× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I Became Kangxi's Imperial Tutor / Даос при дворе Канси: Психотерапевт для императорской семьи: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Избавившись от затаившегося на теле злого духа и попутно понаблюдав за мастер-классом по правильному кокетству, Цин Ян посчитал, что Наследный принц может со спокойной совестью убираться восвояси — с полным багажом впечатлений и совершенно пустым кошельком.

Однако Наследный принц, судя по всему, думал совсем иначе:

— Достойнейший даосский наставник Цин Ян обладает глубочайшими духовными познаниями и способен общаться с самими божествами, что вызывает у меня искреннее восхищение. Как же я жажду просидеть с вами всю эту ночь за душевными беседами, а под утро лечь в одну постель.

Цин Ян: «……»

Неужели Наследный принц помешался на создании тайных кружков? Почему он так упорствует? И раз уж он так настойчиво ищет сближения, почему до сих пор не смог построить крепкие и нерушимые отношения со своим собственным отцом?

Цин Ян решил сыграть в открытую:

— Но даосский храм Цинфу не принимает живых людей и не оставляет их на ночлег.

Уж теперь-то он наверняка отступится!

Наследный принц с легкостью парировал удар:

— Тогда давайте вместе поужинаем, я угощаю.

Цин Ян: «…»

…………

идти в трактир было никак нельзя, зато вполне можно было отправить кого-то из телохранителей на рынок за продуктами.

В качестве ежедневных подношений на алтаре божеств всегда должны стоять благовония, цветы, лампада, вода и огонь. Если же наступал день рождения божества, важный праздник или торжественная церемония, к ним добавлялись чай, еда, драгоценности, жемчуг и одежда.

До появления Наследного принца Цин Ян с трудом мог позволить себе даже самые простые ежедневные подношения, но теперь беспокоиться об этом не стоило. Учитывая хотя бы одно это обстоятельство, Цин Ян решил, что позволить Насновевному принцу отведать блюдо собственного приготовления вполне допустимо.

Свежий сельдерей выдернули прямо с грядки, вымыли, срезали корни и оставили только зелень. Занимаясь подготовкой сельдерея, Цин Ян проявлял невероятную скрупулезность: он тщательно отбирал самые нежные листики, а старые, способные дать горечь, безжалостно отбрасывал. Нарезав стебли кусочками, он бланшировал их в кипятке, затем разогрел масло в котелке, бросил специи для аромата, добавил сельдерей, быстро обжарил и приправил.

Наследный принц повидал на своем веку немало изысканных яств, но своими глазами процесс готовки наблюдал впервые. От пестроты движений у него рябило в глазах, а затем он увидел, как Цин Ян бережно перекладывает готовое блюдо на блюдо.

На чистой фарфорово-белой тарелке сельдерей маслянисто блестел изумрудной зеленью, с первого же взгляда выдавая свою невероятную хрусткость. Нежные листочки перемежались с кусочками стеблей, и зеленый цвет был столь насыщенным, казалось, из него вот-вот закапает сок. Белизна тарелки и золотистый блеск масла оттеняли всевозможные полутона глубокого зеленого цвета, над яством клубился легкий пар, разнося вокруг аппетитный аромат, от которого у Обай по соседству буквально текли слюнки.

Сообразив, что ему, пожалуй, тоже удастся перепасть немного жертвенной еды, Обай потянул за запахом и шагнул прямо сквозь стену, едва не столкнувшись с Инь

http://bllate.org/book/26383/3157769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу