Готовый перевод After Death, I Became the God's Crimson Mark / После инсценировки смерти я стал заветной мечтой бога: Глава 12

Предыдущий участник уже прошел в зал, и дверь снова плотно закрылась.

Распорядитель с громкоговорителем в руках озабоченно кричал, оглядываясь по сторонам:

— Номер два, Пей Чу! Номер два, Пей Чу! Проходите сюда для ожидания!

Парень, который явно только что проснулся, неторопливо подошел, протирая глаза и бормоча:

— Я здесь.

На его голове была надета бейсболка, полностью скрывавшая лицо, а одет он был в какое-то странное потрепанное длинное одеяние, выглядя при этом весьма причудливо.

Распорядитель нахмурился и уже собирался велесть ему снять кепку, как входная дверь за спиной внезапно отворилась: участник под номером один с унылым видом вышел наружу, а следом раздался голос ведущего, объявлявшего:

— Просим на сцену номер два, Пей Чу!

Распорядитель в спешке и вовсе забыл про этот его странный наряд, схватил парня и толкнул внутрь:

— Быстрее, быстрее!

Пей Чу от толчка сделал неуверенный шаг, но ничуть не расстроился и вот так же неторопливо и растерянно ступил на сцену.

Лучи прожекторов сошлись на нем, и в следующую секунду, увидев участника в самом центре сцены, все четверо наставников изменились в лицах, так и не успев произвести дежурные подводки и представления.

Сидящий на самом краю Чжоу Ли наполовину прервал зев и прямо-таки рассмеялся в голос.

Зрители в зале тоже не удержались и принялись перешептываться:

— Это еще кто? Он что, пришел нас рассмешить?

— Ой, матушка... Деревенщина приперся в столицу? У съемочной группы крыша поехала, раз они кого попало набирают?

— Он что, в каком-то даосском халате? Специально устроился косплей, чтобы привлечь внимание?

— Как спать хочется, знал бы — вообще не пришел на эти съемки.

Помощник режиссера с абсолютно убитым видом подозвал ассистента и, понизив голос, принялся колотить кулаком по столу:

— Это какого хрена вообще привели?! Почему сюда пускают кого ни попадя! У вас в голове дерьмо вместо мозгов?

Ассистент понуро сносил ругань, усердно и без остановки вытирая пот, но в душе проклинал все на свете и точно так же мысленно песочил идиота, занимающегося кастингом.

Однако человек уже поднялся на сцену и попал в прямой эфир, так что выгонять его теперь означало лишь поднять еще больший скандал.

— Пей Чу, верно?

Услышав свое имя, Пей Чу наконец оторвался от любопытного разглядывания всего вокруг, повернул голову на голос и склонил набок голову:

— М?

Чжоу Ли с веселой улыбкой поиграл микрофоном и произнес:

— Не представишься?

Заместитель режиссера сдвинул брови, зажав в зубах сигарету и подперев висок рукой, с видом человека, которому глаза б не глядели на это безобразие, махнул рукой:

— Дайте ему микрофон!

Ассистент не смел возражать: мысленно обзывая олуха тупицей, который даже не додумался взять микрофон, он тут же подбежал и протянул его парню.

Низко надвинутая бейсболка скрывала свет от глаз, и Пей Чу, приняв микрофон, с любопытством повертел его в руках, после чего, подражая Чжоу Ли, поднес к губам и озадаченно произнес:

— А?

[М-м-м-м, а-а-а-а??]

[Ха-ха-ха-ха, спасите, я что, смотрю детскую передачу? ○￣_]

[? Дурачок?]

[Могут они его прогнать, как же бесит, не хочу смотреть на дебила]

[Ха-ха-ха-ха-ха, что за хрень, двух слов связать не может, Чжоу Ли аж онемел от ураганного молчания]

……

Чжоу Ли, впрочем, вовсе не онемел — напротив, он с живым интересом разглядывал паренька и моргнул:

— Тебя попросили представиться, может, покажешь какой-нибудь талант? Поешь или потанцуешь, можно и то, и другое.

Сидевшие рядом двое наставников кашлянули и, чтобы избежать неловкости, принялись наугад листать анкеты участников.

Зато та самая женщина-наставница вдруг шумно втянула носом воздух и уставилась на человека на сцене.

Пей Чу подумал немного и с абсолютно невозмутимым видом заявил:

— У меня нет талантов.

С той самой минуты, как он вошел в кадр прямой трансляции, чат словно ожил, сообщения понеслись со страшной скоростью:

[？？？]

[Уважаемый, вы серьезно сюда клоуном припёрлись??]

[ [улыбка.jpg] А, я в отрубе, серьезно, терпеть это больше не могу]

[Нет талантов и не представляешься — будь любезен, вали сам со сцены, а?]

Чжоу Ли, судя по всему, тоже слегка поперхнулся от такого ответа: с одной стороны, это казалось забавным и потешным, с другой — оставалось только со вздохом пожать плечами и подмигнуть юноше.

Хотя этот младший, судя по всему, был его сородичем и вызывал искреннюю симпатию, сейчас они находились в Мире Людей, и ему самому тоже нельзя было нарушать правила.

Заместитель режиссера окончательно потерял терпение, резко отключил камеру прямой трансляции и, злой и взбешенный, схватил за руку ассистента:

— Живо, живо! Убери его отсюда!

— Ой-ой-ой, хорошо, хорошо! — ассистент бросился прямо на сцену, протянул руки, намереваясь стащить парня вниз, и одновременно с этим виновато улыбнулся в объектив камеры, поясняя зрителям: — Простите все! Этот ребенок вовсе не участник, ха-ха, то, что он попал на сцену — наша рабочая ошибка...

Ему было безумно неловко и тревожно, поэтому он дернул слишком резко, и в процессе этой возни его рука случайно задела и сбила с головы Пей Чу бейсболку.

Яркий свет внезапно хлынул со всех сторон, четко осветив лицо и брови юноши.

Под ослепительным, режущим глаза светом софитов кружились мельчайшие пылинки. Пей Чу поморщился от яркой вспышки, и его кошачьи глаза — васильковые и чистые, словно вобравшие в себя свет морских глубин, — казались одновременно туманными и безупречно чистыми.

На огромном экране над сценой четко и крупно отразилось это поразительное лицо: мягкие темные волосы, розоватые губы — вылитый персонаж, сошедший со страниц сна.

В этот самый мгновение на сцене и в зрительном зале практически все замерли, уставившись на экран с абсолютно пустыми головами. В только что шумевшей и галдевшей студии воцарилась такая тишина, что было слышно, как падает игла.

— Охренеть... — спустя долгое время кто-то в зрительской зоне не выдержал и тихо выругался.

В этот самый момент в трансляции, откуда уже отвели камеру, еще не понимали, что произошло, и продолжали раздраженно забрасывать чат вопросами:

[Что случилось, что случилось?? Почему вдруг замолчали?]

[Чего экран переключили! Я еще хотел посмотреть, как дебил позорится]

[Устал я, устал, давайте быстрее разбирайтесь]

[Да выгнали бы его просто, чего возитесь, как же бесит]

……

А на съемочной площадке, под общим ошеломленным и восхищенным взглядом, Пей Чу оставался совершенно невозмутим.

Он лишь чувствовал, что этот внезапный яркий свет мешает ему открыть глаза, и с недовольным видом попытался высвободить свое запястье из чужой хватки, глухо бормоча:

— Чего ты делаешь?

Ассистент, когда попытался повернуться к нему, все еще выглядел раздраженным, но, взглянув на него, замер в оцепенении и машинально разжал пальцы.

http://bllate.org/book/26413/3161976