Готовый перевод Helpless Orange Cat / Беззащитный рыжий кот: Грозный хищник в обличье милашки: Глава 15

Эти несколько дней Хаци провёл в постоянном страхе, безумно впитывая всю оставшуюся от прежнего владельца тела информацию и всевозможные сведения, что нашлись в оптическом мозгу.

Он заставил себя — живому человеку не оставалось выбора — превратиться из весёлого хаски в холодного, неприступного и непредсказуемого сурового парня. Без этого он просто не смог бы справиться с подчинёнными, но, к счастью, засыпая по ночам, он каждый раз соприкасался с обрывками воспоминаний прежнего владельца.

Всё двигалось в лучшую сторону.

С неизменно хмурым выражением лица проведя совещание и вернувшись в кабинет, Хаци тяжело выдохнул, сбросил маску холодной отстранённости и принялся обдумывать, как бы вытащить своего старого друга из тюрьмы.

Хаци включил оптический мозг и зашёл на канал своего брата.

Сейчас было восемь часов вечера, ночной жизни на Планете Рассвет не существовало, так что Янь Лэян в это время наверняка уже собирался спать.

У канала Янь Лэяна всегда было довольно много зрителей, и их число всё росло: поначалу все хотели посмотреть, как этот малый загнёт ласты, а некоторая часть пользователей заглянула туда, привлечённая его смазливой внешностью. Чуть позже зрителей прибавилось из-за того, что Янь Лэян лупил медведей, ну а ещё больше народу привлекла его красота.

Так или иначе, сейчас аудитория канала Янь Лэяна оставляла всех конкурентов далеко позади — в конце концов, запись того, как он тогда колотил медведя и бил змей, всё ещё висела на главной странице.

Открыв канал, Хаци обнаружил, что Янь Лэян и не думал спать. Более того, Янь Лэян сидел на открытом воздухе, перед ним горел костёр, а вокруг него собрался целый круг людей.

Были там и высокие, и низкие, и толстые, и худые.

Там даже околачивался тот самый медведь, которого Янь Лэян пару дней назад отделал до полусмерти, и этот главный герой примостился прямо у ног Янь Лэяна.

Что за бред?!

Бросив взгляд на комментарии, Хаци всё понял: Янь Лэян нёс здесь какую-то сказку...

Погодите, неужели одна-единственная сказка может привлечь столько народу?! Разве в этом мире нет собственных сказок?

Пока он размышлял об этом, из оптического мозга раздался голос Янь Лэяна:

— Не успел он и глазом моргнуть, как налетел чёрный вихрь злых чар и унёс Белоснежку.

Хаци: ?????

— Белоснежка сошлась в схватке со змеиным демоном, но как назло, в этот момент семи гномов поблизости не оказалось. Вы все помните, куда они отправились?

Сидевший рядом чёрный медведь поднял руку:

— Я знаю, они все вчетвером спасали дедушку.

— Верно! Белоснежка осталась без всякой поддержки, и её вот так запросто унесли в Пещеру Демонов на Хребте Белого Тигра. Хоть кричи — никто не услышит, хоть моли о помощи — никто не ответит. Прошло три дня, и она в самом деле умерла с голоду прямо в Пещере Демонов. Этот ёж забыл, что она была человеком и ей нужно есть, такое грехопадение, ай-яй-яй...

Хаци: ...? Что за хрень?

— Прошло ещё тысячу лет, кости Белоснежки сгнили и превратились в скелет, впитавший духовную энергию небес и земли, а также сущность солнца и луны. Овладев искусством трансформации трупов, она заслужила среди горных демонов прозвище Госпожа Белая Кость.

Окружавшие Янь Лэяна орки выглядерин довольно ошеломлёнными — в конце концов, им нечасто доводилось слышать столь захватывающие и остросюжетные истории... Постойте-ка, сказкой ли это вообще было?

Количество комментариев на канале Янь Лэяна тоже росло, причём с бешеной скоростью; нашлись даже те, кто занимался ликбезом и пересказывал, о чём шла речь только что.

Белоснежку преследовал нанятый мачехой убийца, по дороге она встретила сажающего тыквы старика, который её спас — это была первая глава.

Тыквы превратились в духов, старика похитила змея-демоница, семь гномов спасают дедушку — это вторая глава.

Дедушку спасти не удалось, семь гномов превратились в горы, придавив собой змеиного демона и демона-скорпиона — это третья глава.

А сейчас рассказывали о том, как лишившаяся защиты Белоснежка была схвачена демонами и превратилась в Госпожу Белую Кость.

Позже Госпожа Белая Кость встретит лысого мужчину на лошади, одну обезьяну, одну свинку и грозного молодца с густой бородой на пол-лица.

Ой, поговаривают, что та подавленная змеиная демоница тайком сбежит, встретит белую змею по имени Цин'эр и в конце концов станет практиковать вместе с белой змеей Бай Сучжэнь. Это Янь Лэян только что проспойлерил.

Эта сказка выдалась на редкость закрученной и к тому же чертовски длинной.

Говорили, что её сочинил кто-то другой, но автор этой истории уже ушёл из жизни, и некоторые зрители в комментариях выражали сожаление, что так и не успели познакомиться с этим талантливым автором.

Хаци молча выключил оптический мозг и протянул руку, чтобы помассировать виски.

Он вдруг вспомнил об одной детали: этот парень Янь Лэян отродясь не читал никаких сказок, так что он, должно быть, сам запутался, а потом скомбинировал всё по своему усмотрению, выдав на-гора эту сумасшедшую смесь восточного и западного.

Глава 9. Гуманоид

Когда сегодняшняя порция истории подошла к концу, народ всё ещё не хотел расходиться, и перед уходом оба чёрных медведя нарочно поинтересовались у Янь Лэяна, когда он будет рассказывать сказки в следующий раз.

— Пожалуй, неопределённо, — ответил Янь Лэян и на секунду замолк. — Чего вы в самом деле? Будто телевизора не видели.

— Ну как сказать, по телевизору не так захватывающе, как в твоем рассказе, — вздохнул другой крупный бурый медведь, который невесть откуда узнал обо всём и прибежал послушать. — К тому же у нас больше нет возможности смотреть телевизор.

Находясь в подобном месте, кроме ошейников на шее да механической стражи, они совершенно не ощущали себя живущими в эпоху межгалактических технологий.

По сути, попадание таких отъявленных преступников на Планету Рассвет было равносильно вынесению смертного приговора.

Споры вокруг Планеты Рассвет некогда разгорелись нешуточные: большинство стран Союза позиционировали себя как цивилизованные, и там хватало «исполненных сострадания» гуманистов. Когда Союз ещё только зарождался, многие государства не только отменили смертную казнь, но и установили в качестве самого сурового наказания лишь двенадцать лет тюремного заключения.

Мало того, в тюрьмах у преступников был телевизор, еды и питья вдоволь, никакой принудительной работы, а по праздникам давали даже дополнительный паёк — жизнь их текла гладко и беззаботно.

То же самое касалось и телевизионных программ: всё было исключительно позитивным, персонажи даже не ругались матом, люди общались исключительно дружелюбно, и каждый казался добрым.

Всё изменилось с образованием Союза, когда его второй председатель учредил Тюрьму Рассвет, заложил основы тюремного режима и прямо, без всяких прикрас продемонстрировал всё то, что происходило на Рассвете, разрушив эту идеалистическую утопию.

Одно время это называли шагом назад для цивилизованного общества, но тот председатель проявил железную волю и добился того, чтобы Тюрьма Рассвет просуществовала вплоть до сегодняшнего дня, а канал Рассвет некоторые называли самым тёмным уголком Звёздной Сети.

Впрочем, за исключением этого мрачнейшего места, всё остальное — включая телепередачи, фильмы и разнообразные развлекательные шоу — по-прежнему транслировало исключительно истину, добро и красоту. Пожалуй, слегка скверный характер какого-нибудь человека или персонажа — это максимум того безобразия, что могли лицезреть некоторые межгалактические интернет-пользователи.

http://bllate.org/book/26407/3160694