Готовый перевод The Obsessed God's Gaze / Пленник одержимого бога: Игры в других мирах: Глава 4

Система уже бросила попытки поднять своего носителя и заставить его барахтаться. Нет так нет, таланта нет — значит, нет. Она верила, что Су Мо вполне способен превратить чистый лист бумаги в грязную половую тряпку.

Поразмыслив об этом, Система пришла к выводу, что та картина с рождающимся из костей цветком, которая вчера чудом одурачила мастера Мигена и Галиля, была поистине небесной милостью, спасшей Су Мо от великого позора.

— Ладно, — Су Мо швырнул кисть, стоявшую у него в руке, поднялся на ноги и размял запястья. — При таком прекрасном солнышке — какая к черту живопись? Пойду собирать морепродукты!

— Я вообще-то выполняю задание на курорте, между прочим!!

Система с остекленевшим видом наблюдала, как Су Мо закатал штанины и с веселыми криками побежал шлепать по волнам. Черты лица юноши были слегка женственными, челка на лбу казалась длинноватой, но родинка у внешнего уголка глаза придавала ему странное, завораживающее очарование самого настоящего демонического божества.

Сейчас, когда Су Мо с беззаботным смехом топтался по прибрежным волнам, присущая ему мрачность рассеялась. От этого весь его облик буквально сиял воодушевлением, заставляя парня выглядеть так, будто он только что сошел со страниц живописного полотна.

— Ой! — внезапно тихонько вскрикнул Су Мо и отпрыгнул в сторону.

Там, на небольшом клочке песка, куда он чуть было не наступил, лежал какой-то маленький и мягкий комочек. Если бы Су Мо не увернулся так быстро, на этом месте, пожалуй, осталась бы лишь лепешка из плоти.

— Что это еще такое?

Су Мо присел на корточки, присмотрелся и удивленно вымолвил:

— Разве на пляж может выбросить осьминога?

Су Мо был поражен до глубины души.

Он протянул руку, решив совершить добрый дело — вернуть этого залетевшего на берег чужака обратно в море. Кто же знал, что стоило Су Мо только поднести ладонь, как крошечный осьминожек мгновенно раскинул щупльца и намертво вцепился ими в пальцы парня, используя все присоски на внутренней стороне, словно пытаясь гарантировать, что его ни за что не выбросят.

Су Мо для проверки слегка потряс рукой, однако осьминог сидел непоколебимо, и не было даже малейшего намека на то, что он собирается упасть.

Су Мо даже позабавило это зрелище.

— Меня что, решила развести на деньги какая-то каракатица?

Он поднял руку, выровняв крошечного осьминога на уровне глаз, испытывая сильнейшее изумление. Попробовав еще несколько раз и поняв, что это морское создание, похоже, намертво к нему привязалось, Су Мо невольно улыбнулся — смешно и горько одновременно.

— Другие люди заводят в качестве питомцев кошек или собак, а если им выпадает чудесное происшествие на море, то это непременно дельфины. Ну или, если уж совсем легендарное — русалка с чарующей внешностью, дивным голосом и слезами, превращающимися в жемчуг.

— Но почему мне достался осьминог размером с ладонь? Что, нести его домой и растить как НЗ на черный день?

Стоило ему упомянуть стратегический запас еды, как Су Мо показалось — или это и впрямь было так? — будто присоски, впившиеся в его кожу, сжались чуть крепче.

В конце концов Су Мо все же утащил малыша в дом.

Раз уж встретились — значит, суждено, да и подрастет — съесть можно будет...

Су Мо сглотнул слюнку, мысленно гадая, не продают ли где-нибудь на побережье этой чужой страны осьминожьи шарики.

Мастер Миген проводил на вилле далеко не каждую минуту. Куда больше, чем сидеть за мольбертом в мастерской, он любил выходить на улицу в поисках вдохновения. Однако стоило старику поймать музу, как он мог запереться взаперти на целые месяцы, не выходя наружу, пока наконец не завершал работу.

Поэтому сейчас на вилле по большей части находились лишь Су Мо и Галиль.

Что же до Галиля, то он отродясь не смотрел на Су Мо с добрым выражением лица.

— Хм, вернулся?

Галиль с первого же взгляда заметил белую бумагу в руках Су Мо, на которой почти ничего не было нарисовано, и его сердце мгновенно переполнилось злорадством.

По его мнению, вчера Су Мо смог кое-как состряпать рисунок исключительно по счастливой случайности. Стоит ли говорить, что Су Мо был никчемным отбросом, который уступал даже ему самому — разве мог такой человек создать что-то стоящее?

В глубине души Галиль наотрез отказывался признавать, что Су Мо — это куда более высокопоставленный гений, чем он сам, и некогда прославленный, выдающийся художник.

Казалось, лишь подобные оскорбления в адрес бывшего Сына Бога способны принести Галилю низменное внутреннее удовлетворение, заставляя чувствовать, что сам он не так уж посредственен и бесполезен.

Су Мо даже не удостоил его взглядом и прошел наверх, глядя прямо перед собой, словно просто выпустил газы.

Вернувшись в свою комнату, он отыскал корытце и опустил туда маленького осьминога.

— Смотри у меня, не сдохни к завтрашнему дню, — Су Мо потыкал круглую голову моллюска.

Тот в ответ задорно замахал щупльцами, шлепая по воде с самым что ни на есть радостным видом.

Ночь стояла глубокая.

Когда все вокруг погрузилось в сон и в звенящей тишине были слышны лишь треск цикад за окном, из стоящего на столе Су Мо корытца бесшумно высунулся тонкий и длинный отросток.

Эта штука беззвучно поползла и заскользила по краю емкости, бесконечно вытягиваясь вперед, словно у нее не было конца. Сначала она миновала стол, затем коснулась пола, добралась до кровати и, взбравшись по ножке наверх, с чистой совестью улеглась на матрасе.

Самое страшное заключалось в том, что и Су Мо, и Система, по идее обладшие невероятно чуткой реакцией, в этот момент не выказали ни малейшего признака тревоги на происходящее в темноте странное вторжение.

Поначалу это существо действовало осторожно, но, возможно, из-за того, что его так никто и не поймал, смелости у него явно прибавилось.

Сперва оно лишь робко потыкало открытую руку Су Мо, но, убедившись, что парень не проснулся, смело откинуло одеяло, скользнуло внутрь и обвилось вокруг запястья Су Мо несколько раз.

Успех первопроходца, несомненно, положил начало дурному примеру для остальных, потому что очень скоро из корытца на постель Су Мо одна за другой стали карабкаться новые щупальца, пытаясь опередить друг друга.

Если бы кто-нибудь сейчас мог присмотреться к ним поближе, то заметил бы, что на этих жутких темно-фиолетовых телах роилось множество непонятных, странных бугорков. Издали они выглядели так, будто покрыты какими-то зловещими наростами.

http://bllate.org/book/26398/3159469