Готовый перевод A fierce Omega lurking in Alpha School. / Свирепый Омега скрывается в Механической академии для Альф.: Глава 1.1

Стук в дверь был сильным и настойчивым.

Лу Сюэшэн сидел за столом, бесстрастно листая книгу, но его взгляд был прикован к первой строке, неподвижный и цепкий. Пол под ногами сотрясался от каждого стука в дверь. Лу Сюэшэн медленно перевел взгляд с книги, когда хрупкая дверь с грохотом распахнулась, и на пороге появился его второй дядя.

Средних лет мужчина в костюме и галстуке, словно голодный лев, впился взглядом в Лу Сюэшэна, подошел к столу и взорвался: «Почему ты не открыл дверь?!»

Лу Сюэшэн, едва успев ухватить суть претензии, принялся чертить формулы на бумаге. Они не имели никакого отношения к делу, но он знал, что дядя их не поймет. Так он намеренно затягивал, надеясь, что тот оставит его в покое.

«Ты не слушаешь доводов, тебя не убедить и не уговорить, — дядя сжал кулак у бедра, его голос стал мрачным и угрожающим. — Ты вообще уважаешь старших? Ты уже взрослый, Сюэшэн. Если продолжишь бунтовать, тебя никто не станет терпеть».

Лу Сюэшэн продолжал писать, небрежно ответив: «В чем дело, второй дядя? Расскажите мне».

Дядя ударил кулаком по столу: «Посмотри на время! Я же сказал тебе вчера, когда мы должны были встретиться, а ты не явился, не сказав ни слова, господину Лю! Он до сих пор ждет в отдельной комнате и не ушел! Кто может себе позволить тратить время господина Лю? Как мне ему это объяснить?!»

Лу Сюэшэн замер, ручка застыла. Он выпрямился, небрежно откинулся на спинку стула и посмотрел на второго дядю своими мягкими и теплыми глазами: «Это вы называете предательством? Разве я обещал держать слово?»

Услышав это, второй дядя сердито уставился на него: «Ты же не отказывался, когда я тебе вчера сказал!»

«Я не соглашался, — Лу Сюэшэн поднял бровь. — Если бы я отказался, вы бы позволили мне отдохнуть прошлой ночью?»

Дядя Эр, недоверчиво, наконец выдавил: «Ты что, с ума сошел от этого бунтарского периода? Ты же не можешь жить, не идя против людей, правда? Что такого плохого сделал тебе молодой господин Лю? Он наследник группы Лю. Его образование, способности и внешность вызывают зависть у бесчисленного множества людей. Чем именно ты недоволен?»

Лу Сюэшэн рассмеялся: «Он хорош, но на поколение старше меня, между поколениями существует разрыв, я не хочу об этом говорить».

«Старший партнер лучше знает, как тебя баловать. Какая тут разница поколений? Ты же уже не ребенок!»

«Мне осталось шесть месяцев и двенадцать дней до совершеннолетия», — напомнил Лу Сюэшэн. — «Я еще не достиг совершеннолетия и у меня нет окончательной дефференциации по полу, все еще может измениться».

«Я же не предлагаю тебе выйти за него замуж прямо сейчас!» — нахмурившись, сказал дядя. — «Он просто пригласил тебя поужинать. Не воспринимай это так серьезно, хорошо?»

«Мой отец сказал, что мне нельзя оставаться наедине с альфой в комнате до двадцати лет», — Лу Сюэшэн пристально посмотрел на своего второго дядю. — «Как мой опекун, вы должны уважать просьбу моего отца».

«Тогда я пойду с тобой! Я сяду рядом с тобой!»

«Находиться в одной комнате с двумя альфами ещё хуже».

«Ты что, пытаешься свести меня с ума?»

«Я постараюсь сделать все возможное».

Сердитое выражение лица дяди на несколько секунд застыло, а затем внезапно стало спокойным и мрачным. Он медленно убрал кулак, прижатый к столу, за спину, повернул носки и сделал несколько шагов взад-вперед рядом со столом.

«Я ничего не могу сделать… Я действительно ничего не могу с тобой поделать…» — пробормотал он себе под нос несколько мгновений, затем внезапно повернулся и зловеще взглянул на Лу Сюэшэна. Он прищурился и низким голосом произнес: «С тех пор, как исчезла твоя мать, твой характер изменился. Теперь и твой старший брат таинственно пропал без следа. Такой удар действительно не выдержит ребенок. Твой дядя завтра отправит тебя в психиатрическую клинику для несовершеннолетних. Ты можешь бросить учебу. Если это продолжится, ты совсем сойдешь с ума».

Безразличная улыбка Лу Сюэшэна застыла, его улыбающиеся глаза, похожие на персиковые цветы, внезапно сузились, а лицо стало резким и холодным: «Вы росмеете?»

Дядя усмехнулся: «Чего мне бояться? Я твой опекун. Ты будешь под моей опекой, пока не закончишь университет. Я должен нести за тебя ответственность. Я не могу просто стоять и смотреть, как ты сходишь с ума».

Взгляд Лу Сюэшэна становился все более холодным, но он молчал, больше не смея провоцировать бесстыдного человека перед собой.

После того, как дядя Сюэшэн хорошенько его прижал, он снова начал жаловаться: «Сюэшэн, молодой господин Лю — во всех отношениях прекрасный человек. Можешь с ним подружиться. Я же не прошу тебя выйти за него замуж. Если он согласится спонсировать наш проект, трудности компании будут преодолены, верно? Ты же не хочешь, чтобы дело всей жизни твоего отца обанкротилось, правда? Кроме того, если компания действительно обанкротится, как ты будешь жить? Дядя Сюэшэн не сможет содержать тебя всю оставшуюся жизнь, не так ли?»

Лу Сюэшэн молчал.

Компания его отца оказалась в таком состоянии, потому что его дядя перевел активы и опустошил ее. Они присвоили имущество его семьи, а затем заявили, что поддерживают его. Как можно быть настолько бесстыдным?

Теперь компания — лишь пустая оболочка, но второй дядя так и не заработал достаточно денег. Он пытается использовать репутацию, которую его отец создал благодаря своим навыкам и авторитету, чтобы обманом привлечь новую волну спонсоров и получить последнюю крупную прибыль.

Лу Сюэшэн догадался о замысле своего второго дяди, как только тот начал действовать, но, будучи несовершеннолетним Омегой, он имел ограниченные средства на проживание и не мог нанять команду для отражения ограбления, совершенного его вторым дядей. У него не было возможности сменить основного опекуна, если он не подвергался насилию и не мог предоставить доказательства. Ему оставалось лишь сдерживаться и ждать подходящего момента для удара.

Но на этот раз, чтобы получить последнюю крупную прибыль, его второй дядя хотел вытеснить его, чтобы «привлечь клиентов». Полагаясь на свой сильный характер, сформировавшийся еще в детстве, Лу Сюэшэн хотел на этот раз сопротивляться, но он не ожидал, что его второй дядя будет готов сорвать с него маску вежливости. Эта тенденция опасна. Как только его второй дядя окончательно объявит его врагом, он не только перестанет заставлять его ходить на свидания вслепую, но и будет всячески пытаться разрушить его будущее.

«Мне просто слишком неловко», — Лу Сюэшэн внезапно опустил голову, демонстрируя детскую застенчивость, и тихо, словно от слабости, сказал: «Я нашел информацию о молодом господине Лю в интернете. Он, кажется, очень эрудированный человек. Я еще даже не поступил в университет, о чем я могу с ним поговорить? Мне слишком неловко встречаться с ним».

Ему пришлось на время подавить свою ненависть; ему нужно было вернуть надежды, которые возложил на него второй дядя, чтобы обеспечить собственную безопасность.

Второй дядя никак не ожидал, что у такого ребенка, как Лу Сюэшэн, которого баловали и опекали, как звезду, может быть такой глубокий ум. После мгновения оцепенения он вновь обрел любящее выражение лица и тихо вздохнул: «Глупышка, если стесняешься, скажи своему второму дяде. Почему ты ведешь себя так, будто сошел с ума?»

Лу Сюэшэн опустил голову и тихо сказал: «Пожалуйста, передайте привет молодому господину Лю от меня, и давайте договоримся о следующей встрече. Я слышал, что он учится на биоинженера, и я хочу почитать больше книг по этой теме, прежде чем идти к нему».

Его игра была превосходной, и второй дядя покинул свою комнату довольным.

http://bllate.org/book/26408/3210947