× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Helpless Orange Cat / Беззащитный рыжий кот: Грозный хищник в обличье милашки: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Лэян был убежденным противником монархии, но если бы он действительно хотел свести с ним счеты, то при своем уровне силы давно бы преуспел. Значит, убеждения Янь Лэяна не так уж непоколебимы.

А Клан Котов нуждался в мощи Янь Лэяна. Их народ был слишком слаб: как в технологическом плане, так и в плане физического развития рядовых граждан они колоссально отставали от других хищных расовых групп.

Теперь, когда наступила звездная эра, личные боевые навыки значили не так уж много, но хрупких котов повсюду автоматически считали легкой добычей.

Ему требовались перемены, и с физическими данными Янь Лэяна он вполне должен был справиться с управлением сложным мехом. Во что бы то ни стало этот человек должен был выжить.

— Когда будете забрасывать Лан Шии, не забудьте ограничить его подвижность, чтобы он не перешел в прямую атаку, — наследный престол повторял это снова и снова. Поймать Лан Шии было не так-то просто: этот парень обладал непостижимой силой и крайне странным характером.

Казалось, Лан Шии вообще был неспособен злиться. Или, скорее, что бы они ни делали — даже если забросить Лан Шии на Рассвет, — ему было совершенно все равно.

Вспоминая те темные, непроницаемые глаза, наследный престол чувствовал, что не может раскусить Лан Шии. За столько времени совместной работы он даже не знал, чего именно добивается этот парень. Опасный тип.

Два дня спустя Янь Лэян с Дай Цзу подгадали момент и отплатили той же монетой: поймали ту самую анаконду и отлупили ее. Правда, даже будучи избитой почти до потери сознания, эта змея продолжала сохранять на лице странную улыбку.

Диагноз подтвержден: чистый извращенец.

А по дороге обратно внимание Янь Лэяна привлек лежавший у обочины Большой черный пес.

Пес прижался к земле у дороги, заметив Янь Лэяна, поднял глаза и посмотрел на него. В тот же самый момент раздался щелчок — и намордник Большого черного пса соскользнул.

Новичок, только что попавший сюда?

Янь Лэян склонил голову набок, а заметив синее ожерелье, висевшее на шее пса, и вовсе окаменел.

Какого чёрта?! Главный герой?! Лун Аотянь? Лан Шии?

Ошибки быть не могло: это ожерелье точь-в-точь повторяло то, что они изготавливали тогда для съемочной группы. Тот самый образец лично заказывал у мастера первоавтор.

Он заявился сюда так рано? Но... время же совсем не совпадает!

— Дай Цзу, какое сегодня число? — обратился Янь Лэян к спутнику.

— Одиннадцатое июня, а что?

Разве главный герой не должен был прибыть в начале июля? Что пошло не так?

Янь Лэян заметил Лан Шии, но и Лан Шии, разумеется, тоже увидел Янь Лэяна.

Янь Лэян когда-то пытался совершить покушение на наследного престола, даже пытался перетянуть на свою сторону Лан Шии и одно время даже подумывал пустить в ход собственную красоту — благо внешность у Янь Лэяна была выдающейся, — только вот Лан Шии это совершенно не интересовало.

Встретить здесь Янь Лэяна было неприятно, но, к счастью, тот никогда не видел его звериную форму, так что должно было получиться пустить пыль в глаза.

— Лан Шии? — Янь Лэян подошел ближе.

Лан Шии:……

Его раскрыли? С чего вдруг! Черт, какая морока, проще сразу прикончить этого типа…

— А-Ян! — не успел Лан Шии сделать движение, как неизвестно откуда выскочила покрытая черной шерстью и увенчанная белым хохолком анаконда. Она широко раскинула руки, явно намереваясь заключить Янь Лэяна в объятия.

Тогда Янь Лэян с молниеносной скоростью зашел ей за спину, ухватил за хвост, голыми руками завязал анаконду узлом — аж в два оборота — и швырнул подальше.

Появился внезапно, исчез стремительно.

Когда Янь Лэян снова повернулся, то обнаружил, что Большой черный пес — тьфу, то есть Лан Шии — по-прежнему послушно лежит на прежнем месте и преданно смотрит на него.

Янь Лэян не забыл: чтобы выбраться отсюда, ему непременно нужно держаться за главного героя, поэтому он тут же по-свойски ухватил Лан Шии за передние лапы: — Ты как тут очутился? Какое совпадение! Проголодался небось?

Лан Шии вынужден был стоять на двух задних лапах. Мало того, Янь Лэян еще и попытался полезть руками ему в пасть.

— Ряв, — попытался предупредить его Лан Шии, но Янь Лэян тут же перебил: — Да брось стесняться, чего тут смущаться-то?

— Какими бы плохими ни были наши отношения снаружи, раз уж мы попали сюда, можно сказать, наполовину знакомы — раз можем выручить друг друга, почему бы и нет?

С этими словами он взял да и силой разомкнул Лан Шии челюсти.

Пихая Лан Шии кусок мяса на кости, Янь Лэян продолжал размышлять: жаль, никакой системы нет, а то бы в такой момент оказания помощи в трудную минуту обязательно услышал бы звонкий звук повышения очков благосклонности.

А лишенный возможности двигаться Лан Шии, безуспешно проборовшись добрую половину дня и убедившись, что вырваться никак не удастся, был вынужден смириться с суровой реальностью.

Его взял в заложники Янь Лэян.

Лан Шии снился сон, и он твердо знал, что это сновидение.

Последние несколько лет подобные кошмары повторялись почти каждый день.

Лан Шии смотрел на бушующую за окном метель, а затем опускал взгляд на собственные руки.

В те времена ему было всего двенадцать лет, и это тело... еще целиком и полностью принадлежало ему самому.

— Ши-И! Ши-И! — кто-то звал его по имени. Лан Шии обернулся: это была девочка с волосами, заплетенными в две смешные косички-баранки. На вид ей было всего лет шесть-семь, по расе она была зайчихой, а звали ее Ту Эрши.

Удивительное дело: хотя все мясные продукты на просторах звездного космоса давно уже стали искусственным мясом, травоядные все равно люто ненавидели хищников — в конце концов, даже будучи искусственными, подобные останки вызывали у них омерзение.

Но здесь, на Дикой Звезде, никого не волновало, кто к какому клану принадлежит; все они были заняты лишь одним делом — дожить до завтрашнего дня.

— Завтра я иду с дядями и тетями на поиски припасов! — Ту Эрши была невероятно возбуждена, подпрыгивая на ходу и не зная покоя.

— Угу. — Холодность Лан Шии создавала резкий контраст с жизнерадостностью Ту Эрши, но та и не думала обижаться: радостно подпрыгнув, она убежала болтать с кем-то еще.

Сидевший у входа старик заливисто смеялся. Он сильно горбился, напоминая зажаренную в масле креветку. Голова его была замотана тряпкой, а на носу красовался огромный бугорок: — Подумаешь, поиски припасов! Вот если и вправду удастся однажды убраться из этой дыры... Вот уж где настоящий мир, о таком и не мечтали!

Ничего особенного в этом мире нет, думал Лан Шии, для него между ними не было никакой разницы.

http://bllate.org/book/26407/3160690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода