× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Dragon King Isn't Happy Today / Лун Ао Тянь сьогодні не в духе: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хан Сяоши стоял на берегу реки с сияющей улыбкой на лице и уже протягивал руку, когда Нин Хун в глубине души почувствовал, что вовсе не хочет отказываться.

Стоявший перед ним человек носил свирепую демоническую маску, наводящую ужас, однако держался с необыкновенной элегантностью и изяществом, а от всего его облика исходило неожиданно мягкое, противоположное пугающей маске тепло.

Длинные волосы, намоченные озерной водой, падали на плечи, и несколько прядей мягко обвивались вокруг шеи.

Его промокшие белые одежды казались почти прозрачными, а от дуновения ночного ветра они мгновенно прилипли к телу, так что можно было отчетливо разглядеть изящные очертания ключиц, из-за чего этот человек выглядел утонченным и почти хрупким.

Но когда его ладонь коснулась запястья Хана Сяоши, Нин Хун понял, что ошибся.

Густой поток духовной энергии и почти властная, палящая сила заставили его на мгновение растеряться — ему едва не показалось, что он прикоснулся к раскаленному пламени.

Юноша в черном поднял голову и еще раз внимательно оглядел Хана Сяоши с ног до головы, не упуская ни единой детали, пытаясь понять, кто же этот человек.

…И в тот самый миг, когда тот снял маску, Нин Хун неожиданно для самого себя утонул в плещущемся в его глазах звездном сиянии.

Широкие брови взмывали к вискам, зрачки блестели, как чернильные капли, а чуть приподнятые уголки глаз выдавали в нем человека лихого и дерзкого, полного юношеской удали. Ямочка на шее была совсем неглубокой, а лунный свет окутывал его так, будто он был одет в легкие одежды, сотканные из пуха.

Этот человек казался невероятно странным.

Мужественный и в то же время нежный, хрупкий и в то же время сильный, гордый и полный душевного тепла…

Самые противоречивые качества этого мира сошлись в нем воедино, удивительным образом переплетясь друг с другом.

Словно искусному мастеру земного мира потребовалась вся жизнь, чтобы тщательно вырезать на самом прекрасном нефрите фигуру столь ослепительной, ни с чем не сравнимой красоты, созданную самой волей небес.

Разве был такой персонаж в оригинальной книге?

Нин Хун не знал.

Да и знать особенно не хотел.

С тех пор как он связал свою судьбу с Системой Злодея и был вынужден выполнять различные злодейские задания, постоянно терзаясь муками совести, ему казалось, что он уже близок к безумию.

Он отчаянно нуждался в тихой гавани, где его одинокая лодчонка смогла бы причалить хотя бы на мгновение, чтобы у него появились силы собраться с духом и продолжить дальнейшую работу.

И сейчас представилась прекрасная возможность.

Мужчина невероятно привлекательной для него внешности, но при этом совершенно не связанный с сюжетом, в период сюжетного затишья, когда контроль правил Системы был наиболее слаб, с нежностью во взгляде приглашал его провести время, а во всех его движениях читался вполне определенный намек.

Если упустить такой неожиданный и щедрый подарок небес, то не избежать кары божьей.

Мысль Нин Хуна едва успела промелькнуть в голове, как его Система 081 презрительно фыркнула:

— У озабоченного и воображение озабоченное, с чего ты взял, что он имел в виду именно это?

С чего он взял?

Конечно, он знал.

Потому что до перемещения в этот мир, когда он изматывал себя бесконечной работой и глубокой ночью отправлялся в гей-бар, чтобы напиться и забыться, все взгляды, устремленные на него в том баре, были точно такими же — нескрываемыми, пылкими и жадными.

Небрежно оттянув воротник чуть шире, Нин Хун лукаво улыбнулся.

Если бы этот человек не был к нему неравнодушен, стал бы он вести себя так страстно после стольких отказов?

Словно желая доказать это Системе, юноша в черном незаметно перевернул правую руку.

Изысканный шелк юньцзинь скользнул между пальцами, напоминая о тепле и мягкости человеческой кожи, а его ловкие пальцы шаг за шагом крепче сжали запястье Хана Сяоши.

Из-за особенностей своей расы и техник тело Нин Хуна было прохладным на ощупь.

Когда он ледяной хваткой ухватил его за руку, Хан Сяоши едва смог сдержать дрожь — ему показалось, что он прикоснулся к куску холодного нефрита.

Пальцы этого холодного нефрита были длинными и тонкими, суставы отчетливо выделялись, а перехлест ладоней выглядел одновременно властным и двусмысленным. Сила же была рассчитана идеально: если бы Хан Сяоши действительно захотел вырваться, он бы наверняка легко оттолкнул его.

Но если колебаться, играя в недотрогу —

Все обернулось бы так, как происходило с Ханом Сяоши в этот момент: он попытался неуверенно покачать запястьем, но его тут же резко притянули еще ближе.

При этом движении рукав Нин Хуна немного сполз вниз, обнажая полоску бледного и тонкого запястья, на котором в лунном свете особенно ярко выделялись синеватые вены, а кожа казалась донельзя прозрачной.

Его руки тоже словно были вырезаны из белого нефрита, и лишь кончики пальцев едва заметно розовели.

Хан Сяоши тупо уставился на пальцы Нин Хуна, его пряди волос чуть дрожали, он украдкой сглотнул слюну, а мочки его ушей сами собой покраснели.

Это мгновенное изменение тут же ускользнуло от внимания Нин Хуна.

— Видишь? Я же говорил, — с легким победным торжеством и тайной радостью подумал Нин Хун. — Какой же он милый, я уже едва могу дождаться.

081 подозрительно осведомился:

— Ты даешь гарантию, что это не помешает дальнейшему сюжету?

Нин Хун беззаботно подумал: да какие тут могут быть помехи?

Он всего лишь злодей без пары, а его истинная личность — это Небесный Демон, искусно замаскированный под призрачного культиватора. Одного этого описания было достаточно, чтобы полностью исключить любую возможность его оправдания.

Читателей будет волновать лишь то, как быстро он потерпит поражение, сколь жалкой будет его смерть и достаточно ли приятно выглядит сцена, в которой главный герой бьет его по лицу. А интересует ли кого-то, является ли он любителем мужчин и ждет ли сам любви и взаимности — да кому до этого есть дело?

Даже он сам уже почти перестал об этом беспокоиться.

Размышляя так, Нин Хун разгладил брови и слегка улыбнулся Хану Сяоши.

Его тонкие губы приоткрылись, и он многозначительно произнес:

— На самом деле… я предпочитаю мужчин.

В тот самый момент, когда слова Нин Хуна затихли, зрачки Хана Сяоши затрепетали так сильно, что он едва не забыл, как дышать.

Он безумно хотел ответить, хотел вцепиться в руку собеседника и завопить: Какое совпадение, я тоже! — и даже собирался наградить стоявшего перед ним юношу страстным французским поцелуем под луной на берегу озера.

Но все эти порывы обратились в пепел от мощнейшего разряда тока, внезапно пронзившего воздух.

Небывалая доселе сила вспыхнула искрами прямо на мизинце Хана Сяоши, и невообразимая, невыносимая боль обрушилась непосредственно на его душу.

Хан Сяоши почувствовал, как все его внутренности скрутило в один узел, кровь закипела, а под кожей зашевелились лишь обугленные угольки.

— Да чтоб тебя!

Из-за боли перед глазами Хана Сяоши все расплылось, и он мысленно принялся отчаянно материться.

Из-за этого он упустил из виду перемены, произошедшие с человеком напротив: в одно мгновение лицо Нин Хуна страшно исказилось, он резко отшатнулся на несколько шагов назад, увеличивая расстояние между ними.

Его кожаные сапоги прочертили по земле длинные полосы, а из-под ног взметнулась пыль.

Лицо юноши и без того было бледным, а сейчас при лунном свете оно и вовсе казалось абсолютно бескровным. Алые губы были крепко сжаты, черные ресчины отчаянно дрожали, а опущенные веки скрывали бурю боли в глубине глаз.

Нин Хун завел дрожащие пальцы за спину и крепко сжал их в кулак.

Но это не помогало.

Даже стиснув зубы и изо всех сил пытаясь взять себя в руки, он все равно чувствовал, как пальцы помимо его воли нервно, судорожно подергиваются внутри ладони.

— Что за черт?

Что он такого сделал, раз умудрился задеть самые чувствительные струны правил Системы?

Такое же недоумение бушевало в душе Хана Сяоши.

Буря эмоций терзала юношу, и он с трудом приподнял рукав, чтобы скрыть неестественное выражение лица, после чего принялся исступленно задавать вопросы в глубине своего разума:

— За что меня бьет током? Что я сделал не так?

Система 025 поспешно утешила его пару раз и напомнила:

— Пожалуй… тебе стоит спросить, кто этот парень.

Идея была здравой.

Хан Сяоши тут же поднял голову, изо всех сил стараясь удержать на лице улыбку, и произнес как можно более непринужденно:

— Кстати, младший Хан Сяоши, еще не имел чести узнать имя старшего.

Его легкомысленные слова прозвучали словно упавший метеорит или горный поток, рухнувший в глубокий омут, подняв мощную бурю между ними двумя.

Спина юноши в черном мгновенно окаменела, узор в виде плывущего дракона на его воротнике словно испугался чего-то и стремглав ушел под одежду, а сам Нин Хун под тревожным взглядом Хана Сяоши долго хранил молчание.

Он слегка опустил голову, растрепанные пряди волос закрыли ему брови и глаза, обнажая лишь гладкий, напряженный подбородок.

— Нин Хун, — тихо произнес он. — Меня зовут Нин Хун.

Хан Сяоши: «…»

Какого черта.

Нин… Хун?

http://bllate.org/book/26379/3157249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу