Готовый перевод Godless Day [Infinite] / День без богов: Игры на выживание: Глава 12

— Вряд ли.

— Я тоже так думаю, — сказал Ли Фан. — Наверное, он и сам понимает, что это чистая правда.

— Я не об этом, мне кажется, он ведь довольно сильно переживает за людей, — сказал Сы Цин. — Иначе стал бы он специально забираться в этот кошмар, чтобы помочь нам.

Ли Фан лишь отмахнулся, пожал плечами и произнес:

— Возможно.

— Неужели?

— Я тоже так считаю, — произнес Ли Фан. — Наверняка он и сам понимает, что это правда.

— Я не о том, просто мне кажется, он ведь искренне заботится о людях, — сказал Сы Цин. — Иначе не стал бы нарочно являться сюда, чтобы нам помочь.

Ли Фан лишь усмехнулся, пожал плечами и бросил:

— Может быть.

Глава 5. Благословение Морского Бога. Морской Бог и маленькая русалка

Кросс действительно отлично подходил на роль лидера.

Потому что он превосходно умел командовать.

— Короче говоря, не обращайте особого внимания на Бога Зла, успокойтесь, он никому не причинит вреда, — сказал он. — Сегодня все будет как вчера: разбиваемся на группы по четыре-пять человек, вместе идем выполнять задания, собирать информацию и готовиться к вечернему пиру.

Десяток с лишним человек в ресторане состояли в отряде Кросса, они дружно кивнули в знак согласия.

— Ешьте быстрее, — поторопил Кросс. — Не тратьте время на еду.

Все разом закивали и принялись за еду с удвоенной силой.

— Похоже, эти люди объединились в команды и с утра пораньше пришли сюда вместе, чтобы потом, после завтрака, действовать сообща, — заметил Сы Цин. — Довольно организованно.

— Организованно-то организованно, но ведь есть и те, кто предпочел действовать в одиночку.

Оглядев ресторан, Ли Фан произнес:

— Та девушка с белокурыми волосами, вон та девушка, которая устроилась с газетой у кресла, парень позади тебя, который о смысле жизни размышляет, и тот темноволосый паренек, что только что вошел — все они решили действовать поодиночке. Если отбросить тебя и меня, то оставшиеся шесть-семь Избранных Богами, судя по всему, заперлись в своих комнатах и боятся нос высунуть, ожидая, пока остальные пройдут игру, чтобы проехаться за чужой счет. Впрочем, нельзя исключать и того, что кто-то из одиночек отправился завтракать на палубу или еще не проснулся.

…Он разложил все по полочкам с пугающей ясностью.

Сы Цин невольно смутился и проговорил:

— Послушай… Ли Фан, ты случайно последние годы не работал в сфере демографической статистики? С чего это ты вдруг начал подсчет людей?

— Можно и так сказать, я заведую всяким хламом.

— Заведуешь хламом? — переспросил Сы Цин. — Ты работаешь полицейским? Программистом?

— Вроде того, — ответил Ли Фан. — Во всяком случае, начальник у меня полный идиот.

— Начальники везде идиоты, — вздохнул Сы Цин.

Ли Фан усмехнулся.

Покончив с едой, они покинули ресторан.

У выхода они столкнулись с Кроссом и Эндрю — те как раз собирались уходить, и все четверо встретились в дверях.

— Будьте осторожнее, — предупредил их Кросс. — Особенно ты, Фокусник, держи ушки на макушке. Если что-то случится, говори сразу, не думай наивно, что все вокруг такие же, как ты.

Сы Цин понял, что речь зашла о Боге Зла, беспомощно улыбнулся и кивнул.

— Мы же товарищи по команде, давайте говорить напрямую: заметили что-то — сразу делитесь.

Обернувшись к остальным одиночкам, оставшимся в ресторане, Кросс громко произнес:

— Все мы здесь Избранные Богами, незачем устраивать игры в кошки-мышки и строить козни. В конце концов, прохождение игры — главная цель для каждого. Если у кого-то есть полезные сведения, не забывайте вовремя делиться ими со всеми.

— Знаем.

— Понял.

— Не волнуйся.

Один из одиночек лишь молча взмахнул рукой, показывая жест ОК.

Сразу после этого поднялась со своего места красивая девушка в длинном платье с белокурыми волосами и направилась к выходу, бросив на ходу:

— Впрочем, до сих пор вряд ли кто-то раздобыл хоть какую-то ценную информацию.

— Точно, — не оборачиваясь и рассеянно глядя в газету, отозвалась черноволосая девушка, только что показавшая знак ОК. — Игра же только началась, в первый день ничего путного и не будет. Тебя ведь Кросс зовут? Твой отряд такой огромный, неужели вы тоже ничего не нашли?

— …Верно, — Кросс скривил губы в улыбке. — Ничего нет.

— Я так и думала, иначе ты бы не призывал нас выкладывать всё на чистоту. Чтобы заслужить доверие, ты должен был первым делом поделиться своей информацией.

Ли Фан бросил на него косой взгляд:

— Если у большой ватаги из четырнадцати человек нет никакой информации, с чего ты взяла, что она будет у нас, одиночек?

— Я просто предупреждаю на всякий случай, — ответил Кросс. — К тому же сегодня есть побочные задания, а вечером намечается пир, так что сведения точно появятся. Мы, Избранные Богами, должны держаться вместе. Давайте не будем устраивать междоусобицы только ради шанса стать богами — вот что я имею в виду.

— И то верно, ведь стать Добрым Богом может только один человек, — Сы Цин повернулся к Ли Фану. — Помнится, Бог Зла говорил, что занять это место суждено лишь одному, а значит, кому-то достаточно просто пройти семь глаз. Но если взглянуть с другой стороны, истинным богом сможет наречься лишь один.

— Верно, — подтвердил Ли Фан. — Претендентов на божественный престол может быть ровно один, не больше. Раз так, весьма вероятно, что какой-нибудь дурак ради единоличного возвышения попытается устроить какую-нибудь пакость.

— Человеческая природа, ничего не попишешь, — заметил Эндрю.

— Короче говоря, держите головы холодными и следите, чтобы в ваших рядах не завелись подобные типы, — заключил Кросс. — Мы пошли, и вы тоже поторопитесь за заданиями. Конец света на дворе, а вы всё о еде думаете.

С этими словами Кросс увлек Эндрю за собой, покидая ресторан.

Сы Цин и Ли Фан проводили их взглядами.

— Что-то здесь не так, — произнес Ли Фан.

— И правда не так, — согласился Сы Цин. — Вдруг заговорил о том, чтобы мы держали головы в порядке — либо у него самого крыша едет, либо в его отряде завелся кто-то с нездоровой психикой.

— Как бы то ни было, придется действовать по обстановке, — сказал Ли Фан. — Сейчас незачем ломать над этим голову, сперва займемся заданием. Все Избранные Богами непременно пойдут выполнять побочки, а NPC для цели задания всего один. Если кто-то опередит нас, нам, скорее всего, придется ждать окончания его очереди. Пойдем раньше, не будем терять время.

http://bllate.org/book/26402/3159925