Готовый перевод Delusional Love Syndrome / Иллюзия любви: Когда фантазия оживает: Глава 2

Линь Аньжань слегка задыхался. Он вытер пот и огляделся по сторонам.

Ничего, успеет. Презентация начиналась в три, а он вышел из дома в час. Успеет.

Успокаивая себя мысленно, он уткнулся в карту и принялся её изучать, невольно нахмурившись.

Судя по всему, только что он свернул не туда. Разве это не тот переулок? Или этот переулок у развилки отличается от предыдущего? Сейчас он идет в противоположном направлении…

Линь Аньжань совсем запутался. Он долго стоял на тротуаре один, пока проходящая мимо девушка, которая сначала шла быстрым шагом, бросив взгляд на лицо Линь Аньжаня, всё же не остановилась и не спросила, не заблудился ли он.

— Выставочный центр «Борселия»? Вы идете в другую сторону, — девушка указала ему дорогу: — Вон туда, сначала перейдите пешеходный переход напротив, поверните в сторону той улицы, идите прямо до пешеходного моста, свернете, и там его увидите.

— Спасибо, — произнес Линь Аньжань.

— Не забудьте, — ответила девушка, не удержавшись и бросив на него еще пару взглядов, пытаясь мысленно определить, парень это или девушка.

Этот человек был немногословен, не любил смотреть на людей, и было заметно, что характер у него холодный. У какого парня могут быть такие красивые глаза? А если это девушка, то по голосу совсем не похоже.

Спросив дорогу, Линь Аньжань сразу ушел.

Впереди замигал красный свет, и он ускорил шаг. Воздух смешивал запахи асфальта и тротуара, в ушах с гулом проносились машины, поднимая пыльный ветер.

Всё вокруг усиливало его тревогу.

Линь Аньжань почувствовал во рту привкус железа. Сняв защитную маску, он заметил, что та испачкана алой кровью.

Пока он добирался сюда, он искусал губы до крови. Сам Линь Аньжань этого даже не заметил — он и не помнил, с каких пор вошло в привычку бессознательно кусать губы.

Стоило оторвать тонкую полоску кожи, как оттуда сочилась свежая кровь. Рана выглядела довольно жутко. Линь Аньжаню пришлось остановиться у мусорного бака и извести несколько салфеток, чтобы остановить кровотечение.

Когда он, петляя из стороны в сторону, наконец увидел массивное здание выставочного центра, было уже за два часа дня.

Линь Аньжань снова забеспокоился.

Он пришел так рано лишь потому, что теплил в душе крошечную надежду. Быть может, подождав заранее в вестибюле, он сможет увидеть Шан Хао в тот момент, когда тот будет заходить внутрь. Теперь же казалось, что он всё-таки опоздал.

Сегодня перед входом в здание заранее натянули яркие длинные транспаранты, поздравляющие с успешным проведением презентации новых технологий экологически чистой энергии Корпорации Тяньнэн. У каждого входа дежурила охрана в черной форме.

Линь Аньжань уже убедился: охранники больше не пускают его внутрь.

Обычные посетители могли пройти лишь в выставочный зал. Туда допускались только приглашенные руководители, сотрудники СМИ, клиенты и внутренний персонал компании.

Столкнувшись с расспросами охраны, Линь Аньжань лишился дар речи — он не принадлежал ни к одной из этих категорий.

Он пробыл здесь слишком долго, взглянув на часы, он понял, что уже почти три. За всё это время он не заметил и следа Шан Хао. Наверное, они пользовались каким-нибудь специальным проходом с черного хода.

Стоило Линь Аньжаню встревожиться, как ранка на губе снова заныла.

Укутанный с ног до головы — кепка, маска, одежда с длинными рукавами и штанинами, с рюкзаком за плечами, — он долго и бесцельно бродил по вестибюлю в полном одиночестве. Выглядело это и вправду довольно подозрительно.

Вестибюль был высоким и просторным, и до него додавалось приглушенное эхо аплодисментов со второго этажа. Презентация уже началась, и чей-то голос, усиленный микрофоном, превращался в неразборчивое эхо.

Линь Аньжань запрокинул голову, устремив взгляд в сторону второго этажа.

Из-за этой презентации акции Корпорации Тяньнэн росли еще с прошлого месяца. И поскольку это была презентация дочерней компании концерна, Шан Хао должен был сегодня выступить перед прессой.

Шан Хао привлекал к себе всеобщее внимание с самого возвращения после учебы в Великобритании.

Сначала он сменил отца на посту одного из самых молодых исполнительных директоров отечественной компании, котирующейся на бирже, затем создал собственную частную инвестиционную компанию и развернул бурную деятельность по финансированию проектов в зоне развития. В глазах окружающих этот молодой хозяин, располагавший огромным инвестиционным капиталом, казался настоящим живым богом богатства.

Таким богом богатства, чье имя, стоит произнести его несколько раз, притягивает финансовую удачу.

Этот бог богатства, заполучить расположение которого мечтали столь многие, неожиданно снизошел в Цзянчэн, и никто не знал, как долго он здесь пробудет.

После начала презентации в вестибюле почти никто не ходил. Лишь этот посторонний человек с рюкзаком за спиной снова и снова бесцельно наматывал круги.

Хотя он ничего не мог разглядеть, он всё равно то и дело поднимал голову.

Проходящие мимо люди бросали на него странные взгляды. Линь Аньжань взял с рекламной стойки на первом этаже брошюру, полистал её и в конце концов убрал в рюкзак.

Около пяти часов презентация подошла к концу, и на улице уже стемнело. Сколько времени длилась презентация, столько Линь Аньжань простоял на одном месте.

Стоя у кадки с растением в углу вестибюля, Линь Аньжань старался никому не мешать и молча уплетал булочку.

Весь этот день он нелегально пользовался этим уголком.

Этот человек с сокрытым лицом был так тих, что напоминал незаметный гриб, облюбовавший чей-то угол. Упрямый и странный.

Презентация шла своим чередом. Сам не зная о чем думая, Линь Аньжань взглянул в сторону второго этажа, аккуратно слогнул обертку от еды и засунул её в рюкзак.

Он простоял в вестибюле весь вечер и не увидел даже тени Шан Хао, зато привлек бдительное внимание охраны, которая то и дело подходила проверить его.

Эти взгляды заставляли Линь Мо опускать голову еще ниже. Он снова нечаянно прикусил губу до новой ранки. Иногда он делал вид, что смотрит в окно, а ладонь, сжимавшая телефон, была мокрой от пота.

Ноги жутко ныли.

В вестибюле зажтелся свет. Видимо, презентация наверх завершилась, и людей на первом этаже стало заметно больше. Они группами по несколько человек направлялись к выходу из выставочного центра.

Всё закончилось? Линь Аньжань выглянул из-под козырька кепки — большинство людей дружно направлялось к выходу.

Шан Хао, возможно, и не собирался выходить отсюда, этот человек мог пойти совсем другим путем.

Его расписание не всегда предавалось огласке, поэтому Линь Аньжань не мог каждый раз отыскивать его в интернете.

Прошел целый день, и ранка от укуса на губе теперь горела огнем.

http://bllate.org/book/26403/3160083