Готовый перевод Delusional Love Syndrome / Иллюзия любви: Когда фантазия оживает: Глава 15

Линь Аньжань пришел в себя от удивления.

Нет, в интернете действительно такое есть.

При всем скромнении, Линь Аньжань просто обладал довольно широким кругозором. Разве это не та самая легендарная «родинка, бросающая вызов небесам», которую, судя по утренним слухам, засняли папарацци?

Если заменить ее татуировкой перед глазами, это тоже вполне укладывалось в логику.

Шан Хао продолжал убеждать его: — Так что скажи мне, какова вообще степень достоверности всей этой информации в сети? И сколько людей могут знать об этой вещи? Тебе ведь они ничего не рассказали, верно? Если хочешь что-то узнать, лучше спроси напрямую у меня.

В голове Линь Аньжаня все было как в тумане, и он послушно поддакнул: — Угу, угу.

Спустя мгновение он снова спросил: — А в интернете пишут, что у тебя было сорок пять бывших девушек…

Лицо Шан Хао снова помрачнело, и он без раздумий выпалил: — Вранье.

Он на мгновение замолчал, затем отвернулся и заговорил, глядя в зеркало: — Можешь сколько угодно надо мной смеяться, но если бы ты не был моим первым, стал бы я любить тебя так сильно?

Линь Аньжань продолжал заторможено кивать: — Угу, угу…

Линь Аньжань непоколебимо стоял на стороне Шан Хао. Однако его собственный глубоко укоренившийся пессимизм был еще крепче, чем его позиция.

Он чувствовал себя крайне неуверенно, у него совершенно не было хребта, и он уже невольно начал колебаться.

Почему? Да потому что именно Линь Аньжань был тем самым человеком, у которого романтические отношения случились впервые. Раздвоившаяся субличность утверждала, что сорок шестой раз — это бред.

Вокруг крутится столько красавиц на любой вкус, а сам молодой господин из клана Шан — писаный красавец во всех отношениях — в свои двадцать шесть лет оставался девственником. Звучало это предельно реалистично и вполне разумно.

В душе Линь Аньжаня воцарилось долгое чувство тяжелой утраты.

Уже поздно. Шан Хао, прислонившись спиной к изголовью кровати, все еще просматривал электронную почту. Линь Аньжань, почистив зубы и переодевшись в пижаму, вошел в комнату; Шан Хао бросил на него взгляд и отложил телефон.

Комнатка Линь Аньжаня была совсем небольшой. Один направился к постели, другой распахнул руки, и, словно два спутника, естественным образом сошедшиеся на орбите, они молча и с удивительным взаимопониманием слились воедино.

Шан Хао принялся гладить его по волосам и ушам, а Линь Аньжань, полулежа на нем всем телом, долгое время оставался неподвижным. Собравшись с силами, Шан Хао перевернулся, сохраняя прежнюю позу и прижимая к себе Линь Аньжаня, и затащил его на середину кровати.

Матрас прогнулся под тяжестью их тел, и в комнате остались лишь наполненные теплом звуки дыхания, напоминающие тихую колыбельную без слов.

Линь Аньжань тихонько приник к его плечу, долго не подавая признаков жизни. Одна рука Шан Хао легла ему на затылок, очень медленно и нежно поглаживая это место.

Полежав так какое-то время, Шан Хао решил, что тот заснул, и только было подался вперед, чтобы выключить прикроватную лампу, как опустил взгляд и заметил, что подбородок Линь Аньжаня едва заметно подрагивает. Словно маленькая крольчиха, жующая травку, он делал это ритмично и совершенно беззвучно.

Шан Хао одной рукой повернул лицо Жаньжаня к себе и только тогда отчетливо разглядел, что тот зажал в зубах краешек его одежды и, уткнувшись лицом, методично и тихонько покусывал собственную пижаму.

Шан Хао:…

Он хорошо знал Линь Аньжаня и прекрасно понимал, что означают эти мелкие движения.

Он был похож на чрезвычайно вежливого крота, который собрался тайком прорыть в нем норку таким образом, чтобы ни в коем случае не потревожить хозяина.

Жаньжань был болен. Его болезнь заключалась в неспособности говорить. Чего бы он ни хотел или не хотел, если только его не припрут к стенке обстоятельства, он не мог этого высказать.

С точки зрения Шан Хао, было совершенно непостижимо, почему для Линь Аньжаня выражение собственных потребностей кому-то в тягость.

По крайней мере, перед ним Жаньжань мог бы открыто говорить: устал он или нет, хочет спать или есть.

Этот человек, казалось, всю жизнь обитал в почти герметичной оболочке. Сначала никто и никогда не спрашивал о его желаниях, и со временем эта способность у него просто атрофировалась.

Шан Хао слегка сжал пальцы на щеке Линь Аньжаня, заставляя его разжать зубы.

После этого он обеими руками подхватил его под мышки и приподнял, вытянув до уровня собственного лица, и, ласково уговаривая, подставил щеку: — Ну же, поцелуй вот сюда.

Линь Аньжань смущался и чувствовал себя скованно, ему было донельзя неловко, но под нетерпеливым нажимом он, поневоле качнувшись вперед, легонько коснулся его кожи губами.

Шан Хао тут же подставил ему левую щеку: — А теперь сюда.

Линь Аньжань помедлил и чмокнул его еще раз.

Получив два поцелуя, Шан Хао с наглым видом переспросил: — Ну как, кайфово?

Линь Аньжань, обладавший тонкой кожей на лице, все это время кусал губы, улыбаясь с невероятно смущенным видом. Если приглядеться, кончики его ушей даже покраснели.

Линь Ань выглядел чистым и аккуратным, и стоило ему улыбнуться, как сердце тут же таяло. В свете лампы его алые губы и белые зубы выглядели особенно притягательно.

Шан Хао пристально посмотрел на него темным взглядом, прижался лбом к его лбу и замер вплотную.

У Линь Аньжаня зияла огромная брешь в потребности чувствовать себя в безопасности, а Шан Хао как раз был из тех людей, кто сутки напролет готов был любить его без конца и края.

Их тела тесно прижимались друг к другу, без всяких на то причин обретая удивительную гармонию. Как так идеально совпало, что одна причудливая деталь пазла словно по воле судьбы встретила другую и они идеально дополнили друг другу?

А может, это был его образ идеального партнера из снов, которого он сам же и выдумал.

Линь Аньжань понял, что уже смирился со своей судьбой и бросил сопротивляться. В глубине души он даже перестал называть Шан Хао словом он, мысленно причислив его к разряду тех, кто уже принадлежит Линь Аньжаню.

Обнимая его, Шан Хао спросил прямо над его макушкой: — Разве у Жаньжаня нет ничего такого, что он хотел бы мне сказать?

Линь Аньжань снова умолк.

У Жаньжаня ничего не было, Жаньжань ничего не хотел говорить.

Несмотря на то, что тот задал вопрос столь вежливо, словно Шан Хао являл собой верх человечности, на деле этот вопрос таил в себе скрытую угрозу, и Линь Аньжань интуитивно ощутил давление.

Образно говоря, это походило на то, как начальник допытывается у подчиненного: тебе точно нечего мне сказать?

Он спрашивал о том, как тот сегодняшним вечером совершенно неожиданно пришел к нему с досье персонажей, чтобы задать вопросы.

Это было то самое знакомое чувство, когда тебя прижали к стенке, и сопутствующее ей привычное давление.

Поскольку Линь Аньжань не умел толком разговаривать, собеседники регулярно ставили его в тупик в ходе беседы, и порождаемая этим тревога уже превратилась в привычный сценарий.

http://bllate.org/book/26403/3160096