Готовый перевод Green Tea Alpha / Альфа со вкусом зелёного чая: Глава 14

Глава 14

Группа взаимопомощи студенток Столичного университета... ой, то есть женщин-акул!

【Пострадавшая №1】: Динь, динь-динь.

【Пострадавшая №1】: Сестрички, получены достоверные сведения: в прошлое воскресенье цель была замечена на коммерческой улице.

【Пострадавшая №65】: Источник информации: @Пострадавшая №65

【Пострадавшая №65】: Сестрички! Вчера мы с соседкой по комнате ходили петь в караоке на коммерческой улице и случайно столкнулись с целью, когда покупали чай с молоком!

【Пострадавшая №65】: Цель купила целых две чашки чая с молоком!!!!

【Пострадавшая №2】: Две чашки??

【Пострадавшая №3】: Две чашки???

【Пострадавшая №4】: Две чашки????

【Пострадавшая №65】: Абсолютно точно две чашки, пудинговый молочный улун, половинная сладость и мало льда!

【Пострадавшая №1】: Пудинговый молочный улун... Не ожидали, что у Короля червей еще и есть вкус...

【Пострадавшая №2】: Разве сейчас время восхищаться Королем червей? Главный вопрос — с кем именно Король червей пил чай с молоком?

【Пострадавшая №65】: Купив чай, Король червей шмыгнул в магазин с автоматами с хватайками. Если бы я увязалась следом, то сразу бы спалилась, поэтому мне пришлось уйти вместе с соседкой.

【Пострадавшая №1】: Какая гадость, они не только пили чай вместе, но еще и в игрушки играли?!

【Пострадавшая №2】: Какая гадость, они не только пили чай вместе, но еще и в игрушки играли?!

【Пострадавшая №3】: Какая гадость, они не только пили чай вместе, но еще и в игрушки играли?!

【Пострадавшая №4】: Похоже, число участников в нашей группе снова увеличится...

……

Когда Юй Юэ закончил занятие и достал телефон, поставленный на беззвучный режим, то обнаружил, что чат в группе уже переполнился сообщениями с отметкой 99+.

Эта банда девчонок вовсю горячо обсуждала, не появилась ли новая жертва и с какой именно счастливой гостьей Юй Юэ ходил на свидание — и по магазинам прошелся, и чай с молоком попил, и игрушки повытаскивал.

Юй Юэ: «...»

Юй Юэ был готов взвыть от отчаяния и заорать во всю глотку: Никакой счастливой гостьи нет! Лу Яньцин — парень! И вообще у них не свидание!

Но он прекрасно знал: сколько ни оправдывайся, они всё равно не поверят. Точно так же, как он бессчетное число раз доказывал, что у него нет крови народа мяо и он отродясь не выращивал в крови никаких жучков, однако на школьном форуме по-прежнему оставалось девяносто девять процентов тех, кто искренне верил, будто он тайком разводит гу в общежитии.

Какая же несправедливость!

У Юй Юэ шевелились тревожные мысли на душе, аппетит пропал, и он доедал содержимое тарелки, бездумно пересчитывая рисинки.

Остальные студенты обожали одновременно есть и залипать в телефоне, и Юй Юэ не был исключением.

В итоге, едва он выудил смартфон и успел как следует зайти в Ущелье Призывателей, как всплывшее окно выдало новое сообщение.

Лин Чжи — бессмертный гриб: Ты тут?

Стоило увидеть это имя, как у Юй Юэ, чье моральное состояние только что было на нуле, мгновенно взлетели все защитные барьеры.

Рыбий прыжок: Сперва выкладывай, что за дело, а потом я скажу, тут я или нет.

Лин Чжи — бессмертный гриб: ...

Рыбий прыжок: Доченька моя послушная, Чи-Чи, неужто ты опять пришла к папочке денег клянчить?

Лин Чжи — бессмертный гриб: [Милашка].jpg

Лин Чжи — бессмертный гриб: [Маленький краб].jpg

Лин Чжи — бессмертный гриб: [Маленький краб без клешней].jpg

Лин Чжи — бессмертный гриб: Папочка-спонсор, я хочу прикупить еще три сервера. В компании планируют набрать новую команду, а для такого количества людей придется арендовать новый офис.

Рыбий прыжок: ...

Рыбий прыжок: Предпредок ты мой, давай не ты меня папой будешь называть, а я тебя!

Эта девушка-альфа по имени Лин Чжи, которая звала Юй Юэ папочкой-спонсором, на самом деле была старше его на несколько лет, если судить по возрасту. Она являлась старшекурсницей того же университета и настоящей легендой Института информационных технологий. За время учебы в вузе она сгребла столько наград, что ее фотографии красовались на Доске почета по сей день. Окончив учебу, Лин Чжи не стала наниматься в крупные корпорации, а предпочла основать собственный стартап. Однако лимит студенческих кредитов на открытие бизнеса, который мог предоставить университет, был ограничен, и тогда образовалась огромная брешь... В критический момент Юй Юэ выложил кругленькую сумму и вложился в ее дело.

Никто не знал, откуда у него взялись эти деньги: сам Юй Юэ ничего не объяснял, а Лин Чжи не расспрашивала.

Обладая железной хваткой, Лин Чжи всего за два с лишним года развития закрепила позиции своей компании в индустрии и привлекла к себе немало внимания.

Проблема заключалась лишь в том, что для дальнейшего расширения стартапу требовалось беспрерывно вливать финансы.

Стоило Лин Чжи выйти на связь с Юй Юэ, как у них всегда находилось ровно две темы для разговора: деньги и еще раз деньги.

Но Юй Юэ ведь не был печатным станком, его собственные запасы практически исчерпали себя. Стартовый капитал он некогда вытянул из Лу Цы в размере десяти миллионов, так что тратить их приходилось с умом. К тому же компания Лин Чжи была далеко не единственным стартапом, куда он инвестировал, однако она определенно оставалась рекордсменкой по изобретательному спуску денег в трубу.

Юй Юэ всё еще колебался, как вдруг Лин Чжи прислала ему презентацию. Сделанная безупречно и наполненная деталями, она исчерпывающе обосновывала требования: если компания хочет расти дальше, ей жизненно необходимы новые вливания.

Всё логично и разумно, отказать просто невозможно.

Рыбий прыжок: Знаешь, какое у меня сейчас ощущение...

Рыбий прыжок: Я словно одинокий отец среднего возраста, который пашет на трех работах сразу, затягивает пояса ради экономии и отдает всё, лишь бы обеспечить любимой старшенькой дочери лучшие материальные условия.

Рыбий прыжок: И вот однажды после смены дочь приходит ко мне с тестом, за который получила сотню баллов.

Рыбий прыжок: Дочь говорит: Пап, я снова написала тест на сто баллов, но хочу продолжать стараться, не мог бы ты записать меня на курсы олимпиадной математики?

Рыбий прыжок: Я заглядываю в расписание, а там триста юаней за урок, и ходить нужно трижды в неделю.

Рыбий прыжок: Но глядя на милую мордашку дочки и держа в руках ее идеальный тест, я совершенно не в силах сказать нет...

Рыбий прыжок: Дочь стремится к знаниям, а папочка даже туже затянет пояс, но поддержит ее!

Рассуждая об этом, Юй Юэ едва сам не расчувствовался до слез.

Что за трогательный до дрожи старый отец? Всегда говорят, что инвесторы — это папочки-спонсоры, но он же не просто спонсор, он для нее родной родитель.

Увы, эту отцовскую любовь во всей ее красе дочь постичь была не в состоянии.

Лин Чжи — бессмертный гриб: ?

Лин Чжи — бессмертный гриб: Скажите на милость, уважаемый папа-одиночка, а в прошлое воскресенье вы покупали две чашки чая с молоком на коммерческой улице и водили кого-то по автоматам с игрушками...

Лин Чжи — бессмертный гриб: Это вы так себе новую жену присматриваете?

Юй Юэ: «...»

Черт, как же он забыл, что Лин Чжи тоже сидит в той группе!

При слове жена в сознании Юй Юэ поневоле всплыло лицо Лу Яньцина... Правильные, с легким налетом мужественности черты лица, совершенный омега... Если между ними действительно завязалось что-то большее, чем дружба... Стоп, стоп, тьфу-тьфу-тьфу! Неужели он поддался промыванию мозгов тех девчонок-акул из чата?

Лу Яньцин ведь его бывший студент, а ныне младшекурсник. Даже если тот когд-то заявлял о своих чувствах, это были лишь детские глупости. С момента их воссоединения Лу Яньцин ни разу не обмолвился о прежнем признании — наверняка он сам считает те подростковые высказывания жутко неловкими.

К тому же Юй Юэ в свое время знатно проехался по теме признания, безжалостно обрубив ту неначавшуюся туманную интрижку.

Раз уж для обоих участников истории это вовсе не те воспоминания, к которым стоит возвращаться, лучше сделать вид, будто ничего не было.

……

Юй Юэ приснился сон.

Во сне он вернулся на три года назад. Тогда он только-только вырвался из родительского гнезда, карманы были пусты, а кошелек тоньше собственной тени. Чтобы заработать на жизнь, он устроился на подработку: ему предстояло прикинуться послушным и благовоспитанным «хорошим мальчиком» и подтягивать по учебе паренька на три года младше него самого.

Вот только этот сон оказался куда более смутным, чем суровая реальность. Своего ученика он так и не увидел, зато встретился с его опекуном — утонченным мужчиной-омегой с привлекательной и изнеженной внешностью.

Единственная проблема заключалась в том, что этот омега был слишком высоким, и Юй Юэ приходилось задирать голову, чтобы посмотреть на него.

С грустью в голосе тот мужчина-омега обмолвился, что в одиночку растит дочь и из-за безденежья едва сводит концы с концами, поэтому попросту не в силах оплатить услуги репетитора.

Столкнись с таким в реальности, Юй Юэ развернулся бы и ушел не раздумывая: в нынешнем мире кому легко с финансами? Заставлять его работать бесплатно — да ни за что!

Но во сне ноги Юй Юэ словно намертво приросли к полу. Он тупо уставился на тихо плачущего мужчину-омегу, чувствуя, как в груди забилось то ли обезумевшее от страсти животное, то ли поющая о весне птица, яростно тараня стенки сердца.

— Если денег нет, можно иначе... — Юй Юэ услышал, как он сам в сновидении сглотнул слюну, а голос его прозвучал хрипло. — ...Я бэта, но я бы не против взять в жены такого омегу, как вы...

Короче говоря, проснувшись и уставившись на собственные трусы, Юй Юэ заподозрил у себя какую-то неизлечимую ментальную болезнь.

Какой абсурд!

Какое падение!!

Бесстыдство сплошное трижды!!!

Ругая себя последними словами за скотское поведение, Юй Юэ одновременно запихивал постельное белье в стиральную машину.

Заодно он в порыве безжалостности закинул Лин Чжи в черный список: то она среди бела дня тянет руки за деньгами к старому отцу, то сводит его с кем попало против воли. Такая доченька ему и даром не нужна!

……

Сегодня у Юй Юэ стояло две общие пары для магистрантов, которые вел почтенный профессор в солидном возрасте. Тот давно перешагнул пенсионный рубеж, но руководство вуза заключило с ним повторный контракт, чтобы он закладывал базу для всех поступающих в магистратуру. Под крылом Экономического института находилось немало кафедр, и количество магистрантов оказалось внушительным — маленькая лекционная аудитория с амфитеатром была забита под завязку.

Старый профессор слыл сторонником жесткой академической школы, читал материал великолепно, но отличался суровым нравом и почти никогда не улыбался. Студентов он держал в ежовых рукавицах, перекличку устраивал на каждой лекции без исключений, а домашние задания задавал еженедельно.

Для удобства контроля он лично назначил старосту группы... И да, этим счастливчиком суждено было стать Юй Юэ!

На беду, сегодня староста группы по фамилии Юй бессовестно опоздал...

И всё из-за тех странных шуточек Лин Чжи, из-за которых ему вчера приснился этот не менее странный сон, из-за чего он и проспал утренний подъем.

Являясь старостой и при этом заявляясь позже всех, Юй Юэ, разумеется, не мог рассчитывать на снисходительный взгляд старого профессора. Тот отчитал его за опоздание, а Юй Юэ смиренно стерпел наказание.

Еле-еле выжив под жестким прессингом профессора, Юй Юэ наскоро отыскал свободное место, сел и принялся с грехом пополам выкладывать учебный арсенал. Ручка, учебник, тетрадь, а еще...

Твердая карточка выскользнула из рюкзака и шлепнулась на пол.

— О?

Юй Юэ поднял с пола жесткую пластиковую карточку и обнаружил, что это студенческий билет.

Вот только принадлежал он вовсе не ему. И даже не кому-либо из сокурсников по Экономическому институту.

На фотографии справа молодой человек с отстраненным и холодным выражением лица смотрел прямо в объектив. Пряди аккуратно зачесаны набок, открывая гладкий лоб и резко очерченные скулы. Он не улыбался — да в этом и не было нужды: его благородная красота разила наповал, словно стрела, пробивающая любую броню.

Говорили, что студенческий билет — это единственная проверка на истинную привлекательность человека. Судя по всему, этот парень поднял планку стандарта на недосягаемую высоту.

Слева от снимка значились его имя, факультет и номер удостоверения.

— Лу Яньцин, Институт искусств.

Странно.

В растерянности подумал Юй Юэ: с какой стати студенческий билет Лу Яньцина завалялся у него в рюкзаке?

http://bllate.org/book/26386/3158041