Готовый перевод Romancing Gods in an Escape Game / Роман с божеством: Свидание в игре на выживание: Глава 10

Тот длинноволосый девушка умер? Выражение лица Ци Хуаня слегка изменилось: вчера он тоже слышал слова похотливого мужчины, и, судя по догадкам того парня, в игре существовал определенный интервал между смертями игроков. В течение этого времени с ней не должно было ничего случиться.

Что же в конце концов произошло?

Захватив телефон, Ци Хуань в спешке побежал вместе с Вэнь Сю в комнату дежурных.

По дороге Вэнь Сю рассказал ему о случившемся: рано утром Ван Ли, которая была близка с Линь Мо, встала пораньше и зашла позвать ее немного отдохнуть, однако обнаружила, что дверь дежурной на первом этаже распахнута настежь.

Почувствовав неладное, она заглянула в комнату, чтобы найти Линь Мо, и тут же упала в обморок от ужаса при виде того, что открылось ее взору.

Комната Вэнь Сю находилась как раз по соседству с комнатой Ван Ли. Звукоизоляция была плохой, и, проснувшись рано утром, он услышал обсуждения других людей, после чего поспешил рассказать об этом Ци Хуаню.

Когда они спускались вниз, то как раз столкнулись с похотливым мужчиной и игроком с заурядной внешностью, которые собирались подняться наверх. При встрече лицо похотливого мужчины тут же помрачнело.

Ци Хуань не собирался обращать на них внимания и направился прямо к входу в дежурную.

Хотя Ци Хуань и подготовился заранее, увиденное зрелище все равно шокировало его. Вэнь Сю же и вовсе зачастил с позывами к рвоте прямо на месте; к счастью, утром он ничего не ел, так что теперь его мутила лишь желчь.

Тело Линь Мо тихонько лежало на полу. Оно раздулось и размякло, превратившись в труп с явными признаками гниения, а кожа стала еще бледнее, чем при жизни — словно разбухший в воде паровой пирожок. Живот был накрыт тонким одеялом, из-под которого на пол вытекла желтая жижа и выпали кишечные петли. Самое странное заключалось в том, что вокруг не было ни единой капли крови, словно ее предварительно полностью обескровили. Но самым жутким было то, что ее голова повернулась на сто восемьдесят градусов и прямо-таки смотрела на дверь. Вздувшаяся плоть на лице полностью скрыла глаза, уголки рта разорвались, неело и жутко обнажая все зубы, создавая впечатление, будто она беспрестанно улыбается, от чего по коже бежали мурашки.

— Разве она не говорила, что прошлой ночью будет абсолютно безопасно? Как же... — Вэнь Сю не договорил и снова сдавленно застонал.

Ци Хуань молчал. Обстановка в дежурной была точно такой же, как они видели вчера — чистой и аккуратной, без каких-либо следов насилия, в то время как труп Линь Мо явно провел в воде долгое время, чего обычный человек сделать бы не смог.

Оставалось лишь одно объяснение: Линь Мо была убита призраком. Ци Хуань посмотрел на белый халат, висящий на спинке стула — очевидно, прошлой ночью, когда Линь Мо отдыхала, она его не надела.

Белокурая медсестра предупреждала их, что во время работы обязательно нужно носить белый халат. Причина смерти Линь Мо была очевидна: прошлой ночью бедная девушка потеряла бдительность во время дежурства, посчитав себя в стопроцентной безопасности, поэтому во время отдыха сняла халат и даже спокойно укрылась тонким одеялом, чтобы немного вздремнуть.

В результате сегодня она стала жертвой свирепого призрака.

Поскольку вид тела был слишком отвратительным, поделившись своими догадками с Вэнь Сю, Ци Хуань вместе с ним вернулся в общежитие, чтобы переодеться в белые халаты и собраться на завтрак.

Теперь Вэнь Сю смотрел на собственный халат как на сокровище, не выпуская его из рук ни на секунду.

В столовой по-прежнему стояла тишина. Ци Хуань выбрал уединенный угол и принялся за завтрак: он взял лишь два ломтка хлеба и яичницу-глазунью. Лицо Вэнь Сю тоже выглядело бледным, но он сжав зубы выпил немного каши.

Покончив с едой, Ци Хуань и Вэнь Сю спустились вниз отметиться. Проходя мимо дежурной, они увидели, что комната сияет чистотой — неизвестно когда тело Линь Мо уже успели увезти. Если бы они не спустились так рано, то, возможно, даже не застали бы труп.

— Братец Ци, сегодня ночью моя очередь дежурить, — Вэнь Сю украдкой покосился на дежурную, словно все еще видя там тело Линь Мо, и его розовая макушка задрожала вместе с ним. — Ты сможешь побыть со мной? Будем держаться вместе, так хоть проще присматривать друг за другом, если что-то случится.

Ци Хуань кивнул. На самом деле у него самого были такие же планы — проводить ночь в дежурной в одиночку было слишком опасно.

Увидев его кивок, Вэнь Сю радостно обнял его:

— Ой-ой-ой, братец Ци, ты такой хороший, эта игра просто ужасна!

Пробили девять часов, и все игроки собрались в холле, чтобы отметиться. Ван Ли, упавшая в обморок утром, тоже спустилась вниз с покрасневшими и опухшими глазами.

Белокурая медсестра появилась в холле вовремя, а вместе с ней пришла та самая красивая женщина, которую они встретили вчера на четвертом этаже. Заметив, что среди них не хватает одного человека, медсестра ничего не сказала и холодным тоном объявила сегодняшнее задание.

Сегодня утром у директора запланирован плановый обход палат, вам, стажерам, нужно ходить следом и учиться, а после полудня будет время развлечений для пациентов, вы должны будете ухаживать за ними.

Это директор, вы должны учиться у нее со всей серьезностью. — Сказав это, она с легкой сдержанностью обратилась к красивой женщине: — Трудно вам придется.

Ци Хуань никак не ожидал, что встреченный им вчера человек окажется директором психиатрической больницы. Женщина выглядела очень молодо, но ее медицинский стаж уже соответствовал уровню директора.

— Разве это трудно, все ради подготовки талантов для больницы. — Директор легко улыбнулась. Сегодня она тоже была в белом халате и мягким голосом обратилась к ста-жерам: — Идемте со мной, сегодняшнее утро может выдаться немного тяжелым, нам нужно обойти весь третий этаж.

По сравнению с белокурой медсестрой, внешность директора была куда более привлекательной и мягкой, что легко располагало к доверию, и очевидно, что она нравилась всем гораздо больше.

Группа поднялась на третий этаж. Здесь находились палаты для больных. Вчера, когда Ци Хуань приходил сюда, двери палат были плотно закрыты и ничего нельзя было разглядеть, а сегодня как раз представилась возможность понаблюдать за обстановкой вместе с директором.

Директор начала обход с самого начала коридора, проверяя палаты одну за другой. Похотливый мужчина и игрок с заурядной внешностью чрезвычайно услужливо вились вокруг директора, вероятно, опасаясь, что пациенты могут внезапно взбунтоваться и устроить расправу, а директор сможет их защитить. Ван Ли подавленно плелась позади них, а замыкали шествие Ци Хуань и Вэнь Сю, которые неспешно оглядывались по сторонам.

В каждой палате на третьем этаже стояло по восемь больничных коек. Пациенты сидели или лежали на кроватях, условия проживания были крайне спартанскими — хуже, чем в общежитии для стажеров.

Ци Хуаня немного удивляло: психиатрическая больница занимала огромную территорию, почему же к пациентам проявляли такую скупость, выделяя им для проживания лишь третий этаж? Он помнил, что на территории больницы были еще восточный и западный корпуса — неужели там нельзя было разместить чуть больше семидесяти пациентов?

Большинство этих душевнобольных были лишены эмоционального восприятия и ко всему относились с полным равнодушием, и даже проживая в тесной восьмиместной палате, они казались погруженными в свой собственный крошечный мир.

Директор проводила обход очень тщательно — на проверку одной палаты уходило полчаса. Вэнь Сю, будучи еще совсем юным пареньком лет пятнадцати-шестнадцати, шел сзади и немного отвлекся, как вдруг Ци Хуань услышал тихое бормотание:

— Кто, кто...

Он повернулся, желая спросить Вэнь Сю, не слышал ли тот чего-нибудь, как вдруг увидел, что один из пациентов за спиной Вэнь Сю внезапно схватил свой флакон для капельницы и швырнул его прямо в них.

http://bllate.org/book/26397/3159352