заре нового века, Чжан Цзяньлун основал собственную кинокомпанию «Чэнфэн», сохранив за собой 95% акций. К настоящему времени она уже грозила потеснить признанного лидера индустрии — компанию PVG. Естественно, Чжан Ихуа автоматически приобрел статус главного наследника империи.

Однако Чжан Ихуа отличался от типичных мажоров: вел себя скромно и сдержанно, а пресса и вовсе не имела ни малейшего представления о его внешности, из-за чего все здесь присутствующие преспокойно игнорировали его.

Ровно через год после событий прошлой жизни режиссерский дебют Чжан Ихуа по собственной оригинальной киноповести под названием «Нож, что прошел сквозь твои черные волосы» должен был выйти на большие экраны. И хотя на родине фильм собрал мизерную кассу, за рубежом его встретили восторженными отзывами, и даже номинировали на «Лучший фильм на иностранном языке» на Берлинском кинофестивале. Именно поэтому У Фэй сразу и узнал этого скрытого тяжеловеса. Вот только было непонятно, снимет ли Чжан Ихуа в дальнейшем еще хоть что-то стоящее — в конце концов, к моменту смерти У Фэя на счету Чжан Ихуа была лишь эта единственная картина.

Если подумать, у У Фэя некогда тоже был шанс сняться в «Нож, что прошел сквозь твои черные волосы». Изначально проект наследника «Чэнфэна» не имел никакого отношения к актерам из сторонних агентств, но Чжан Ихуа заупрямился и пошел наперекор правилам, прямо заявив, что не желает привлекать артистов «Чэнфэна». Это заявление повергло всех в шок; по слухам, капризный наследник не соизволил одобрить ни единого актера своей собственной компании.

В то время Чжан Цзяньлун в одном из интервью обмолвился, что планирует масштабный общенациональный кастинг на абсолютно все роли и будет режиссировать фильм лично. Более того, бюджет картины должен был составить около полутора миллиардов — рекордная сумма для «Чэнфэна» за весь год. Стоит ли говорить, что для Чжан Цзяньлуна это был первый случай режиссерской работы с момента основания компании. Возвращение мастера после пятнадцатилетнего перерыва да еще с таким гигантским бюджетом — неудивительно, что толпы знаменитых и безвестных артистов наперебой рвались получить роль в этом фильме.

У Фэй тоже получил приглашение на прослушивание, но тогдашний менеджер из AGA пресек всё на корню, заставив его вместо этого сняться в костюмной дораме. И хотя рейтинги оказались неплохими, до художественного уровня номинанта на лучший иностранный фильм Берлинского фестиваля ей было далеко. Как ни крути, отечественная индустрия по-прежнему отдавала предпочтение актерам, за плечами которых стояли престижные международные награды. Стоило завоевать хотя бы какую-то заграничную премию — пусть даже номинацию — как твое положение на внутреннем рынке мгновенно шло в гору. Многие звезды именно таким нехитрым способом в один миг взлетали до статуса узнаваемых артистов второго-третьего эшелона.

У Фэй до сих пор считал это упущенной возможностью: руководство AGA и его собственный менеджер оказались чудовищно близорукими. Имея на руках фильм с солидным бюджетом, поддержкой великого режиссера и могущественной компании, они все равно заставили его прозябать в сериальном болоте и почивать на лаврах.

При одной мысли об этом У Фэй почувствовал досадное раздражение, но быстро взял себя в руки, сменил выражение лица и двинулся вперед с намерением завязать знакомство. Однако собеседник опередил его: решительным, чересчур бравым шагом, словно направляясь на разборки, он подошел вплотную и остановился прямо перед ним.

У Фэй на секунду растерянно замер, но тут же взял себя в руках и произнес:

— Здравствуйте, я У...

Он даже не успел назвать свое имя, как Чжан Ихуа взволнованно схватил его за руку:

— Старшекурсник У Фэй! Не ожидал встретить вас здесь!

Старшекурсник? С чего это он записал его в старшекурсники, У Фэй такого не помнил.

Чжан Ихуа слегка нервничал — с их последней встречи прошло почти целых полгода. У Фэй с самого поступления пользовался бешеной популярностью, куда бы он ни направлялся, за ним всегда таскалась шумная толпа приятелей. Сам же Чжан Ихуа от природы был застенчив да к тому же учился на другом факультете, так что У Фэй, пожалуй, и вовсе не знал о его существовании. Навязываться вот так с рукопожатием, толкая речи от первого лица, казалось верхом бестактности.

Сообразим это, Чжан Ихуа торопливо отдернул руку и, дабы скрыть собственную неловкость, схватил сок и сделал большой глоток. Осушив стакан до дна, он немного пришел в себя и продолжил:

— Старшекурсник У Фэй, я учусь на режиссерском факультете набора девятнадцатого года в Хайской академии театрального искусства. Вы с актерского факультета восемнадцатого года, поэтому мы, наверное, и не пересекались толком, но я видел все спектакли с вашим участием в институте! Особенно ту постановку «Короля Лира» — ваш король меня просто потряс. Я ходил на каждый студенческий показ, только вот после третьего курса вы, кажется, бросили кружок, какая жалость!

После слов Чжан Ихуа У Фэй наконец вспомнил. Заключив контракт с Гу Фанем, он в строгом соответствии с его условиями съехал из студенческого общежития и перебрался жить к Гу Фаню. Там он прислуживал ему по хозяйству, пахал как проклятый и выполнял роль круглосуточного личного лакея, готового сорваться по первому зову.

Однажды он задержался из-за дел в студенческом кружке и вернулся домой поздно. Гу Фань то ли из вредности, то ли из желания поизмываться над кем-то, просидел голодным целых три часа, принципиально отказываясь заказывать еду из доставки. После того случая стоило У Фэю собраться куда-нибудь из дома, как Гу Фань, пусть даже ничего и не говорил вслух, смотрел на него таким жутким взглядом, будто на нем было начертано: если опоздаешь хоть на минуту — убью. В конце концов, под воздействием подобного психологического террора У Фэй физически не мог совмещать учебу с кружком и был вынужден добровольно покинуть драмкружок.

Что же до самого Чжан Ихуа... Действительно, на каждом спектакле в первом ряду сидел какой-то очкастый паренек — судя по всему, это и был Чжан Ихуа собственной персоной. Вот только с тех пор прошло каких-то два-три года, а изменения разительные: с каких пор он стал выглядеть вылитый бродяга с улицы?

http://bllate.org/book/26377/3157142