× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Did My Ex Die Today / Бывший, ты еще не сгинул?: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отлично, осталась всего одна преграда.

Народ немного передохнул, настроение улучшилось, и все снова двинулись в сторону следующего испытания. Вэй До произнес:

— Как только купим обувь, сможем вернуться и лечь спать. Чу Дун, в каких номерах мы сегодня ночуем?

Чу Дун ответил:

— Организаторы забронировали отель и сняли для нас три номера. Он прямо возле торгового центра, очень шикарный, вам точно понравится.

Услышав про роскошный отель, Вэй До весь так и засиял, а шаги его стали намного легче. Услышав про три номера, Тан Шаокун почувствовал недоброе предчувствие и, поспешно схватив Вэй До за руку, сказал:

— Мы ещё не прошли последнее испытание, чему ты радуешься?

Вэй До улыбнулся:

— Сколько может быть манекенов в обувном магазине? Наверняка быстро справимся, не переживай.

Через минуту Вэй До уже было не до улыбок.

Манекенов в обувном магазине действительно почти не оказалось, но вот указанной в правилах игры точкой был магазин спортивных товаров. А в спортивных товарах главное — это фитнес и тренировки, поэтому манекен у входа возвышался больше чем на два метра, обладал массивной мускулатурой и выглядел точь-в-точь как настоящий главный босс.

Все погрузились в молчание. Тан Шаокун и Вэй До инстинктивно сбились вокруг Цзинь Хая ростом метр девяносто: пусть тот и уступал манекену ростом, но среди их товарищей оставался самым высоким и крепким.

Оставшийся в одиночестве Сун Фэйюй вдруг почувствовал вспышку беспричинной ярости — ему жутко захотелось раскатать этого манекена-босса в лепёшку.

Группа людей с замиранием сердца вошла в магазин, проходя мимо рослого спортивного манекена на входе и стараясь держаться от него подальше на тот случай, если он вдруг оживет. Лишь Сун Фэйюй намеренно подошел поближе и принялся с недовольным видом мериться с манекеном ростом, после чего тут же сел в лужу, лишь молча грохнул кулаком в воздухе и еще более рассерженно зашагал прочь.

Спортивный магазин оказался намного меньше предыдущего магазина одежды. Мужские и женские товары занимали ровно половину пространства каждый: стены пестрели рядами обуви, посреди зала стояли кресла для примерки, а на вешалках висела спортивная одежда.

Пространство, просматриваемое от и до, придавало немало уверенности. Если в этом магазине и было что-то жуткое — помимо всё ещё полумрака, продавцов, выглядящих точь-в-точь как персонал в первых двух магазинах, и пары редких манекенов, — так это разбросанные по всему центру зала обувные коробки. Они громоздились в полном беспорядке, словно обычный мусор, и непонятно зачем валялись прямо на полу.

— Давайте побыстрее купим обувь и бегом спать!

Вэй До отличался более простым нравом и, не раздумывая долго, потянул за собой Чу Дуна выбирать кроссовки.

Тан Шаокун, войдя в магазин, сначала окинул взглядом обстановку, и лишь убедившись, что ничего подозрительного нет, присоединился к выбору обуви.

Цзинь Хай шел рядом с Тан Шаокуном. Заметив приглянувшуюся пару, Тан Шаокун принялся примерять её и заодно спросил:

— Разве ты не пойдешь к Цинь Хуань?

Цзинь Хай тоже поднял с полки кроссовки, собираясь их померить:

— Сначала выберу себе, а потом пойду к ней.

Глядя на абсолютно безвкусную модель, которую тот держал в руках, и вспоминая, что Цзинь Хай вечно носит либо рубашки в клетку, либо старые футболки, Тан Шаокун не выдержал и сказал:

— Старший братец, брось это, я сам тебе выберу, иди к ней прямо сейчас.

Цзинь Хай недоуменно замер, но Тан Шаокун попросту выхватил обувь у него из рук и оттолкнул в сторону.

Стоило Цзинь Хаю уйти, как Тан Шаокун швырнул те кроссовки куда подальше и принялся всерьез подбирать ему нормальную обувь.

Вкус у этого магазина был вполне сносным: хотя здесь и попадались уродливые модели, нашлось и несколько весьма симпатичных пар. Рассуждая о том, какой стиль подойдет Цзинь Хаю, Тан Шаокун озирался по сторонам и вдруг заметил одну пару, подумав, что она отлично бы подошла Сун Фэйюю — в ней Сун Фэйюй наверняка выглядел бы потрясающе...

Внезапно осознав, что они уже расстались, Тан Шаокун оцепенел, резко одернул протянутую руку и больше не смотрел в ту сторону.

Пусть он и не хотел об этом думать, сердце отказывалось ему подчиняться.

Та пара обуви в соседней игровой капсуле перед входом в игру показалась ему до боли знакомой по одной простой причине — её покупал он сам.

Сун Фэйюй обожал играть в баскетбол, любил хорошую спортивную обувь, но вечно жалел денег на дорогие кроссовки, потому что приходилось откладывать на билеты к нему.

В тот год, получив стипендию и подрабатывая репетиторством, он скрипя зубами купил Сун Фэйюю на день рождения чертовски красивые, но безумно дорогие кроссовки.

Конечно же, он соврал Сун Фэйюю, что взял подделку на какой-то распродаже, мол, попросил знакомых сбить цену, и пара обошлась всего в девять юаней девять мао с бесплатной доставкой.

Он просто не ожидал, что спустя три года Сун Фэйюй всё еще будет носить эту обувь, да еще и так бережно за ней ухаживать. Тан Шаокун думал, что в день расставания Сун Фэйюй просто сожжет эти кроссовки.

В этот момент из глубины зала раздался пронзительный визг Вэй До.

— А-а-а!

Тан Шаокун мгновенно пришел в себя, и все с тревожным напряжением уставились на Вэй До, опасаясь, что тот активировал какую-то ловушку.

Но Вэй До стоял посреди кучи валяющихся на полу обувных коробок, высоко воздев над головой одну из них, и с восторгом кричал:

— Эта пара — лимитированное издание бренда Икс-Икс!

Все: [...]

Тан Шаокун потерял дар речи и, отвернувшись, продолжил выбирать обувь.

Стоило ему повернуться, как он заметил, что Сун Фэйюй неизвестно когда очутился рядом и теперь смотрит на него сверху вниз.

Тан Шаокун от такого неожиданного маневра едва не подпрыгнул, остатки душевного спокойствия испарились, но он всё равно сделал вид, будто ничего не заметил.

Он поднял руку, намереваясь взять приглянувшуюся пару, однако прежде чем он успел её коснуться, Сун Фэйюй, будучи выше ростом и обладая более длинными руками, опередил его и забрал обувь первым.

Тан Шаокун: [...]

Он оставил эту пару в покое и потянулся за другой, но история повторилась: не успел он дотронуться до коробки, как Сун Фэйюй снова перехватил её.

Сун Фэйюй подбрасывал кроссовки в руке, с вызывающей усмешкой на губах ожидая, когда Тан Шаокун поднимет голову и начнет огрызаться. Однако ответа не последовало — Тан Шаокун молча развернулся и зашагал прочь. Улыбка на лице Сун Фэйюя мгновенно увяла, он раздраженно швырнул обувь в сторону и бросился за Тан Шаокуном.

— Тан Шаокун, по-твоему, прикидываться слепым сейчас очень умно?

Тан Шаокун проигнорировал его, присел на корточки среди хаотичной груды коробок и принялся бездумно в них копаться.

Сун Фэйюй понизил голос и прошептал ему на ухо:

— Расстаться предложил ты, а я с тобой еще даже не сквитался.

Тан Шаокун по-прежнему молчал. Сун Фэйюй немного разозлился, но выместить злость было не на ком — он слишком хорошо знал упрямый нрав Тан Шаокуна: этот маленький деспот с самого детства отличался невыносимым упрямством.

http://bllate.org/book/26405/3160326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода