Готовый перевод Helpless Orange Cat / Беззащитный рыжий кот: Грозный хищник в обличье милашки: Глава 1

Глава 1. Хрупкий рыжий кот

Мать твою! — Янь Лэян вскочил из-за стола, едва сдержавшись, чтобы не разнести вдребезги стоящий перед ним компьютер.

Конечно, главной причиной его сдержанности было банальное отсутствие денег.

Будучи орком из Клана Тигров, чей истинный облик принадлежит крупнейшим плотоядным на планете, он происходил из народа, где рождалось множество мускулистых парней и крепких девушек, обладавших поистине сокрушительной силой.

Правда, Янь Лэян был исключением. При росте около метра восьмидесяти пяти он среди людей считался довольно высоким, но на фоне соплеменников, перемахавших за метр девяносто, выглядел… скажем прямо, обделенным.

В чертах лица Янь Лэяна угадывалось нечто среднее между восточным и западным типажом: тонкие губы, прямой нос, золотистые волосы. Лицо отличалось четкими, но не утрированными углами черепа, смягченными привычной для выходцев с Востока мягкостью кожи.

При этом у Янь Лэяна были мышцы, хоть и не бросающиеся в глаза. В костюме и с узким галстуком он походил на типичного представителя городской элиты, а изяществом фигуры скорее напоминал Клан Котов или Клан Лис.

Обычно истинная форма орков несла на себе отпечаток родных мест, да и в целом уроженцы тех краев редко бывали дурнушками или дурнами.

Потому орки пользовались немалой популярностью.

Но каким бы писаным красавцем ты ни был, работать все равно приходится.

А Янь Лэян работал сценаристом. Брался за любые заказы — хоть для полнометражных фильмов, хоть для сериалов или анимации, лишь бы платили.

Что до его боевой мощи как сибирского тигра, она была вполне на уровне, а вот человеческий облик — целиком и полностью заслуга матушки.

Его мать была персидской кошкой, невероятно красивой. Отец положил на нее глаз и закрутил с этой особой роман, перешагнувший межвидовые барьеры.

В результате двое влюбленных, не имевших в человеческом облике никаких генетических преград, произвели на свет Янь Лэяна — плод их межвидовой страсти.

В зверином обличье он представлял собой чистокровного северо-восточного тигра, тут без вариантов. Зато в человеческом походил на маму, во всяком случае, догадаться о его тигриной природе было невозможно.

Характер у Янь Лэяна был не сахар. Впрочем, скверным он стал еще до того, как он подался в сценаристы; связавшись же с этой профессией, он почти потерял право злиться.

Нужно переписать — перепишет. Заказчик всегда прав, а что может противопоставить ему какой-то малоизвестный сценарист?

Да мать твою, почему этот идиот не напишет сценарий сам?! — Янь Лэян запустил пальцы в волосы. Они были золотистыми, что, должно быть, как-то связано с шерстью в его истинной форме.

Нельзя же так рассуждать, — подал голос сидевший неподалеку мужчина. Он расположился на диване: темно-серые волосы, глубокие черты лица и пронзительные синие глаза.

Внешностью он обладал первоклассной, вот только угораздило же его уродиться хаски — болтливым и шумным.

Они познакомились давным-давно на каком-то свидании вслепую, но парой так и не стали — больно уж этот братец-хаски оказался словоохотливым.

Зато друзьями они остались вполне неплохими.

Янь Лэян бросил на него холодный взгляд и усмехнулся: — Этот тупоголовый режиссер захотел переписать сценарий! Если в итоге на выходе получится кусок дерьма, поносить-то будут в первую очередь меня, понимаешь?

Он твердо верил, что как сценарист по меньшей мере выполняет свою работу добросовестно. На сей раз ему поручили адаптировать в сценарий какое-то сетевое литературное произведение.

Он заглянул в первоисточник: по сути, это была самая обычная развлекательная вещь для расслабленного чтения. Подобные адаптации обычно сводились к тому, чтобы, не выходя за рамки цензуры, максимально сохранить все доставляющие читателю моменты оригинала.

Но режиссер решил пойти другим путем. Ему обязательно приспичило удариться в глубокомыслие.

Стоило Янь Лэяну написать хоть пару строк, как режиссер тут же лез со своими правками.

Ладно бы они шли на пользу, но нет — они упорно превращали вполне приличный сюжет в полную белиберду.

Главный герой, до того бывший крутым Лун Аотянем, без всяких на то причин превратился в этакого святошу, причем невероятно раздражающего.

Янь Лэян уже отчетливо представлял, как после выхода сериала его личная страница погрязнет в гневе зрителей.

Он же всего лишь сценарист! Никакой известности, самый бесправный человек на съемочной площадке: платят гроши, сценарий приходится переписывать день за днем, так еще и всю вина за провал вешают на него!

Как тут не злиться?!

Работа братца-хаски мало чем отличалась от его собственной — тот занимался концепт-дизайном для кино и телевидения, то есть отвечал за визуальное воплощение кадров.

Думал над тем, как сделать картинку наиболее выразительной и логичной. Режиссеров, с которыми он сотрудничал, тоже набралось немало.

И пусть он был хаски, но зато художественно одаренным хаски с вполне прямыми руками.

Я знаю того режиссера, с которым ты сейчас работаешь, — хаски склонил голову набок и задумался. — Могу лишь пожелать тебе удачи.

Да ну его, к черту этот разговор, братец, я тут на днях собрался в Сибирь, — при упоминании об этом у братца-хаски загорелись глаза. Стоило его синим глазищам распахнуться шире, как во взгляде тут же пропадал всякий намек на интеллект.

Ой, — Янь Лэян не проявил ни малейшего интереса.

Он прекрасно знал, зачем хаски туда понадобилось: тот хотел покататься на упряжке и ощутить радость атавизма, которая, по его словам, должна была вызвать у него небывалый прилив вдохновения.

Лэян! Ну не будь таким холодным! — хаски пружинисто подскочил с дивана и бросился на Янь Лэяна.

http://bllate.org/book/26407/3160680