Готовый перевод The Obsessed God's Gaze / Пленник одержимого бога: Игры в других мирах: Глава 10

Нельзя не признать, что это была безумная до крайности идея. Быть может, сам Галиль даже не осознавал этого, но сейчас его лицо покраснело, а белки глаз покрылись густой сетью кровавых прожилок.

Как ни посмотри, это совершенно не походило на нормальное состояние.

Картина, написанная Су Мо, в конце концов возымела свое действие.

Это было создано тем из Людей, кто совершенно ничего не смыслил в живописи, — он запечатлел это в полном беспамятстве, наслушавшись запретных мелодий или же голосов какого-то иного причудливого существа... И это полотно было скорее не картинным свитком, а точной летописью шёпотов чего-то совершенно иного.

Поэтому, если бы не избранный человек, прямой взгляд на этот язык неизбежно повлек бы за собой невероятные последствия.

— Какая красота, Су Мо! — повысил голос Галиль.

— Эта картина... Тысячекратно оправдываешь свое имя! Это поистине потрясающее воображение творение, которое могло родиться лишь из-под кисти столь гениального создания, как ты!

На фоне того, как все остальные послушно сжались в комочки, словно испуганные перепела, голос Галиля звучал невероятно громко и привлек всеобщее внимание.

Эдди, услышав это, обернулся, его взгляд был остр, как меч.

Однако стоило ему увидеть картину Су Мо, как на дне его глаз тут же вспыхнули безумный восторг и ликование.

Этот мужчина бережно, с трепетом приподнял творение Су Мо и тихо восхитился:

— Прекрасно, это поистине великолепно... Вы ведь мистер Су Мо, верно?

Он одарил Су Мо мягкой, доброжелательной улыбкой.

— Большое... спасибо вам.

Эдди хлопнул в ладоши, и тут же кто-то выступил вперед, силой увлекая Су Мо к самому окну.

Надев белоснежные перчатки, Эдди взял поданный на подносе сверкающий серебряный нож и подошел к Су Мо.

Взгляд, которым этот мужчина смотрел на Су Мо, таил в себе какое-то болезненное сострадание, однако от него не веяло теплом. Скорее, это напоминало фальшивую улыбку волка в овечьей шкуре либо крокодиловы слезы, полные притворной нежности.

— Во славу нашего Господа, нашего Отца.

Эдди взял Су Мо за бледную, хрупкую руку и примерился маленьким ножичком к его запястью.

Его странный взгляд на Су Мо выдавал в нем человека, который смотрит вовсе не на равное себе существо, а на пасшуюся у алтаря жертвенную овечку.

Лезвие было настолько острым, что в момент, когда оно рассекло кожу на запястье Су Мо, боль ощутилась далеко не сразу, а капли ярко-алой крови тут же слились в тонкую струйку.

Су Мо резким движением отмахнулся и выбил серебряный нож из рук Эдди. Описав в воздухе изящную дугу, клинок вылетел в окно и рухнул в бездонную темную пучину океана. Прошло всего мгновение, как бушующие волны поглотили его, не оставив даже брызг.

— Какой же ты непослушный ребенок.

Эдди посмотрел на Су Мо с выражением искреннего сожаления на лице, словно увидел изъян на безутешном нефрите или неполную луну.

Су Мо слегка пошевелил запястьем.

У него вовсе не отсутствовала способность сопротивляться: если раньше он сохранял выжидательную позицию, то отчасти из-за того, что это ослабленное Системой тело было донельзя хилым, а отчасти — из-за желания посмотреть, чем же именно собирается заняться противник.

Однако терпеть причиняемую боль и превращение себя в жертвенное подношение явно не входило в рамки дозволенного для Су Мо.

Видя, что Эдди снова собирается схватить его за руку, Су Мо на этот раз не позволил ему бесчинствовать. Изворотливо уклонившись от Эдди, он даже умудрился провести контратаку.

Хотя из-за слабости физической оболочки ударам недоставало былой мощи, нельзя было отрицать, что его боевые навыки и умение выбирать идеальный момент для атаки оставались безупречными на высшем уровне.

Какое-то время между ними сохранялось причудливое и крайне шаткое равновесие. Стоило добавить на любую из чаш весов крошечную гирьку весом хотя бы в один грамм, как опрокинулись бы все весы целиком.

И эта возможность не заставила себя долго ждать.

Раздался оглушительный грохот, и весь лайнер сотрясся от мощнейшего толчка, словно он на полном ходу врезался во что-то твердое и колоссальное.

Внимание Эдди тут же слегка рассеялось.

Су Мо сузил глаза и, ухватившись за выпавший момент, собрался броситься вперед, но приспешники за спиной Эдди вовсе не были простыми статистами. Они дружно вскинули оружие, направив черные дула прямо на Су Мо.

Су Мо ни капли не сомневался: стоит ему совершить хотя бы малейшее движение, как в ответ его встретит плотный ливень пуль.

Принимая во внимание отвратительную физическую форму этого тела — когда от каждого шага заходишься дыханием, — Су Мо все же отказался от мысли о прорыве.

— Что происходит?! — яростно заорал в рацию Эдди.

— В это время года айсбергов быть не должно! Да и в этих нейтральных водах не положено находиться подводным рифам!

— С-сэр!

Из динамика рации донесся охваченный паникой и страхом вопль:

— Нет! Снаружи... снаружи!

Рация была включена на громкую связь, так что этот крик услышали все пассажиры в ресторане. Люди инстинктивно устремили взоры к окнам, но толком ничего не смогли разглядеть — лишь изредка мелькали какие-то неясные черные тени, а судно продолжало так яростно раскачиваться, что стоять на ногах становилось почти невозможно.

Су Мо же, стоявший прямо у окна, гораздо отчетливее остальных увидел виновника этой тряски.

Это была щупальца.

...Щупальца?

Не успел Су Мо до конца осознать всю связь происходящего, как этот баснословно дорогой круизный лайнер наконец окончательно перевернулся под натиском неизвестного жуткого создания. Морская вода хлынула внутрь, не щадя даже прежде герметично закрытый ресторан. Люди толпой, наперегонки ринулись к тому самому узкому окну, а огнестрельное оружие, еще недавно державшее всех в страхе, замолкло, словно лишившись голоса.

У Су Мо, естественно, больше не оставалось времени на пустые препирания с Эдди: сейчас, когда любые другие методы были бесполезны, на первое место закономерно вышел побег.

Рана на запястье еще не затянулась, и при соприкоснойвении с морской водой ее тут же пронзила жгучая боль. Тончайшие нити крови растворялись в толще воды и, незаметно для всех, уносились все дальше и дальше.

— Система, я могу... — только начал Су Мо, как Система, знавшая его настолько хорошо, что они почти понимали друг друга с полуслова, решительно и безапелляционно пресекла его попытку.

http://bllate.org/book/26398/3159475