Готовый перевод Helpless Orange Cat / Беззащитный рыжий кот: Грозный хищник в обличье милашки: Глава 6

Только если это не слоны, носороги или бегемоты — жуткие травоядные, — Янь Лэян без труда мог бы избить любого противника, превосходящего его по уровню. К тому же черный медведь сам по себе не отличался такой свирепостью, как амурский тигр.

У черного медведя был довольно вспыльчивый характер, и, потеряв лицо, он тут же бросился вперед, намереваясь заставить этого парня заплатить за свои слова.

Но на полпути он встретился с бежавшим ему навстречу Янь Лэяном, который ударил его кулаком в живот. Медведь отлетел назад на целый метр, несколько раз перекатился по земле и остановился, только врезавшись в дерево.

Тишина. Мертвая тишина.

Слышен был лишь скрежет гусениц механического стража, который подъехал, чтобы проверить черного медведя, и установил, что тот еще жив и убирать труп не требуется.

Нанеся удар и убедившись, что медведь, схватившись за живот, не может подняться с земли, Янь Лэян повернулся и ушел — ему еще нужно было забрать еду.

Проходя через вход, механический страж проверил его ошейник, приложив собственную руку к световой полосе на устройстве, после чего раздался механический голос:

— Имя: Янь Лэян.

Срок заключения: полтора дня.

Статья: покушение на наследного престола.

Прошлая профессия: депутат.

Раса: Клан Котов.

Проверка пройдена.

Закончив говорить, механический страж на мгновение замолчал, а затем переспросил:

— Депутат?

— Да, гражданский чиновник, — механически ответил Янь Лэян и направился в пункт выдачи.

Честно говоря, пункт выдачи оказался довольно продвинутым: растительная и мясная еда хранились отдельно. И ладно еще, что им, хищникам, нечего есть, но у травоядных еда, можно сказать, валяется на каждом шагу... Вот только оставаться с этой компанией травоядных явно было небезопасно, к тому же, судя по первоисточнику, хищники и травоядные составляли два крупных альянса.

Травоядных, которых могли отправить в эту тюрьму, должно быть, очень мало, хотя среди заключенных была и группой всеядных, которым тоже требовались витамины, но Янь Лэяна это не касалось.

Янь Лэян подбежал к мясной зоне, взял свою дневную норму и немного воды, после чего отряхнулся и был таков, решив найти пустующее местечко, чтобы затаиться и подумать, как жить дальше.

— Старина Хэй, старина Хэй, ты можешь встать? — какой-то мужчина с темной кожей и комплекцией, почти не уступающей медведю, помог черному медведю подняться.

— Проклятье, где этот ублюдок? — сжав зубы, прорычал черный медведь, перед глазами которого до сих пор все плыло.

— Он забрал еду и ушел, — мужчина похлопал черного медведя по спине, помогая ему отдышаться. — Он унес целиком жареного барана и шесть бутылок воды.

— А? — черный медведь не сразу сообразил в чем дело. Вспомнив телосложение того парня... Выглядел-то он симпатично, но с таким животом — и смог утащить столько всего?

— Возможно, он взял еду на несколько дней, но суть не в этом. Главное — его раса. Только не злись, когда я тебе скажу, — произнес мужчина, сменяя сочувствие на злорадную улыбку. — Он кот.

Глава 4. Оливково-зеленый

Чтобы выбраться из тюрьмы, нужно либо убить сто человек, либо зацепиться за сюжетную линию главного героя.

Янь Лэян отыскал пустующее помещение неизвестного назначения, наглухо закрыл двери и принялся погружаться в раздумья.

Убить сто человек — задача для Янь Лэяна довольно сложная, поскольку раньше он никого не убивал, и подобное испытание легким бременем на его психику точно не ляжет. К тому же, даже если он перебьет сотню людей и выберется наружу, сможет ли он жить нормальной человеческой жизнью?

Как бы не заработать психологическую травму.

Что же касается линии главного героя, то она тоже таит в себе опасности.

Через некоторое время главный герой появится в тюрьме, где находится Янь Лэян, и столкнется с тем самым пушечным мясом, что прикончило прежнего Янь Лэяна. Этот эпизод развивается стремительно, и персонаж-пешка погибает очень быстро.

Характер главного героя... как бы это сказать, преисполнен отрешенности от земных желаний?

Хотя нет, не совсем так.

Янь Лэян в раздумьях оторвал кусок бараньей ножки и продолжил жевать, хмурясь.

По происхождению главный герой — сын бывшего главного управляющего волчьей звездной системы, но эта тайна раскрывается лишь в сюжетной арке для продвинутых этапов. На ранних же этапах главный герой — лишь бедный несчастный малый, с трудом выживающий на свалке.

Хотя нет, называть его несчастным малым не совсем верно — главный герой гений. Он сам модифицировал свое тело, добившись частичной механизации, да и характер у него вполне сносный.

У него есть лишь одно желание — выжить, выжить любой ценой.

Но загвоздка в том, что прежний владелец этого тела немало насолил главному герою в сюжете. Собственно говоря, именно главный герой вместе с представителями кошачьей королевской семьи и отправил его сюда.

Конечно, их позиции различались, и факт того, что прежний хозяин тела покушался на наследного принца, оставался неоспоримым.

Проблема заключалась именно в линии главного героя: примерно через месяц его должны подловить кошачьи власти и перебросить в эту резервацию, где он окажется неподалеку от Янь Лэяна, раз уж ему довелось пересечься с тем товарищем из числа пушечного мяса.

Но самое главное — с его собственной личностью тоже не все в порядке.

Главный герой, будучи киборгом, покинет тюрьму, внедрив вирус в системы механических тюремщиков и в конце концов захватив корабль, перевозящий заключенных.

В конце концов главного героя уже трудно назвать чистокровным орком — пожалуй, от него прежнего осталась разве что голова.

Если подумать, главный герой действительно далеко не нормален, и связываться с ним совсем не хочется.

— Эй, это ты парень? — из окна высунулась чья-то голова. Это был мужчина... Впрочем, в этой резервации обитали одни мужчины.

У мужчины были черные волосы, а на лице выделялись чешуйки оливково-зеленого цвета, выглядевшие довольно жутко.

Янь Лэян от неожиданности вздрогнул:

— Ты еще кто?

— Это ты меня тогда оттолкнул? — повторил вопрос мужчина и, не дожидаясь ответа, полез прямо через окно.

Янь Лэян мгновенно насторожился.

Заметив золотистые волосы Янь Лэяна, мужчина нахмурился и окинул его оценивающим взглядом:

— А мордашка ничего. — Но как этот доходяга умудрился сбить его с ног?

Направившись к пункту выдачи еды, он как раз застал толпу местных обитателей, которые о чем-то громко болтали. Честно говоря, он еще ни разу не видел, чтобы эти преступники вели себя так мирно.

Присмотревшись и расспросив остальных, он узнал, что какой-то золотоволосый смазливый парень ударом кулака заставил черного медведя покрыться пеной у рта, ползать по земле и вообще лишил способности стоять на ногах.

http://bllate.org/book/26407/3160685