Готовый перевод The Host is a Popular Idol [System] / Системный любимчик: Его Величество покоряет миры: Глава 12

Лю Юаньшу высказал одно из возможных предположений:

— Как ты думаешь, есть ли вероятность, что назначение Чжао Минъе преемником-исполнителем было искусственно подстроено? Иначе в это вообще невозможно поверить. Тот, кто обладает определенной степенью иммунитета к частицам ненависти и является низкоинфицированным субъектом, отторгающим их, вдруг смог стать носителем, способным вместить в себя эти частицы. Такого раньше никогда не случалось, и для подобного исхода не существует никаких теоретических обоснований.

Чэн Дун был потрясен столь смелой мыслью Лю Юаньшу и лишь спустя долгое молчание произвел на свет ответ:

— Искусственно создать носителя частиц? По логике вещей, это действительно невозможно.

Лю Юаньшу был прав: низкоинфицированный субъект, отторгающий определенный вид частиц, как бы он ни менялся, не должен превращаться в носителя этих же частиц. В прошлом уже случалось, что наблюдатели становились исполнителями, но тогда речь шла о двух совершенно разных типах частиц.

Если привести пример: наблюдатель, обладающий определенной степенью устойчивости к частицам ненависти, действительно может стать исполнителем шести других видов частиц, и для этого есть теоретическое обоснование.

Исполнители появляются случайным образом — впрочем, нельзя сказать, что совсем случайно, просто в данный момент они совершенно не могут уловить никакой закономерности и не знают критериев, по которым частицы выбирают людей, поэтому всё и выглядит случайным.

Один погибает, появляется следующий, и этот круг продолжается.

— Но… — лаборант Чэн Дун быстро смягчился. — Искусственно создать носителя частиц всё же не совсем невозможно. Слишком уж много в этом мире безумцев. Раньше я слышал об этом на одной из закрытых встреч людей из нашей сферы: какой-то подпольный научно-исследовательский институт занимался подобным проектом. Вот только неизвестно, правдивы эти слухи или это просто пустая молва.

Чэн Дун раздраженно взъерошил свои и без того растрепанные короткие волосы:

— Ладно, давай так: я попрошу друзей обратить внимание на новости по этой теме. Если кто-то действительно ведет похожие разработки, я буду держать ухо востро и постараюсь добыть больше внутренней информации. Только не возлагай на это слишком больших надежд: если они и вправду реализуют такой проект, меры секретности наверняка железобетонные, и я не гарантирую, что смогу раздобыть у них что-то полезное.

Лю Юаньшу с пониманием отнесся к трудностям Чэн Дуна:

— В любом случае, спасибо.

Чэн Дун рассмеялся:

— За что тут благодарить? Я предоставляю информацию, ты платишь деньги — это честная сделка купли-продажи, с какой стати тебе говорить мне спасибо? Если бы не ты, который все эти годы выручал меня и выплачивал вознаграждения сверх зарплаты, я бы не смог так быстро расплатиться с долгами. Если уж на то пошло, это мне следует тебя благодарить. Кстати, я должен сказать тебе кое о чем — буду считать это бесплатной услугой в свободное время, с тебя не потребуется дополнительная плата.

Чэн Дун убрал с лица улыбку и заговорил с необычайно серьезным выражением:

— Недавно на черном рынке появился в ходу препарат, связанный с частицами. Говорят, он позволяет обычным людям на короткое время стать субъектами с низкой степенью инфицирования. Партия небольшая, судя по всему, это бракованный товар, который откуда-то случайно утекла. Мне посчастливилось заполучить один флакон, и я провел эксперимент. Выяснилось, что он действительно работает, хотя эффект держится всего около полусуток.

Параллельно с повторным анализом крови Чжао Минъе я между делом проверил образцы крови твоего наблюдателя за последние полгода и обнаружил одну очень странную вещь.

— Угадай, что я нашел? — Чэн Дун поднял взгляд на Лю Юаньшу. — В крови Ши Юйсина я выявил ровно те же компоненты, что и в том препарате.

Сначала Лю Юаньшу не понял смысла слов Чэн Дуна, но когда до него дошло скрытое в них послание, выражение его лица невольно стало таким же мрачным.

Чэн Дун продолжил:

— В лаборатории Чисто-белого острова хранятся образцы только за последние шесть месяцев, и я обнаружил этот компонент в каждой пробе крови Ши Юйсина за этот период. Иными словами, либо Ши Юйсин начал принимать препарат для противодействия воздействию частиц еще полгода назад, либо… с самого начала он смог победить других кандидатов в наблюдатели и стать твоим лишь благодаря этому средству.

Чэн Дун хладнокровно продолжил:

— Каким бы ни был вариант, ничего хорошего для тебя в этом нет. Первый означает, что он сам по себе, судя по всему, уже не справляется со своей работой и держится рядом с тобой лишь насильно. Что, если в один прекрасный день он забудет принять лекарство? Может ли он гарантировать, что не причинит тебе вреда? Второй означает, что изначально он приближался к тебе с какой-то скрытой целью, и тогда тем более нельзя позволять ему оставаться рядом — это слишком опасно.

Узнав от Чэн Дуна подобные новости, Лю Юаньшу почувствовал, что у него еще сильнее заболела голова:

— Почему лаборатория не обнаружила эту проблему раньше?

Чэн Дун тяжело вздохнул:

— Процесс тестирования устроен совсем не так, как вы думаете. Мы не проверяем кровь на абсолютно каждый компонент, присваивая им названия и точную концентрацию — при таком подходе объем работы был бы просто колоссальным, его не осилить даже машинам, работающим круглосуточно без отдыха.

В реальности наш рабочий процесс обычно сводится к тому, что мы заранее определяем, какое именно вещество ищем, вносим его данные в систему, а затем проверяем, присутствует ли соответствующий показатель в крови.

Иными словами, если заранее не ввести в систему данные о новом веществе, мы никак не сможем узнать, какие необычные примеси содержатся в исследуемом образце крови.

Чэн Дун вздохнул:

— Я еще никуда не сообщал об этом, говорю тебе просто в частном порядке. По правде говоря, я и не могу доложить об этом наверх — у меня не получится объяснить руководству происхождение того образца препарата. Теперь тебе придется самому держать ухо востро. Если совсем прижмет, можешь сам выступить с инициативой сменить наблюдателя. Он провел рядом с тобой уже три года, и этого срока более чем достаточно. Если ты сейчас потребуешь смены наблюдателя перед высшим руководством, они с большой долей вероятности дадут согласие.

Лю Юаньшу и впрямь всерьез задумался над этим предложением, как вдруг Эршиэр поспешно предостерег его:

— Эршиэр: Ваше Величество, нельзя! Вы не должны предлагать это сами, это спровоцирует Ши Юйсина!

— Лю Юаньшу: А сделать так, чтобы он не узнал, что это предложил я, разве нельзя?

— Эршиэр: Невозможно, у Ши Юйсина есть связи в высших кругах. Чтобы не обидеть его, эти верхи абсолютно точно сдадут вас с потрохами.

— Лю Юаньшу: …Двадцать лет воспитания удержали меня от порыва выругаться матом.

http://bllate.org/book/26412/3161832